OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI ELEKTRONIKI I INFORMATYKI

zaadaptowany=adapted
zaawansowana standardowa technologia kolektora zagrzebanego=advanced standard
buried collector
zaawansowana technologia=advanced technology
zaawansowana technologia monolitycznych układów scalonych=advanced solid-state
logic technology
zaawansowane aplikacje dwuwymiarowe dla firm=advanced 2D business applications
zaawansowane badania i technologia=advanced research and technology
zaawansowane zarządzanie danymi=advanced data management
zaawansowane zarządzanie danymi=dvanced data management
zaawansowane zarządzanie zasilaniem=Advanced Power Management
zaawansowany=enhanced
zaawansowany interfejs zarządzania konfiguracją i zasilaniem=Advanced
Configuration and Power Interface
zaawansowany projekt stopowo-dyfuzyjnego przyrządu półprzewodnikowego=advanced
design-alloy-diffused
zaawansowany sterownik kanału przesyłu danych=advanced data link controller
zaawansowany system antenowy=advanced antenna system
zaawansowany system operacyjny=advanced operating system
zaawansowany system pamięciowy=advanced memory system
zaawansowany układ logiczny tranzystarowo-tranzystorowy z diodami
Schottkyego=advanced Schottky transistor-transistor logic
zaawansowany układ scalony małej mocy z diodami Schottkyego=advanced low power
Schottky
zabezpieczający przed zapisem=write protecting
zabezpieczanie danych=data security
zabezpieczanie portów=port security
zabezpieczenia dostępu=access security
zabezpieczenia sieci komputerowych=computer network security
zabezpieczenie gwiazdkami=asterisk protection
zabezpieczenie hasła=password protected
zabezpieczenie hasłem=password protected
zabezpieczenie informacji=information assurance
zabezpieczenie obrazu końcowego=after-image protection
zabezpieczenie poczynionych inwestycji=investment protection
zabezpieczenie programowe=software protection
zabezpieczenie przed awarią systemu=crash protection
zabezpieczenie przed zapisem=write protect
zabezpieczenie przed zapisem=write protection
zabezpieczenie przez sumę kontrolną=checksum protection
zabezpieczenie w architekturze=architectural protection
zabezpieczenie wielopoziomowe=multilevel security
zabezpieczenie z wykorzystaniem hasła=password protected
zabezpieczony=protected
zabezpieczony przed penetracją=tamper resistant
zabezpieczony przed uszkodzeniami=infallible unfailing
zabezpieczony przed zapisem=write-protected
zabieranie cykli=cycle stealing
zablokowanie dostępu=vary off
zablokowanie usług=denial of service
zabronienie przerwania=disable interrupt
zabronienie przerwania=interrupt disable
zachęta interpretera=shell prompt
zachęta powłoki=shell prompt
zachęta startowa=boot prompt
zachować jako=save as
zachowanie=behavior
zachowanie mediów=media behavior
zacięcie papieru=paper jam
zacienianie Gourauda=Gouraud shading
zacięty papier=jammed paper
zaczernienie=opacity
zadanie administracyjne=management task
zadanie aktywne=active task
zadanie alternatywne=secondary job
żądanie aplikacji=application request
żądanie argumentu=argument solicitation
żądanie asynchroniczne=asynchronous request
zadanie autostartu=autostart job
zadanie bieżące=active task
zadanie bieżące=running task
żądanie datownika=timestamp request
zadanie dodatkowe=appendage task
zadanie dołączone=ancestral task
zadanie dołączone=attached task
żądanie dostępu poza kolejnością=demand priority access
żądanie dostępupriorytetowego=demand priority access
zadanie drukarki=print job
zadanie drukowania=print job
zadanie dziedziczne=ancestral task
zadanie gotowe=ready task
zadanie grupowe=group job
zadanie grupy=group job
żądanie informacji=information request
zadanie interaktywne=interactive job
zadanie komunikacyjne=communications job
zadanie macierzyste=parent task
zadanie nadrzędne=parent task
zadanie nie załatwione=pending task
zadanie oczekujące=pending job
żądanie oczekujące na spełnienie=pending request
żądanie odczytu=read request
zadanie odległe=remote task
żądanie podania argumentu=data demand
zadanie potomne=child task
zadanie potomne=son task
żądanie przerwania=Interrupt request
zadanie przydziału=allocation problem
zadanie rezydentne=resident task
żądanie synchroniczne=cease request
żądanie synchroniczne=synchronous request
żądanie systemowe=cease request
żądanie systemowe=system request
zadanie unieruchomione=dormant task
zadanie uruchamiane automatycznie=autostart job
zadanie uruchamiane z wyprzedzeniem=prestart job
żądanie usługi=service request
zadanie uśpione=dormant task
zadanie wsadowe=batch job
zadanie wsadowe=batch task
zadanie wydruku=print job
zadanie wykonywane=running task
zadanie zarządcy=management task
zadanie zawieszające=hibernating task
żądanie znacznika czasu=timestamp request
zadymienie=fogging
zafalowany=waved
zagadnienie plecakowe=knapsack problem
zagęszczanie=crunching
zagęszczanie danych=bagging
zagęszczanie danych=packing data
zaginiony=missing
zagłuszanie=jamming
zagnieżdżanie=nesting
zagnieżdżone relacje=nested relations
zagnieżdżone transakcje=nested transactions
zagnieżdżone zapytanie=nested query
zagnieżdżony=nested
zagrożenie aktywne=active threat
zagrożenie bezpieczeństwa=security threat
zagrożenie bezpieczeństwa przez dostęp nieautoryzowany=unauthorized security
threat
zagrożenie modyfikacją danych=active threat
zagrożenie pasywne=passive threat
zagrożenie podsłuchem aktywnym=active threat
zagrożenie podsłuchem pasywnym=passive threat
zagrożenie przejęcia informacji=passive threat
zagrzebana linia bitów=buried bit-line
zagubiony=lost
zaimek dzierżawczy=possessive pronoun
zaimek nieokreślony=indefinite pronoun
zaimek osobowy=personal pronoun
zaimek przymiotny dzierżawczy=possessive pronoun of adjective
zaimek pytający=interrogative pronoun
zaimek pytajny=interrogative pronoun
zaimek wskazujący=demonstrative pronoun
zaimek wskazujący przymiotny=demonstrative pronoun of adjective
zaimek względny=relative pronoun
zaimek zwrotny=reflexive pronoun
zainstalowany fabrycznie=factory installed
zainstalowany fabrycznie=pre-installed
zająć=preempt
zajmować pozycję leżącą=oneself deal handle
zajmujący mało miejsca=small footprint
zakład wodociągowy=waterworks
zakleszczenie papieru=paper jam
zakleszczenie systemu=system deadlock
zakłócenia atmosferyczne=atmospheric disturbance
zakłócenia atmosferyczne=atmospherics
zakłócenia atmosferyczne=noise herics
zakłócenia elektromagnetyczne=emi electromagnetic interference
zakłócenia kosmiczne=cosmic noise
zakłócenia krótkofalowe=shortwave interference
zakłócenia radiowe=radio frequency interference
zakłócenia radiowe=radio interference
zakłócenia radiowe=radio-frequency interference
zakłócenie logiczne na sekundę=logical interference per second
zakłócenie programu radiowego=broadcast interference
zakłóceniowy=disruptive
zakodowany=encoded
zakończ lub zidentyfikuj=end or identify
zakończenie=termination
zakończenie=terminator
zakończenie anormalne=abnormal termination
zakończenie awaryjne=abnormal end
zakończenie awaryjne=loop termination
zakończenie pracy użytkownika=user exit
zakończenie przedwczesne=abnormal end
zakończenie przedwczesne=legged
zakończenie sesji=base connection
zakończenie sesji=shut up
zakończenie sygnału przerwania transmisji=break signal termination
zakończony szczytami=gabled
zakończyć sesję=shut down
zakrąglanie losowe=random rounding
zakres adresów=address range
zakres adresów=address space
zakres adresów=decametric waves range
zakres aktywny=active domain
zakres dynamiczny=dynamic scope
zakres dynamiki=dynamic range
zakres dynamiki=radio range
zakres działalności firmy=business process
zakres leksykalny=lexical scope
zakres pośredniej częstotliwości=hectometric waves range
zakres statyczny=static scope
zakres współrzędnych osi=axis range
zakres zmienny=adjustable extent
załadować=inswap
załamanie falowodu=waveguide corner
załamanie systemu=system crash
załamanie typu E=E plane corner
zalecany=recommended
zalecany obszar drukowania=recommended printing area
zaległości=backlog
zaległości=leeway
zalew wiadomości=broadcast flood
zalewać robaka=drown one's sorrows
zależne złączenie=dependent join
zależnie=dependently
zależność analityczna=analytic relationship
zależność cykliczna=circular reference
zależność funkcyjna=functional dependency
zależność wzajemna=interrelation
zależny od architektury komputera=machinedependent
zależny od światła=light dependent
zależny od użytkownika=user dependent
zalogowanie zdalne=remote login
założenia bezpieczeństwa=security policy
założenia systemowe=system policy
założona kropka dziesiętna=assumed decimal point
zamiana danych=data swapping
zamiana kolejności bitów=swizzle
zamiar dostępu=access intent
zamiast tego=instead
zamiejscowe połączenia automatyczne=direct distance dialling
zamieniać na postać cyfrową=digitized
zamieniać na postać cyfrową=digitizes
zamienialność=substitutability
zamknąć w=close in
zamknięcie bez utraty danych=come down gracefully
zamknięcie wymuszone=ungraceful close
zamknięta grupa użytkowników=closed user group
zamknięta sieć prywatna=closed private network
zamknięty=confined
zamknięty=restrictive
zamykany=lockable
zanik sygnału=fading
zanurzanie=embedding
zanurzone zapytanie=embedded query
zaokrąglanie systematyczne=systematic rounding
zaopatrzenie elektroniczne=eprocurement
zapakowany=packed
zapamiętywanie rozproszone=scattered storage
zapamiętywanie wstępne=prestore
zapaść z powodu przeciążenia=congestion collapse
zapasowy=backup
zapasowy kontroler domeny=backup domain controller
zapełnienie bufora wyjściowego=output-buffer-full
zapewnienie jakości=quality assurance
zapewnienie jakości oprogramowania=software quality assurance
zapis aktywacji=activation frame
zapis aktywacji=activation record
zapis bez powrotu do poziomu odniesienia=non-return-to-reference recording
zapis bez powrotu do zmiany=non-return-to change recording
zapis binarny=binary notation
zapis danych=data record
zapis dwójkowy=binary notation
zapis dwufazowy=phase-encoding recording
zapis działań=activity trail
zapis dziesiętny=decimal notation
zapis kontrolny zdarzeń=audit journal
zapis magnetyczny=magnetic recording
zapis na taśmie magnetycznej=tape recording
zapis piątkowy=quinary notation
zapis po odczycie=write after read
zapis poprawek=amendment record
zapis pozycyjny=positional notation
zapis pozycyjny z podstawą=radix notation
zapis przebiegu zdarzeń=audit trail
zapis przełączany zboczem=edge-triggered write
zapis resztowy=residue notation
zapis śledzenia=trace record
zapis z kodowaniem fazy=phase-encoding recording
zapis z podstawą=radix notation
zapis z powrotem do polaryzacji=return-to-bias recording
zapis z powrotem do poziomu odniesienia=return-to-reference recording
zapis z powrotem do zera=return-to-zero recording
zapis z wariantami=record with variants
zapis zmian=change record
zapisać jako=save as
zapisy zdarzeń=events log
zapisywacz dźwięku=sound recorder
zapisywanie do bufora z wyprzedzeniem=anticipatory buffering
zapisywanie dźwięku=sound recording
zapisywanie o wielkiej gęstości=high density recording
zapisywanie ścieżki dostępu w dzienniku=access path journaling
zapisywanie wgłębne=hill-and-dale recording
zapisz do pamięci=memory write
zaplatanie sieci=network weaving
zaplecze=back-end
zapobiegać=preempt
zapobieganie podsłuchowi=eavesdrop prevention
zapobieganie uszkodzeniom=fault prevention
zapobieganie włamaniom=intruder prevention
zapobiegawczy=proactive
zapobiegawczy=remedial
zapora=firewall
zapowiedziany=solicited
zaprogramowany=programmed
zaprojektowany pod kątem czytelności ekranu i użytkowania w podróży=designed for
easy viewing and use on the road
zapytanie=query
zapytanie akustyczne=audio inquiry
zapytanie interakcyjne=interactive query
zapytanie niezaplanowane=ad hoc query
zapytanie przekazujące=pass-through query
zapytanie wyszukiwane=search inquiry
zapytanie z podpowiedzią=prompting query
zapytanie zagnieżdżone=embedded query
zapytanie zanurzone=embedded query
zaradczy=aperient
zaradczy=countermeasure
zaradczy=remedial
zarejestrować rejestr=enroll
zarezerwować miejsce=check out
zarezerwowany port=well-known port
zarządca plików=file manager
zarządca sieci=network manager
zarządca trwałymi obiektami=Persistent Storage Manager
zarządzanie automatyczne=automated management
zarządzanie danymi=data management
zarządzanie danymi w systemach rozproszonych=distributed data management
zarządzanie dokumentami=document management
zarządzanie dokumentami=electronic document management
zarządzanie działaniami=activity management
zarządzanie działaniami=federated storage area management
zarządzanie hasłami=password management
zarządzanie kluczami=key management
zarządzanie konfiguracją=configuration management
zarządzanie kontaktami z klientem=Customer Relationship Management
zarządzanie obciążeniem pracą=workload management
zarządzanie pamięcią=memory management
zarządzanie plikami=file management
zarządzanie przedsiębiorstwem=business management
zarządzanie siecią=network management
zarządzanie wersjami=version management
zarządzanie wewnątrzpasmowe=in-band management
zarządzanie wieloma ośrodkami=multisite management
zarządzanie wieloma witrynami=multisite management
zarządzanie zadaniami=job control
zarządzanie zadaniami=task management
zarządzanie zadaniami=tasking
zarządzanie zapytaniami=query management
zarządzanie zasilaniem=power management
zarządzanie zasobami przedsiębiorstwa=enterprise resource planning
zarządzanie zasobami systemu=system resource management
zarządzanie zautomatyzowane=automated management
żarzenie uziemione=filament ground
zasada dopuszczalnego wykorzystania=acceptable use policy
zasada korespondencji=correspondence principle
zasada najsłabszego ogniwa=weakest link axiom
zasada otwarte-zamknięte=open-closed principle
zasada pobierz-zapisz=fetch-store paradigm
zasada podziału na warstwy=layering principle
zasada relatywizmu=relativity principle
zasada rozbicia na warstwy=layering principle
zasada rozbicia na warstwy=superposition principle
zasada spokoju=tranquility principle
zasadniczy=baseline
zasady aktualizacji=upgrade policy
zasady bezpieczeństwa=security policy
zasady uaktualnień=upgrade policy
zasady widzialności=scope rules
zasięg rozszerzony=advanced range
zasięg sieci=ken
zasięg sieci=network scope
zasięg zmiennej=variable scope
zasilacz mocy z przetwarzaniem=auxiliary power supply
zasilacz samochodowy/lotniczy=auto/airline power adapter
zasilacz uniwersalny=universal adapter
zasilacz uniwersalny=universal power supply
zasilacz zasilanie=medium-voltage power supply
zasilacz zewnętrzny=external power supply
zasilacz zewnętrzny=power supply
zasilanie bezprzerwowe=non-interruptible power supply
zasilanie energią elektryczną=electrical power supply
zasilanie rezerwowe=battery backup
zasilanie z innej fazy=branch circuit
zasilany z baterii=battery-backed
zasłaniać widok=obstruct the view
zasłanianie=cloaking
zasłanianie=occlusion
zasłanianie=occultation
zaślepka=filler panel
zasób o kluczowym znaczeniu=critical asset
zasób sieciowy=network resource
zasób sprzętu=hardware resource
zasób systemowy=system resource
zasobnik kart=card hopper
zasobnik kart=card stacker
zasoby klastra=cluster resource
zasoby odnawialne=renewable resources
zasoby oprogramowania=software inventory
zasoby programowe=software resource
zasoby sprzętu=hardware inventory
zasoby stałe=fixed resources
zastępca wyróżnionego rutera=backup designated router
zastępować=typeover
zastępowalność=substitutability
zastosowany=applied
zastrzec sobie prawo autorskie=copyright
zastrzeżona zawartość=exclusive content
zastrzeżony znak towarowy=registered trademark
zastrzeżony znak towarowy=registred trademark
zasypanie odbiorcy zwałą listów elektronicznych=mail-bomb
zasysanie pakietów=packet sucking
zaszyfrowanie=scrambling
zatrzymanie alarmowe=emergency stop
zatrzymanie pracy procesora=processor interrupt
zatrzymanie ze względu na adres=address stop
zatwierdzalna aktualizacja=committable update
zatwierdzanie danych wejściowych=input validation
zatwierdzony=committed
zatytułowany=titled
zaufana trzecia strona=trusted third party
zautomatyzowana biblioteka taśm=automated tape library
zautomatyzowana linia pomiarowa=automatic test line
zautomatyzowane projektowanie inżynierskie=automated engineering design
zautomatyzowane przetwarzanie danych=automated data processing
zautomatyzowane sterowanie zapasami=automated stock control
zautomatyzowane zarządzanie produkcją=automated production management
zautomatyzowany=automated
zautomatyzowany i zintegrowany system projektowania i konstruowania=integrated
design and engineering automated system
zautomatyzowany słownik wyrazów bliskoznacznych=automated thesaurus
zautomatyzowany system udostępniający dane źródłowe=source data automation
zawartość informacji=information content
zawartość pamięci=storage content
zawarty=embedded
zawężenie typu=constraint of type
zawiadomienie=posting
zawiadomienie o statusie doręczenia=delivery status notification
zawiadomienie wyprzedzające=proactive notification
zawiasowy=hinged
zawierający=inclusive
zawieranie=containment
zawieszony=pending
zawijanie poziome=horizontal wraparound
zawijanie strony=page curl
zawijanie z kryciem=opaque curl
zawijanie z przezroczystością=transparent curl
zawinięcie adresu=address wraparound
zawłaszczający=preemptive
zawłaszczyć=preempt
zawodne przenoszenie pakietów=unreliable packet delivery
zawór sterowany elektrycznie=electrically operated valve
zawsze dostępny=always on
zaznaczony=checked
zaznaczony=tagged
zbieranie danych=data acquisition
zbieranie danych=data collection
zbieranie danych o wydajności=performance collection
zbieranie nieużytków=garbage collection
zbieżność algorytmu=algorithm convergence
zbieżność bezwzględna=absolute convergence
zbiór danych stałych=master file
zbiór docelowy=target file
zbiór informacji rozliczeniowych=accounting journal
zbiór martwy=dead file
zbiór pusty=empty set
zbiór roboczy=working set
zbiór rozmyty=fuzzy set
zbiór skończony=finite set
zbiór skrótów=abbreviation file
zbiór stracony=dead file
zbiór sumy kontrolnej=checksum set
zbiór transakcji=transaction set
zbiór uporządkowany=ordered set
zbiór uzupełniany rekordami=add file
zbiór wynikowy=result set
zbiór zmian po wykonaniu operacji=after-look journal
zbiór znaków alfabetycznych=alphabetic character set
zbiór znaków alfanumerycznych=alphanumeric character set
zbiór znaków alfanumerycznych=character set
zbiór znaków kodowanych alfabetycznie=alphabetic-coded character set
zbiór znaków kodowanych alfanumerycznie=alphanumeric-coded character set
zbiorcza baza danych=datamart
zbiornik atramentu=ink tank
zbiornik gazowy=gasholder
zbliżone do fotografii=photo-realistic colour
zbliżony=approximates
zbocze narastające=leading edge
zbocze opadające=trailing edge
zbocze przednie impulsu=pulse leading-edge
zbocze tylne impulsu=pulse trailing edge
zbyt nisko oszacować=undervalue
zdalna automatyzacja=remote automation
zdalna baza danych=remote database
zdalna drukarka stacji roboczej=workstation remote printer
zdalna konserwacja=remote maintenance
zdalna pomoc techniczna=remote support
zdalna praca w sieci=remote networking
zdalne administrowanie=remote administration
zdalne administrowanie=remote management
zdalne gromadzenie danych=remote data collection
zdalne monitorowanie=remote monitoring
zdalne polecenie=remote command
zdalne przechowywanie danych=data vaulting
zdalne przetwarzanie danych=remote data processing
zdalne przetwarzanie wsadowe=remote batch processing
zdalne sterowanie=remote control
zdalne sterowanie=telecontrol
zdalne uaktualnianie BIOS-u w pamięci błyskowej=remote BIOS flashing
zdalne uaktywnianie=remote wake-up
zdalne włączanie i wyłączanie zasilania=remote power on/off
zdalne włączanie i wyłączanie zasilania=remote power on-off
zdalne wprowadzanie prac=remote job entry
zdalne wywoływanie procedur=remote procedure call
zdalne zarządzanie=remote management
zdalne zasilanie LAN służące do uaktywnienia stacji roboczej PC po godzinach
pracy=LAN Remote Power for after-hours PC Workstation wake-up
zdalny dostęp=dial access
zdalny dostęp do plików=remote file access
zdalny identyfikator sieci=remote network identifier
zdalny identyfikator wymiany=remote exchange identifier
zdalny punkt kontrolny=remote control point
zdalny rozruch=remote boot
zdalny terminal=remote display station
zdanie kontroli=assert statement
zdanie określające sposób przetworzenia wyrażenia algebraicznego=algebraic
expression manipulation statement
zdanie sterujące asemblera=assembly-control statement
zdanie weryfikacji=assert statement
zdarzenie aplikacji=application event
zdarzenie elementarne=simple event
zdarzenie na jednostkę czasu=event per unit time
zdarzenie podlegające audytowi=auditable event
zdarzenie wygenerowane na wejściu=input event
zdarzenie wyzwalające=trigger event
zdarzenie zegarowe=clock event
zdarzenie związane z wprowadzaniem danych=input event
zdarzenie-warunek-akcja=event-condition-action
zdatność do przewozu=transportability
zdecentralizowany system operacyjny=distributed operating system
zdefiniowane systemowo=system-defined
zdefiniowany=defined
zdefiniowany przez użytkownika=user-defined
zdeformowany=misshapen
zdekodowanie=unscrambling
zdezaktywować serwer=hang up
zdolność adresowania=addressing capability
zdolności przetwarzania=processing power
zdolny do trwałości=persistence-capable
zegar=clock
zegar=timer
zegar atomowy=atomie clock
zegar czasu rzeczywistego=real time clock
zegar główny=master clock
zegar składania=reassembly timer
zegar systemowy=master clock
zegar systemowy=system clock
żel=gel
żelazowy=ferric
żeliwo=cast-iron
zepsuty=broken
zepsuty=spoiled
zepsuty fabrycznie=addled
zero elektryczne=adjustable zero
zero nieznaczące=leading zero
zero nieznaczące=left-hand zero
zero początkowe=leading zero
zerowanie=neutralization
zerowanie=nulling
zerowanie bramki pływającej=floating gate reset
zerowanie połączenia=connection reset
zerowymiarowy=zero-dimensional
zerwanie transakcji=transaction abort
zespół=workgroup
zespół funkcjonalny=functional unit
zespół głowicy drukującej=print head unit
zespół odczytu=sensing station
zespół odczytująco-dziurkujący=read-punch unit
zespół odczytu-zapisu=read-write equipment
zespół serwerów=server farm
zespolony sygnał wizyjny=composite video
zestaw akcesoriów=accessory kit
zestaw do konstrukcji oprogramowania=assemble-and-go
zestaw do testowania=test suite
zestaw do zamontowania w stojaku=rackmount kit
zestaw funkcji mostu=bridge functionality
zestaw miar=metrix suite
zestaw odtwarzania=restore set
zestaw procesorów=processor set
zestaw protokołów=protocol suite
zestaw przeplatany=striped set
zestaw ramek=frame set
zestaw rejestrów=register bank
zestaw rejestrów=register file
zestaw roboczy=working set
zestaw rozkazów=order set
zestaw sumy kontrolnej=checksum set
zestaw symboli=symbol set
zestaw szyn montażowych=mounting rail kit
zestaw taśm=tape set
zestaw układów scalonych do generowania grafiki=rendering chipset
zestaw woluminowy=volume set
zestaw wyników=result set
zestaw wynikowy=result set
zestaw zasobów=resource kit
zestaw zasobów=tagging
zestaw złącze-adapter=connector/adapter kit
zestaw znaków alfabetycznych=alphabetic character set
zestaw znaków alfanumerycznych=alphanumeric character set
zestaw znaków kodowanych alfabetycznie=alphabetic-coded character set
zestaw znaków kodowanych alfanumerycznie=alphanumeric-coded character set
zestawianie łączy=circuit switching
zestawienie rachunkowe=balancesheet
zestawienie stylów=style sheet
zestyk dwupołożeniowy=double-throw contact
zestyk rozwierny=break contact
żeton kontrolny=control token
zewnętrzna emisja polowa=external field emission
zewnętrzna kolejka danych=external data queue
zewnętrzna pętla zwrotna=external loopback
zewnętrzne automatyczne określanie zakresu=external auto-ranging
zewnętrzne urządzenie testujące pomiarowe=external test equipment
zewnętrzne złączenie=outer join
zewnętrznie=externally
zewnętrzny dysk twardy=bailey
zewnętrzny dysk twardy=external hard disk
zewnętrzny napęd dyskietek=external floppy disk
zewnętrzny napęd taśmowy=external tape drive
zewnętrzny system regulacji=external regulation system
zezwolenie dostępu=access enable
zezwolenie na dostęp=access authority
zezwolenie na przerwania=interrupt enable
zezwolenie na przerwanie=enable interrupt
zezwolenie na zapis=write enable
zezwolenie zapisu=write enable
zezwolenie zdalne=remote enable
zgłębianie danych=data mining
zgłosić się=check in
zgłosić wyjątek=raise an exception
zgłoszenie=answering
zgłoszenie błędu=bug report
zgłoszenie defektu programu=bug report
zgłoszenie oczekujace=pending request
zgłoszenie odłożone=pending request
zgłoszenie powłoki=shell prompt
zgodność elektromagnetyczna=electromagnetic compliance
zgodność programowa=program compatibility
zgodność typów=type conformance
zgodność wstępująca=upward compatibility
zgodność z normami emisji elektromagnetycznej=electromagnetic compliance
zgodność z poprzednimi wersjami=backward compatibility
zgodność z przepisami=regulatory compliance
zgodny=conforming
zgodny programowo=above board
zgodny programowo=plugcompatible
ziarnistość=granularity
ziarnistość autoryzacji=authorization granularity
ziarnistość blokowania=locking granularity
ziarnistość replikacji=replication granularity
ziarnistość ryglowania=locking granularity
zidentyfikowana wizyta=identified visit
zidentyfikowany użytkownik=identified user
ziemie rzadkie=rare earths
zimne przeładowanie=cold boot
zimowy czas miejscowy=local winter time
zintegrowana kontrola środowiskowa=integrated environmental control
zintegrowana modulacja delta=integrating delta modulation
zintegrowana sieć cyfrowa=integrated digital network
zintegrowane planowanie produkcji=integrated manufacturing planning
zintegrowane środowisko programowania=integrated development environment
zintegrowane urządzenie testujące=integrated test facility
zintegrowane wejście-wyjście=integrated I/O
zintegrowane wejście-wyjście=integrated input output
zintegrowane zabezpieczenie=integrated security
zintegrowany=built-in
zintegrowany=integrated
zintegrowany moduł napędu dysków CD i dyskietek=drive and floppy disk drive
combination module
zintegrowany program testujący=integrated test program
zintegrowany system komunikacji szerokopasmowej=integrated wideband
communications system
zintegrowany system przetwarzania danych=integrated computing system
zintegrowany system sterowania=integrated control system
zintegrowany system teleprzetwarzania=integrated teleprocessing system
zjawiska powierzchniowe=surface phenomena
zjawisko akusto-elektryczne=acoustoelectric effect
zjawisko Comptona=Compton effect
zjawisko Czerenkowa=Cerenkov effect
zjawisko dynatronowe=dynatron effect
zjawisko elektrooptyczne=electro-optical effect
zjawisko Esakiego=Esaki effect
zjawisko Faradaya=Faraday effect
zjawisko fotoelektryczne=photoeffect
zjawisko fotoelektryczne=photoelectric effect
zjawisko fotogalwanomagnetyczne=photogalvanomagnetic effect
zjawisko fotomagnetoelektryczne=photomagnetoelectric effect
zjawisko foto-przewodnictwa=photoconductive effect
zjawisko fotowoltaiczne=photovoltaic effect
zjawisko Gaussa=Gauss effect
zjawisko Gunna=Gunn effect
zjawisko Halla=Hall effect
zjawisko hopingowe=hopping effect
zjawisko Josephsona=Josephson effect
zjawisko Kelvina=Kelvin effect
zjawisko Kerra=Kerr effect
zjawisko krótkiego kanału=short-channel effect
zjawisko Meissnera=Meissner effect
zjawisko Millera=Miller effect
zjawisko Peltiera=Peltier effect
zjawisko piezoelektryczne=piezoelectric effect
zjawisko piezorezystancyjne=piezoresistant effect
zjawisko Pockelsa=Pockels effect
zjawisko polowe=field effect
zjawisko Ramana=Raman effect
zjawisko Schottkyego=Schottky effect
zjawisko Seebecka=Seebeck effect
zjawisko Starka=Stark effect
zjawisko termoelektryczne=thermoelectric effect
zjawisko termomagnetogalwaniczne=thermo-magneto-galvanic effect
zjawisko Thomsona=Thomson effect
zjawisko tunelowe=tunnel effect
zjawisko Zeemana=Zeeman effect
zjonizowany=ionized
złącze=connector
złącze analogowo-cyfrowe=analog-to-digital interface
złącze bezprzewodowe=wireless interface
złącze danych=choke coupling
złącze danych=data connector
złącze do rozbudowy funkcjonalnej=expansion slot
złącze dokowania=docking connector
złącze dokowania=docking expansion connector
złącze dokowania=emitter diode
złącze dokowania/rozbudowy=docking/expansion connector
złącze kolektorowe=line connector
złącze krawędziowe=edge connector
złącze myszy=mouse connector
złącze połączenia nadrzędnego=connector for uplink
złącze przejsciowe=cable converter
złącze przelotowe=alloy junction
złącze przelotowe=data pass-through connector
złącze przelotowe portu równoległego=parallel port pass-through connector
złącze równoległe=parallel interface
złącze równoległe we-wy=fused junction
złącze równoległe we-wy=parallel IO interface
złącze szeregowe=pulled junction
złącze szeregowe=serial interface
złącze szeregowe wejścia-wyjścia=serial input/output interface
złącze współosiowe=grown junction
złączenie naturalne=natural join
złączenie nawigacyjne=navigational join
złączenie zewnętrzne=outer join
złamanie ochrony pamięci=memory protection violation
złe hasło=bad password
źle rozmieszczony=fell queer
zlecenie asynchroniczne=asynchronous request
zlecenie dozorowane=guarded command
zlecenie synchroniczne=synchronous request
zlecenie wbudowanego formatowania=embedded formatting command
zlecenie zakupu=purchase order
zlewanie krawędzi=edge merging
zliczanie=totting
zliczanie referencji=reference count
zliczanie wyrazów=word count
złośliwe wprowadzanie błędnych danych=malicious teaching
złożenie=concatenation
złożoność liniowa=linear complexity
złożoność liniowa=linear span
zmaterializowana perspektywa=materialized view
zmatowienie=fogging
zmechanizowany=mechanized
zmiana adresu=address change
zmiana bajtów=byte reversal
zmiana kontekstu=context switch
zmiana projektu=redesign
zmiana projektu=redesigned
zmiana znaku=reversal of sign
zmień adres=modify address
zmieniać liczbę=renumbering
zmieniacz=changer
zmieniacz automatyczny=autochanger
zmienialna pamięć stała=alterable read-only memory
zmienialny=alterable
zmienić rozmiar=resize
zmienna=variables
zmienna aktywna=active value
zmienna aktywna=active variable
zmienna alokowana=allocated variable
zmienna automatyczna=automatic variable
zmienna binarna=binary variable
zmienna długość słowa=variable word length
zmienna dodana=additional variable
zmienna dodatkowa=additional variable
zmienna dwójkowa=binary variable
zmienna dzielona=shared variable
zmienna egzemplarza=instance variable
zmienna globalna=global variable
zmienna indywiduowa=individual variable
zmienna klasowa=class variable
zmienna klasy=class variable
zmienna kontekstowa=context variable
zmienna łańcuchowa=string variable
zmienna losowa=random variable
zmienna losowa standaryzowana=standardized random variable
zmienna napisowa=string variable
zmienna o przydzielonej pamięci=allocated variable
zmienna obszarowa=area variable
zmienna otoczenia=environment variable
zmienna pamięciowa=memory variable
zmienna podstawiana=substitution variable
zmienna polowa=field variable
zmienna pomocnicza=ancillary variable
zmienna rzeczywista=real variable
zmienna składowa=member variable
zmienna środowiskowa=environment variable
zmienna standaryzowana=standardized random variable
zmienna stanu=state variable
zmienna statyczna=class variable
zmienna sygnalizacyjna=indicator variable
zmienna systemowa=system variable
zmienna tablicowa=array variable
zmienna ustalona=fixed variable
zmienna wirtualna=virtual variable
zmienna wolna=free variable
zmienna wskaźnikowa=pointer variable
zmienna wspólna=shared variable
zmienna wystąpienia=instance variable
zmienna zależna=ancillary variable
zmienna znakowa=character variable
zmienna związana=apparent variable
zmienna związana=bound variable
zmienna związana=variable
zmienne pomijania=skip variables
zmiennomacierzysty=rehostable
zmniejszanie obrazu=minifying
zmniejszenie szumów=noise reduction
zmodyfikowane osadzanie z fazy lotnej=modiried chemical vapour deposition
zmodyfikowany=modified
znacz i zamiataj=mark and sweep
znacząco=resoundingly
znacząco=significantly
znacznik=check mark
znacznik adresu=address mark
znacznik błędu parzystości=parity error flag
znacznik cięcia=admissible character
znacznik cięcia=crop mark
znacznik czasowy=time marker
znacznik czasowy=time stamp
znacznik czasowy=timestamp
znacznik czasowy w IP=IP timestamp
znacznik czasu=timestamp
znacznik danych=data mark
znacznik danych=data token
znacznik integralności=modification detection code
znacznik integralności wiadomości=message integrity code
znacznik katalogowy=directory marker
znacznik końca pliku=end-file mark
znacznik końca pliku=end-of file indicator
znacznik końca pliku=end-of-file marker
znacznik parametru=parameter marker
znacznik początku=beginning flag
znacznik początku taśmy=beginning-of-tape mark
znacznik początku taśmy=beginning-of-tape marker
znacznik początku taśmy=bullet punktor
znacznik pola=field marker
znacznik słowa=word mark
znacznik stanu klienta=magic cookie
znacznik sterujący=control token
znacznik taśmy=tape mark
znacznik uwierzytelniający=authentication token
znaczniki=cookies
znaczniki kontekstu klienta=cookies
znajomość lokalnych warunków=local knowledge
znak #=number sign
znak @=at sign
znak adresujący=addressing character
znak alfabetyczny=alpha character
znak alfabetyczny=alphabetic character
znak alfanumeryczny=alphameric character
znak alfanumeryczny=alphanumeric character
znak anulowania=cancel character
znak atrybutu=attribute character
znak cięcia=admissible character
znak cięcia=crop mark
znak diakrytyczny=diacritical mark
znak diakrytyczny=division sign
znak dodatkowy=additional character
znak dopuszczalny=admissible mark
znak dozwolony=admissible mark
znak dwójkowy=binary digit
znak eliminacji zera=zero-suppression character
znak górnego rejestru klawiatury=shift character
znak gotowości=prompt character
znak gotowości=trade-mark
znak graficzny=coded optical character
znak graficzny=graphic character
znak kadrowania=crop mark
znak komponowany=compose sequence
znak końca nośnika=end of medium
znak kontrolny=check character
znak kontrolny bloku=block-check character
znak niedozwolony=illegal character
znak niedrukowalny=non-printing character
znak niegraficzny=non-graphic character
znak nowej linii=newline character
znak numeru=number sign
znak numeryczny=numeric character
znak odstępu=blank space
znak odstępu=landmark
znak odstępu=space character
znak podwójnego cudzysłowu=double quotation mark
znak potwierdzenia=acknowledge character
znak protekcji=safeguarding character
znak przestankowy=punctuation character
znak równości=equal sign
znak rozdzielający=separating character
znak rozpoczynający sekwencję sterującą=escape character
znak rozszerzenia kodu=code extension character
znak rozwijany=expansion character
znak składany=compose sequence
znak składany=division sign
znak specjalny=additional character
znak sprawdzenia dokładności=accuracy control character
znak sterujący=control character
znak sterujący=escape character
znak sterujący=functional character
znak sterujący karetki=carriage-control character
znak sterujący transmisją=data link escape
znak sygnalizujący=trademarks
znak sygnału dźwiękowego=bell character
znak synchronizacyjny=sync character
znak ucieczki=escape character
znak unikowy=escape character
znak usługowy=service mark
znak zabezpieczający=safeguarding character
znak zachęty powłoki=guestionmark
znak zachęty powłoki=shell prompt
znak zastępczy=character char
znak zastępowania=substitution character
znak zastrzeżony usługi=service mark
znaki na sekundę=characters per second
znaki specjalne=special characters
znakowa stopa błędów=character error rate
znakowanie czasem=timestamping
znakowanie odciskiem cyfrowym=thumbprinting
znak-wypełniacz=placeholder
zniekształcanie=tampering
zniekształcanie danych=data perturbation
zniekształcenia drugiej harmonicznej=second harmonic distortion
zniekształcenia intermodulacji=intermodulation distortion
zniekształcenia kwantowania=quantizing distortion
zniekształcenie amplitudy=attenuation distortion
zniekształcenie aperturowe=aperture distortion
zniekształcenie beczkowe=barrel distortion
zniekształcenie danych=data corruption
zniekształcenie geometryczne=geometrical distortion
zniekształcenie harmonicznej=harmonie disiortion
zniekształcenie kształtu fali=waveform distortion
zniekształcenie liniowe sygnału=linear distortion
zniekształcenie pierwszej harmonicznej=first harmonic distortion
zniekształcenie poduszkowe=pincushion distortion
zniekształcenie strumienia informacji=traffic padding
zniekształcenie tłumieniowe=attenuation distortion
zniekształcenie trapezowe=keystone distortion
zniekształcenie w kanale=channel distortion
zniekształcenie względem środka=center distortion
zniżkowy=reduced
znormalizowany blokowo=block-normalized
znosić=deactivate
zobowiązanie bitowe=bit commitment
zobrazowanie=imaging
zobrazowanie=visualization
zobrazowanie danych=data visualization
zobrazowanie dla celów naukowych=scientific visualization
żółte światło sygnalizacyjne=yellow indicating light
zorientowany na wartości=value-oriented
zrąb aplikacji=application framework
zredagowany znak alfanumeryczny=alphanumeric edited character
zrekonstruować=undelete
zrobiony na miarę=made to measure
zrobiony ze stali=made of steel
źródło informacji=information feed
źródło ładowania systemu=load source
źródło napięciowe sterowane napięciem=voltage controlled voltage source
źródło napięciowe sterowane napięciowo=voltage controlled voltage source
źródło napięciowe sterowane prądem=constant current source
źródło napięciowe sterowane prądem=current-controlled voltage source
źródło napięciowe sterowane prądowo=current controlled voltage source
źródło obrazu=image source
źródło papieru=paper feed
źródło papieru=paper source
źródło prądowe sterowane napięciem=voltage controlled current source
źródło prądowe sterowane napięciowo=voltage controlled current source
źródło prądowe sterowane prądem=current controlled current source
źródło prądowe sterowane prądem=current-controlled current source
źródło światła=light source
źródło światła lokalne=local light source
źródło światła punktowe=point light source
źródło światła rozszerzone=extended light source
źródło upuszczania=drop source
źródło zasilania=power source
źródłowy aktualny element danych=actual source data item
zrównoważenie=balancedness
zrównoważona funkcja binarna=binary balanced function
zrównoważona funkcja boole'owska=balanced Boolean function
zrównoważony=level-headed
zrozumiale=understandably
zrozumiały=understandable
zrujnowanie=ruinously
zrzut=paradrop
zrzut awaryjny=disaster dump
zrzut binarny=binary dump
zrzut migawkowy=snapshot dump
zrzut postmortem=postmortem dump
zrzut ratunkowy=rescue dump
zrzut rdzenia=core dump
zrzut selektywny=paradrop
zrzut selektywny=selective dump
zrzut statyczny=static dump
zrzut taśmy=tape dump
zrzut zawartości pamięci=memory dump
zrzut zmian=change dump
zstępujący=top-down
zunifikowany język do modelowania=Unified Modeling Language
zupełność=completeness
zupełny=end-to-end
zużycie energii=power consumption
zużycie miejsca na woluminie=volume space usage
zużyty=spent
zwalnianie powiązania=association release
zwarcie=short circuit
zwarcie=short-circuit
zwężenie linii widma fluorescencji=fluorescence line narrowing
zwiad elektroniczny=electronic reconnaissance
zwiastun=notifier
związany z danymi=data-aware
związany z danymi=databound
związek analityczny=analytic relationship
związek dwukierunkowy=bidirectional relationship
związek generalizacji/specjalizacji=is-a relationship
związek jednokierunkowy=unidirectional relationship
związek pochodny=derived relationship
związki powierzchniowo czynne=surface active agents
zwiększać produktywność=enhance productivity
zwiększać wydajność=enhance productivity
zwiększanie częstotliwości taktowania procesora ponad znamionową=overclocking
zwiększanie możliwości=up sizing
zwiększona częstość uszkodzeń=increasing failure rate
zwiększona długość hasła=extended password length
zwiększone bezpieczeństwo=enhanced security
zwielokrotnianie=multiplexing
zwielokrotnienie częstotliwościowe=frequency division multiplex
zwielokrotnienie z gęstym podziałem falowym=Dense Wavelength Division
Multiplexing
zwieracz=short circuiter
zwieracz=short-circuiter
zwierak mikrofalowy=microwave duplexer tube
zwierak mikrofalowy=microwave switching device
zwierak nadawanie-odbiór=transmit-receive switch
zwierciadlany elektronowy mikroskop skaningowy=scanning electron mirror
microscope
zwierciadło elektronowe=electron mirror
zwieść=spoof
zwinięty papier=curled paper
zwisający wskaźnik=dangling pointer
zwłoka=latency
zwłoka w wywłaszczaniu=preemption latency
zwodzenie bramy=gateway spoof
zwodzenie witryną www=Web spoofing
zwolnić=deallocate
zwolnienie=deallocation
zworka sprzętowa=hardware jumper
zwracalny=reimbursable
zwracane typy=return types
zwrotnica=redirector
zwykła poczta=snail mail
zwykły element=ordinary token
zwykły element=plaintext
zwykły identyfikator=ordinary identifier
zwykły papier=plain paper
zwykły użytkownik=end user
żyroskop=gyro
żyroskop=gyroscope
żyroskop=gyroscopes
żywotność=liveness