OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI ELEKTRONIKI I INFORMATYKI

uaktualniać=upgradable
uaktualnianie oprogramowania sprzętowego=firmware upgrade
uaktualnianie stanu w czasie rzeczywistym=real-time status update
uaktualnianie z podzielonym horyzontem=split horizon update
uaktualnienie dokonywane przez klienta=customer upgrade
ubijarka=compactor
ubogi klient=thin client
uchwyt do wyjmowania elaborate=ejection handle
uchwyt działania=action handle
uchwyt instrukcji=statement handle
uchwyt karty=card enclosure
uchwyt pliku=file handle
uchwyt połączenia=connection handle
uchwyt powiązania=binding handle
uchwyt środowiska=environment handle
uchwyt uprawnień=authority holder
uchwyt zmiany rozmiaru=resizing handle
uchwyt zmiany rozmiaru=sizing handle
uchyb na wejściu członu wzmacniającego=actuating error
uchyb przyspieszeniowy=acceleration error
uchyb przyspieszeniowy=acceleration lag
uchylać=deactivate
uczenie się maszynowe=machine learning
udar mechaniczny=mechanical shock
udokumentowany=documentaries
udoskonalony=enhanced
udostępniana drukarka=shared printer
udostępnianie portów=port sharing
udostępniany folder=shared folder
udostępnienie=vary on
udostępnienie konfiguracji=vary configuration
udowodnialnie bezpieczny=provably secure
udzielać pozwolenia=licensed
udzielać pozwolenia=licenses
ufortyfikowana stacja bazowa=bastion host
ujawniający penetrację=tamper evident
ujawnienie dokładne=exact disclosure
ujawnienie negatywne=negative disclosure
ujawnienie personalne=personal disclosure
ujawnienie probabilistyczne=probabilistic disclosure
ujawnienie przybliżone=approximate disclosure
ujawnienie resztowe=residual disclosure
ujawnienie statystyczne=statistical disclosure
ujednoznaczniać=disambiguate
ujednoznaczniać=disambiguated
ujednoznaczniać=disambiguates
ujednoznaczniać=disambiguating
ujednoznacznienie=disambiguation
ujednoznacznienie=disambiguations
ujemna induktancja sterowana strumieniem magnetycznym=flux controlled negative
iaductance
ujemna różnicowa przewodność objętościowa=bulk negative differential
conductivity
ujemne sprzężenie zwrotne=reverse feedback
ujemny-dodatni-ujemny=negative-positive-negative
ujemny-dodatni-zero=negative-positive-zero
ujście danych=data sink
ukierunkowane na klienta=customer centric
ukierunkowany adres rozgłaszania=directed broadcast address
ukierunkowany adres transmisji=cost-oriented
ukierunkowany adres transmisji=directed broadcast address
układ adaptacyjny=adaptive system
układ adresowania=addressing circuit
układ adresujący=addressing circuit
układ analogowy=analog circuit
układ antykoincydencyjny=anticoincidence circuit
układ antykoincydencyjny=anticoincidence element
układ antykoincydencyjny=circuit under test
układ astabilny=astable circuit
układ automatycznej regulacji=circuit under test
układ bez uchybu położeniowego=zero-displacement-error system
układ bezstratny=Clipper chip
układ blokujący=inhibiting circuit
układ całkujący=integrating circuit
układ czasowo-licznikowy=counter-timer circuit
układ czasowy=direct coupled logic
układ czasowy=timing circuit
układ dekodujący=decoding circuit
układ dwukierunkowy=frequency locked loop
układ dzielący=divider block
układ dzielący=emitter coupled transistor logic
układ elektronicznej synchronizacji częstotliwości=group assembly
układ elektroniczny wkładalny=backbone circuit
układ elektroniczny wkładalny=plug-in electronics
układ elektroniczny zabezpieczający pracę komputera=watchdog circuit
układ generacji sygnałów zegarowych=clock circuit
układ klawiatury=keyboard layout
układ kombinacyjny=combinational circuit
układ komórkowy=cellular array
układ korekcyjny=shaping circuit
układ kształtowania impulsów=shaping circuit
układ łańcuchowy=daisy chain
układ logiczny=digital circuit
układ logiczny diodowo-tranzystorowy=diode-transistor logic
układ logiczny diodowy=diode logic
układ logiczny nisko-poziomowy=base coupled logic
układ logiczny o dużej odporności na zakłócenia=high noise immunity logic
układ logiczny o sprzężeniu bezpośrednim=direct-coupled logic
układ logiczny o sprzężeniu emiterowym=emitter-coupled injection logic
układ logiczny o sprzężeniu emiterowym=emitter-coupled logic
układ logiczny o sprzężeniu emiterowym ze wstrzykiwaniem nośników=emitter
follower logic
układ logiczny rezystorowotranzystorowy=resistor-transistor logic
układ logiczny tranzystorowo-rezystorowy=transistor-resistor logic
układ logiczny tranzystorowo-tranzystorowy=transistor-transistor logic
układ logiczny trójstanowy=high-threshold logic
układ logiczny trójstanowy=three-state logic
układ logiczny ze wstrzykiwaniem nośników prądu=integrated injection logic
układ mikroprocesorowy=microprocessor chip
układ mnożący funkcje=function multiplier
układ opóźniający=delay circuit
układ pamięciowy=memory chip
układ pomocniczy=support chip
układ próbkująco-zapamiętujący=sample-and-hold circuit
układ próbkujący z pamięcią=sample and hold circuit
układ przeciwsobny=push-pull circuit
układ przełączający=combinational circuit
układ przeniesienia na bardziej znaczące pozycje=carry lookahead
układ przewidywania rozgałęzienia=branch prediction unit
układ regulacji automatycznej=automatic control system
układ regulacji automatycznej=balanced to unbalanced
układ scalony=bipolar integrated circuit
układ scalony=integrated circuit
układ scalony grubowarstwowy=thick-film integrated circuit
układ scalony metal-tlenek-półprzewodnik=metal-oxide-semiconductor integrated
circuit
układ scalony monolityczny=solid circuit
układ scalony MOS=high threshold MOS
układ składki=signature limit
układ specjalizowany=dedicated circuit
układ sprzęgający=interface circuit
układ sprzężenia zwrotnego=back circuit
układ strony=page layout
układ strony=page setup
układ sumujący=adding circuit
układ synfazujący=balanced transformer circuit
układ szeregowy=daisy chain
układ transformatora zrównoważonego=common-emitter connection
układ wejścia-wyjścia sterowany przerwaniami=interrupt-driven I/O
układ współrzędnych=coordinate system
układ współrzędnych jednorodnych=homogeneous coordinate system
układ wybierania adresu=addressing circuit
układ wykresu=chart layout
układ żądania i przyznania magistrali=bus request/grant logic
układ zarządzania pamięcią=memory management unit
układ zatrzaskiwania adresu=address latch element
układ zegarowy=clock chip
układ zero-jedynkowy=binary number system
układowy=hard-wired
układowy=wired-in
układy o sprzężeniu emiterowym=emitter coupled circuits
układy sprzęgu systemu komputerowego=computer system interface circuits
ukośnik wsteczny=backslash
ukryta powierzchnia=implicit surface
ukryty=hidden
ukryty=implicit
ukryty=latent
ukryty kanał=covert channel
ukrywanie=cloaking
ukrywanie informacji=information hiding
ułamek dziesiętny=decimal fraction
ułatwić=streamline
ulepszać=upgradable
ulepszyć=streamline
ultradźwięk=ultrasound
ultradźwiękowa linia opóźniająca=acoustic delay line
ultrafiolet=ultraviolet
ultrafiolet daleki=extreme ultraviolet
ultrafioletowy=ultraviolet
ultrakrótkie fale=ultra-high frequency waves
ultramikrofala=ultramicrowave
ultrasonograf=ultrasound
ulubiony=favorite
umiędzynarodowienie=internationalization
umiejscawianie=positioning
umieszczać na stosie=push down stack
umieszczenie zawartości akumulatora w pamięci=add to storage
umieszczony=situated
umowa licencyjna=license agreement
uncja=ounces
unia typów=type union
unia z dyskryminatorem=discriminated union
uniemisja=unicast
uniemisje=unicasting
uniemożliwienie działania=denial of service
unieruchomiony=stranded
unieważniać=supercede
unifikator=unifier
unikanie przeciążenia=congestion avoidance
unipolarny=unipolar
uniterm=uniterm
uniwersalna klasyfikacja dziesiętna=universal decimal classification
uniwersalna magistrala sprzęgająca=general purpose interface bus
uniwersalna magistrala szeregowa=general purpose inteface bus
uniwersalna magistrala szeregowa=universal serial bus
uniwersalna wnęka na moduły=multi-purpose module bay
uniwersalność=universality
uniwersalność nośnika=media flexibility
uniwersalny=general-purpose
uniwersalny=multipurpose
uniwersalny asynchroniczny odbiornik-nadajnik=universal asynchronous receivertransmiter
uniwersalny asynchroniczny odbiornik-nadajnik=universal asynchronous receivertransmitter
uniwersalny dostęp do danych=universal data access
uniwersalny generator funkcji=arbitrary function generator
uniwersalny generator funkcji=multi-purpose function generator
uniwersalny kod wyrobu=universal product code
uniwersalny komputer elektroniczny=all purpose electronic computer
uniwersalny miernik cyfrowy=digital multimeter
uniwersalny podział czasu=universal time sharing
uniwersalny serwer=universal server
uniwersalny symulator systemów=general purpose systems simulator
uniwersalny synchroniczny odbiornik-nadajnik=general information processing
system
uniwersalny synchroniczny odbiornik-nadajnik=universal synchronous receivertransmitter
uniwersalny synchroniczny-asynchroniczny odbiornik-nadajnik=general information
processing system
uniwersalny synchroniczny-asynchroniczny odbiornik-nadajnik=universal
synchronous-asynchronous receiver-transmitter
uniwersalny układ logiczny=universal logic circuit
uniwibrator=one-shot multivibrator
uniwibrator=univibrator
uogólniona sieć przejść=augmented transition network
upadek systemu=system crash
upakowanie=compaction
upakowanie danych=data compaction
upływność=leakage
uporządkowanie adresów=address alignment
uporządkowanie bezwzględne=absolute order
uporządkowany=orderlies
uporządkowany=systematical
uprawnienia administratora=administrator privileges
uprawnienia bezpieczeństwa=security authorities
uprawnienia do administrowania=administrative authority
uprawnienia do ochrony=security authorities
uprawnienia grupowe=group authority
uprawnienia prywatne=private authority
uprawnienia specjalne=special authority
uprawnienia swoiste=specific authority
uprawnienia szczegółowe=specific authority
uprawnienie=chartered
uprawnienie administratora bezpieczeństwa=security administrator authority
uprawnienie administratora ochrony=security administrator authority
uprawnienie adoptowane=adopted authority
uprawnienie do danych=data authority
uprawnienie do obiektu=object authority
uprawnienie do odczytu=read authority
uprawnienie do usuwania=delete authority
uprawnienie do zarządzania zadaniami=job control authority
uprawnienie do zmiany=change authority
uprawnienie publiczne=public authority
uprawniony=entitled
uprościć=streamline
uproszczona wersja języka=restricted language
uprząż testowa=test harness
uprzywilejowany=privileged
uruchamiać=debug
uruchamiacz=debugger
uruchomić w tle=amp off
uruchomienie wielu egzemplarzy=multi-instance activation
uruchomienie wielu egzemplarzy tej samej aplikacji=multiinstance activation
U-rurka=u-tube
urząd ds. rejestracji użytkowników=registration authority
urządzenia asymetryczne=assymetric devices
urządzenia automatycznego przetwarzania danych=automatic data processing
equipment
urządzenia autonomiczne=off-line equipment
urządzenia instalowane u klienta=Customer Premises Equipment
urządzenia pomocnicze=ancillary equipment
urządzenia przetwarzania danych=data processing equipment
urządzenie alarmowe=alarm signal device
urządzenie analogowe=analog device
urządzenie arytmetyczne=arithmetic device
urządzenie asynchroniczne=asynchronous device
urządzenie biometryczne=biometric device
urządzenie blokowe=block-oriented device
urządzenie dawnego typu=legacy device
urządzenie dodatkowe=add-on device
urządzenie dołączone=attached device
urządzenie dostrajania anteny=conditioner
urządzenie dotykowe=haptic device
urządzenie klasyczne=legacy device
urządzenie komunikacyjne=communication device
urządzenie komunikacyjne=data communication equipment
urządzenie komunikujące się=responding device
urządzenie końcowe=terminal unit
urządzenie kopiujące karty z możliwością zliczania=accumulating reproducer
urządzenie kryptograficzne=cryptographic device
urządzenie mnożące z pamiętaniem przeniesień=stored carry multiplier
urządzenie pamięci masowej=storage device
urządzenie pamięciowe=storage device
urządzenie pamięciowe o dostępie bezpośrednim=direct access storage device
urządzenie pamięciowe z taśmą dźwiękową=audiotape storage unit
urządzenie peryferyjne=peripheral equipment
urządzenie próbkujące=built-in test equipment
urządzenie proste=built-in test equipment
urządzenie proste=simple device
urządzenie przenośne=mobile device
urządzenie przyłączone=attached device
urządzenie sterowania automatycznego=automatic control unit
urządzenie sterujące i przełączające=conditioner
urządzenie szeregowe=serial device
urządzenie towarzyszące=lunch box
urządzenie tradycyjne=legacy device
urządzenie wejściowe=input device
urządzenie wejściowe do kart=card input
urządzenie wejściowe programu=program device entry
urządzenie wejściowo-wyjściowe=booster
urządzenie wejściowo-wyjściowe=input/output unit
urządzenie wewnętrzne=internal device
urządzenie wielodostępne=booster
urządzenie wirtualne=virtual device
urządzenie wprowadzania i zapisywania obrazów=frame grabber
urządzenie wsadowe=batch device
urządzenie wskazujące=pointing device
urządzenie wspomagające=electronic coutermeasures
urządzenie wyjściowe=output device
urządzenie wyjściowe=output unit
urządzenie wyjściowe mikrofilmowe=microfilm output
urządzenie wyposażone w port równoległy=parallel port device
urządzenie zewnętrzne=eguipment
urządzenie zewnętrzne=external device
urządzenie zewnętrzne=peripheral device
urządzenie zewnętrzne=peripheral equipment
urządzenie znakowe=character device
urządzenie zwracające uwagę=attention device
urzeczowienie=reification
uściślanie stopniowe=stepwise refinement
usiłowanie infiltracji=attempted intrusion
usiłowanie włamania=attempted intrusion
usługa aktualizacji sterowników=Always On Dynamic Internet
usługa aktualizacji sterowników=driver update service
usługa autoryzacji=authorization service
usługa bez użycia połączenia=connectionless service
usługa bezpołączeniowa=centrex
usługa bezpołączeniowa=connectionless service
usługa dostarczania=delivery service
usługa oceny=rating service
usługa podziału czasu=time-sharing service
usługa połączeniowa z potwierdzeniem=acknowledged connectionless service
usługa przesyłania niezawodnymi strumieniami=reliable stream service
usługa sieci złożonej=internet service
usługa sporządzania abstraktów=abstracting service
usługa uaktualniania programów sterujących=driver update service
usługa uprawniania=authorization service
usługa uwierzytelniania=authentication service
usługa wywoływalna=callable service
usługa zabezpieczenia=security service
usługi całej drogi transmisyjnej=end-to-end services
usługi elektronicznego biuletynu informacyjnego=bulletin board services
usługi gniazd=socket services
usługi granicowe=border services
usługi internetowe=on-line services
usługi katalogowania=catalog services
usługi katalogowe=directory services
usługi komunikacyjne=message services
usługi obiektowe=Object Services
usługi od końca do końca=end-to-end services
usługi prezentacji=presentation services
usługi sesji=session services
usługi sieci Xerox=Xerox Network Services
usługi sieciowe=network services
usługi transformacji danych=data transformation services
usługi udostępniania plików=file services
usługi w zakresie treści=content services
usługi zapewniania ciągłości=continuity services
usługodawca internetowy=Internet service provider
usługodawca sieciowy=network access provider
uśpiona blokada typu muteks=mutex sleep lock
usprawniać=upgradable
ustalanie klucza=key establishment
ustalanie parametrów strony=page setup
ustalona długość słowa=fixed word length
ustalony=appointed
ustalony=hard-coded
ustawianie=setups
ustawianie bitu=bit set
ustawianie niestandardowe=non-standard set-up
ustawić się w kolejce=enqueue
ustawienia=preferences
ustawienia=settings
ustawienia domyślne=default settings
ustawienia fabryczne=factory presets
ustawienia fabryczne=factory settings
ustawienia modemu=modem settings
ustawienia niestandardowe=custom settings
ustawienia początkowe=origin settings
ustawienia portu=port settings
ustawienia sterownika=driver setup
ustawienia strony=paper setting
ustawienia terminala=terminal setup
ustawienie przełączników=switch setting
usunięcie zaznaczenia=unmark
usuwać błędy=debugged
usuwać błędy=debugs
usuwalny=removable
usuwanie=popping
usuwanie bezużytecznych danych=garbage collection
usuwanie błędnych elementów=bug fix
usuwanie błędnych elementów ze zbioru danych=data purification
usuwanie błędu=error recovery
usuwanie bloku=block delete
usuwanie linii zasłoniętych=hidden line removal
usuwanie pliku=file deletion
usuwanie skutków katastrof=disaster recovery
usuwanie spacji=space suppression
uszczegóławianie=drill-down
uszczegółowianie=specialization
uszeregować=serialize
uszkodzenie danych=data corruption
uszkodzenie katastroficzne=catastrophic failure
uszkodzenie naprawiane automatycznie=automatically cleared failure
uszkodzenie styku=contact loss
uszkodzony=damaged
uszkodzony plik=corrupted file
usztywniacz=stiffener
utajnienie=stealthness
utleniacz=oxidizer
utlenianie=oxidation
utracony=lost
utrata danych=data loss
utrata informacji=information loss
utrata informacji=walk down
utrata kontaktu=contact loss
utrata sygnału=loss of signal
utrata wydajności=performance loss
utrata wydajności=performance penalty
utrwalenie danych=data capture
utrzymanie ciągłej działalności=business continuity
utrzymanie ciągłości działania=business continuity
utrzymanie korekcyjne=corrective maintenance
utrzymanie pliku=file maintenance
utrzymywany=maintained
utworzenie obiektu=object creation
uwarstwienia=stratification
uwierzytelniacz=autherizer
uwierzytelnianie automatyczne=autoauthentication
uwierzytelnianie podmiotu=entity authentication
uwierzytelnianie użytkownika=user authentication
uwierzytelnianie wzajemne=mutual authentication
uwierzytelnienie=credential
uwierzytelnienie nadawcy wiadomości=message origin authentication
uwierzytelnienie wiadomości=message authentication
uwierzytelnienie źródła danych=data origin authentication
uwierzytelnione połączenie=trusted connection
uwydajnić=streamline
uzdatniać=debug
uzgadnianie=handshaking
uzgadnianie klucza=key agreement
uzgadnianie zaległości=catch-up
uziemiony system elektroniczny=grounded electronics system
uziom=earth
uznaniowa kontrola dostępu=discretionary access control
uzupełnianie gwiazdkami=asterisk fill
uzupełnienie do podstawy systemu liczbowego=zero complement
uzupełnienie dwójkowe=binary complement
uzupełnienie dwójkowe=two's complement
uzupełnienie dziesiątkowe=ten's complement
uzupełnienie dziewiątkowe=nines complement
uzupełnienie jedynkowe=one's complement
uzupełnienie jedynkowe=resupply
uzupełnienie podstawy=radix complement
uzupełnienie zmniejszonej podstawy=diminished radix complement
uzwojenie=winding
uzwojenie odczytu=sense winding
uzwojenie wyboru=drive winding
użycie przestrzeni wolumenu=volume space usage
użyte hiperłącze=followed hyperlink
użyteczność=usability
użytkownicy początkujący=first-time users
użytkownik autoryzowany=authorized user
użytkownik komputera przenośnego=mobile user
użytkownik nie obciążający systemu=light user
użytkownik o niewielkich wymaganiach=light user
użytkownik o podstawowych wymaganiach=entry-level user
użytkownik o średnich wymaganiach=mid-range user
użytkownik o uprawnieniach do ochrony=security capability user
użytkownik programu=end user
użytkownik uprawniony do zabezpieczania=security capability user
użytkownik z pełnymi uprawnieniami=full user
użytkownik zaawansowany=advanced user
używać ponownie=enjoy life
używany=second-hand