OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI ELEKTRONIKI I INFORMATYKI

tabela alertu=alert table
tabela barw=color table
tabela bazowa=basing table
tabela danych=data table
tabela elementów katalogu=directory entry table
tabela główna=main table
tabela ikon=icon table
tabela konwersji=translation table
tabela materializowana=materialized table
tabela powiązań=bundle table
tabela powiązana=linked table
tabela sterująca=control table
tabela systemowa=system table
tabela woluminu=volume table
tabelaryczny=tabular
tablet akustyczny=acoustic tablet
tablica adresów=address table
tablica alertów=alert table
tablica alokacji pliku=file allocation table
tablica asocjacyjna=associative table
tablica autoreferencyjna=notice-board
tablica autoreferencyjna=self-referencing table
tablica decyzyjna=decision table
tablica dodawania=addition table
tablica dostępu=access matrix
tablica dynamiczna=dynamic array
tablica elementów o adresach obliczeniowych=computed entry table
tablica etapowa=staging table
tablica hostów=host table
tablica interpretacji=rendition table
tablica konwersji=translation table
tablica logiczna=logic table
tablica logiczna programowalna przez użytkownika=field programmable logic array
tablica mieszająca=hash table
tablica naprzemienna=alternating table
tablica odniesień do uprawnień=authority reference table
tablica odwołań skrośnych=cross-reference table
tablica odwołująca się do siebie=notice-board
tablica odwołująca się do siebie=self-referencing table
tablica pochodna=derived table
tablica podrzędna=descendent table
tablica podstawowa=base table
tablica połączeń=patch panel
tablica pośrednia=indirection table
tablica powiązana=lookup table
tablica prawdziwości=plugboard
tablica prawdziwości=truth table
tablica programowania=problem board
tablica przeglądowa=lookup table
tablica przejściowa=transition table
tablica przemieszczania=hash table
tablica przewodnik=hash table
tablica przyporządkowująca=associative array
tablica raportów audytu=audit trail table
tablica rozdzielcza=dashboard
tablica rozdzielcza=file allocation table
tablica rozdzielcza=switch-board
tablica rozmieszczenia pliku=file allocation table
tablica rozproszona=hash table
tablica rozproszona=scatter storage table
tablica ruchu=traffic matrix
tablica samoodniesieniowa=notice-board
tablica samoodniesieniowa=self-referencing table
tablica skrótów=accelerator table
tablica śledzenia=trace table
tablica sortowania ze wspólnymi wagami=shared-weight sort table
tablica stacji=host table
tablica sterująca=control table
tablica struktur=array of structures
tablica świetlna=lighting panel
tablica sygnalizatorów=indicator array
tablica symboli=symbol table
tablica tras sieci złożonej=internet routing table
tablica uszkodzeń ścieżek=bad track table
tablica węzłów=host table
tablica wirtualna=virtual table
tablica wynikowa=output table
tablica wynikowa=scoreboard
tablica wzorców fal=wavetable lookup
tablica zależna=dependent table
tablica zapisów zdarzeń=audit trail table
tablica ze zmiennymi granicami=adjustable array
tablica zgodności=rendition table
tablica znaków=character map
tablica znaków=character table
tablica znakowa=character array
tablica źródłowa=source table
tablice korekcji gamma=gamma tables
tabliczka akustyczna=acoustic tablet
tabliczka cyfrowa=digit tablet
tabliczka dotykowa=touch tablet
tabliczka dotykowa=touchpad
tabliczka dźwiękowa=sonic tablet
tabliczka mnożenia=multiplication table
tabliczka tęczowa=rainbow scale
tabulacja=tabulation
tabulacja pionowa=vertical tabulation
tabulacja pozioma=horizontal tabulation
tabulator=tabs
tabulator=tabulators
tabulator absolutny=absolute tab
tabulator alfabetyczny=alphabetic tabulator
tabulator alfanumeryczny=alphanumeric tabulator
tabulator dziesiętny=decimal tab
tabulator literowy=alphabetic tabulator
tabulator literowy z dziurkarką sumaryczną=alphabetic tabulator with summary
card punch
tabulogram=tabulations
taca na papier=paper tray
taca wyjściowa=paper output tray
tacka na papier=paper rest
tajna informacja dodatkowa=secret trapdoor information
tajne przejście=trap door
tajne uwierzytelnianie=authentication secret
taki=as-is
taksownik=valuator
taktowanie=clocking
taktowanie=timing
taktowanie zegarem=clock timing
taktowanie zewnętrzne=external clocking
talerz dysku=frisbee
tantal=tantalum
taśma aktualizująca=amendment tape
taśma czysta=blank tape
taśma czyszcząca=cleaning tape
taśma dziurkowana=perforated tape
taśma główna=master tape
taśma kasetowa=cassete tape
taśma magnetofonowa=magnetic tape
taśma magnetyczna=magnetic tape
taśma magnetyczna z ciągłym zapisem danych=gapless tape
taśma magnetyczna zapisana blokami danych=gapped tape
taśma papierowa=paper tape
taśma perforowana=perforated tape
taśma poprawkowa=amendment tape
taśma rejestrująca=tally roll
taśma wideo=video tape
taśma wzorcowa=master tape
taśma wzorcowa=proof tape
taśma z błędami=error tape
taśma zatwierdzona=certified tape
taśma zmian=amendment tape
taśma źródłowa systemu=system master tape
taśmowy system operacyjny=magnetic tape operating system
taśmowy system operacyjny=tape operating system
tautologia=tautology
tautologicznie=tautologically
Technet=Technetium
technika analogowa=analog technique
technika cienkowarstwowa=thickfilm technique
technika cienkowarstwowa=thin-film technology
technika mikrofalowa=lighting engineering
technika mikroprocesorowa=microprocessor engineering
technika modelowania obiektów=Object Modeling Technique
technika obliczeń zmiennopozycyjnych=floating point technology
technika programowania=software engineering
technika światłowodowa=fiber optics
technika wojskowa=military technology
techniki odwracania=reverse engineering
techniki tropienia=trace back technique
techniki zaciemniania=obfuscation techniques
technologia CMOS komplementarnych tranzystorów MOS z elementami
bipolarnymi=bipolar CMOS complementary metal-oxide-semi-conductor
technologia CMOS komplementarnych tranzystorów MOS z elementami
bipolarnymi=bipolar CMOS complementary metaloxidesemi-conductor
technologia krzemowych układów scalonych=silicon integrated device technology
technologia równorzędna=peer to peer technology
technologia telefonii komórkowej=cellular phone technology
technologia warstw cienkich=thin-film technology
technologia wieloprocesorowa=multiprocessor technology
technologia wysokiego poziomu=advanced solid logic technology
technologia wysokiego poziomu=advanced technology
technologicznie=technologically
teczka konfiguracyjna=blessed folder
teknetron=tecnetron
tekst=txt
tekst czytelny=clear text
tekst daty=date text
tekst jawny=clear text
tekst jawny=cleartext
tekst jawny=plaintext
tekst opisu=text description
tekst otwarty=plaintext
tekst ozdobny=artistic text
tekst pieczątki=stamp text
tekst podstawowy=body text
tekst rastrowy=raster text
tekst tytułu=title text
tekst w formacie docelowym=final-form text
tekst w formacie pośrednim=revisable-form text
tekst wektorowy=stroke text
tekst zasadniczy=structure text
tekstowy=textual
tekstura objętościowa=solid texture
tekstura terenowa=geospecific texture
telecentrum=call center
teledacyjne powielenie kart=card-to-card transceiving
telefonia kablowa=cable telephony
telefonia na częstotliwości nośnej=carrier frequency telephony
telefonia nośna=carrier telephony
telefonia stacjonarna=fixed telephony
telefoniczna pomoc techniczna=phone support
telefoniczne IP=dial-up IP
telefoniczne IP=IP dial-up
telefoniczne połączenie z siecią=dial-up-networking
telefoniczne urządzenie odpowiadające=telephone answering machine
telegrafia bez drutu=wireless telegraphy
telegrafia na fali nośnej=carrier-wave telegraphy
telegraficznie=by wire
telegram=telegram wire
teleinformatyka=data communications
telekino=telecine
telekomunikacja=telecommunications
telekomutacja=telecommuting
telekonferencja=teleconference
telekonferencje=teleconferencing
teleks=telex
telemetria=telemetry
telemetria w czasie rzeczywistym=realtime telemetry
telemetryczny przetwornik danych=telemetric data converter
telepraca=telecommuting
telepracownik=telecommuter
telepracownik=teleworker
teleprzetwarzanie=teleprocessing
telerobotyka=telerobotics
teleskład=teletypesetting
telesterowanie=teleoperation
teletekst=teletext
telewizja amatorska=amateur television
telewizja czarno-biała=black and white television
telewizja edukacyjna=instructional television
telewizja elektronowa=electronic television
telewizja europejska=European television
telewizja kablowa=cable TV
telewizja kasetowa=cassette television
telewizja kolorowa=colour television
telewizja monochromatyczna=monochrome television
telewizja o dużej rozdzielczości=high definition television
telewizja oświatowa=educational television
telewizja programowa=television broadcasting
telewizja przemysłowa=closed-circuit television
telewizja przemysłowa=industrial television
telewizja przewodowa=cable television
telewizja przewodowa=wired television
telewizja użytkowa=closed circuit television
telewizja w czasie rzeczywistym=realtime television
telewizja wykorzystująca antenę zbiorczą=community antenna television
telewizja wysokiej jakości=high definition television
telewizja z powolnym wybieraniem obrazu=slow-scan TV
tellur=tellurium
tematy pomocy=help topics
tematyzacja=stemming
temperatura barwowa=color temperature
temperatura barwowa=colour temperature
temperatura bezwzględna=absolute temperature
temperatura ciekłego azotu=liquid-nitrogen temperature
temperatura Curie=Curie temperature
temperatura Neela=Neel temperature
temperatura otoczenia=ambient temperature
temperatura otoczenia=operating ambient temperature
temperatura pokojowa=room temperature
temperatura przy eksploatacji=operating temperature
temperatura topnienia=entry point
temperatura topnienia=fusion point
temperatura zamarzania=freezing point
temperatura złącza pn=p-n junction temperature
temperaturowy współczynnik napięcia przebicia=temperature coefficient breakdown
voltage
temperaturowy współczynnik pojemności=temperature coefficient of capacitance
temperaturowy współczynnik rezystancji=temperature coefficient of resistance
temperaturowy współczynnik rezystywności=temperature coefficient of resistivity
ten=underlying
teoria automatów=automata theory
teoria Bardeena-Coopera-Schrieffera=Bardeen-Cooper-Schrieffer-theory
teoria gier=game theory
teoria grup=group theory
teoria informacji=information theory
teoria kolejek=queuing theory
teoria komunikacji=communication theory
teoria liczb=number theory
teoria mnogości=set theory
teoria modeli=model theory
teoria obwodów=band theory of solids
teoria zbiorów=set theory
teoria zmian szybkości=rate distortion theory
terabajt=terabyte
teraflop=teraflop
teraprzestrzeń=teraspace
termin amerykański=American usage
termin upływu=expiration date
termin wykonania=due date
termin zakazany=forbidden term
terminal=workstation
terminal adresowalno-zgłoszeniowy=addressable-pollable terminal
terminal akustyczny=audio terminal
terminal alfanumeryczny=alphanumeric terminal
terminal danych=data terminal
terminal formularzowy=forms mode terminal
terminal graficzny=graphics mode terminal
terminal graficzny=graphics terminal
terminal inteligentny=intelligent terminal
terminal inteligentny=smart terminal
terminal kontrolera=administrative operator station
terminal konwersacyjny=conversational terminal
terminal sterowania systemem wielodostępnym=multi-access systems control
terminal
terminal tekstowy=character terminal
terminal tranzytowy=display station pass-through
terminal uniwersalny=general purpose terminal
terminal w miejscu sprzedaży=point-of sale terminal
terminal wielozadaniowy=multiple requester terminal
terminal Windows=Windows based terminal
terminal windows=Windows-based terminal
terminal wirtualny=virtual display station
terminal wirtualny=virtual terminal
terminal wizyjny=video display terminal
terminal wizyjny=video terminal
terminal zdalny=remote terminal
terminal znakowy=character terminal
terminal znakowy pełnoekranowy=page mode terminal
terminal znakowy prosty=scroll mode terminal
termistor=thermal resistor
termistor=thermally sensitive resistor
termistor=thermistor
termodynamika chemiczna=chemical thermodynamics
termoelektryczny=thermoelectric
termofotowoltaiczny=thermophotovoltaic
termogenerator półprzewodnikowy=semiconductor heat generating element
termojonizacja=thermal ionization
termokatoda=hot cathode
termokatoda=thermionic cathode
termolokacja=infra-red range and direction finding
termoluminescencja=thermoluminescence
termometr oporowy=resistance thermometer
termopara=thermocouple
termoplastyczny=thermoplastic
termostat=thermostat
termowizja=thermovision
teslomierz=gaussmeter
test akceptacyjny=acceptance test
test alfa=alpha test
test bąbelkowy=bubble test
test beta=beta test
test diagnostyczny=diagnostic test
test diagnostyczny=nozzle test
test dysz=nozzle check pattern
test funkcji=functional test
test laboratoryjny=laboratory test
test nieniszczący=nondestrucfcive test
test obcinania=clip test
test odbiorczy=acceptance test
test parzystości=parity bit test
test pętli zwrotnej=loopback test
test pierwszości=primality test
test porównawczy=benchmark test
test przeskokowy=leapfrog test
test wewnętrzny=automatic test
test wewnętrzny=built-in test
test wewnętrzny=internal test
test wolumenu=volume test
test wydajności=benchmark test
test wytrzymałościowy=stress-test
test wzorcowy=benchmark test
test zajętości=busy test
test zakresu=extent test
test zgodności=conformance test
tester=tester
tester funkcjonalny=functional test equipment
tester funkcjonalny=functional test unit
tester modeli=model checker
tester układów scalonych=ic tester
tester zautomatyzowany=automatic test equipment
testowalność=testability
testowanie akceptacyjne=acceptance testing
testowanie asemblerowe=assembly testing
testowanie bitów=bit testing
testowanie obciążenia=load testing
testowanie programu=program testing
testowanie układów scalonych=integrated circuit testing
testowanie układu scalonego=ic testing
testowanie wejścia-wyjścia=input-output test
testowanie wydajności wykonywane we własnym zakresie=in-house benchmarking
Tetrachlorek węgla=Carbon tetrachloride
tetrada=tetrad
tetroda=tetrode
tetroda polowa=field-effect tetrode
tetroda wiązkowa=beam-power tetrode
tezaurus automatyczny=automated thesaurus
tezaurus zautomatyzowany=automated thesaurus
tlen=oxygen
tlen pod wysokim ciśnieniem=oxygen at high pressure
tlenek cyrkonu=zirconia
tło okna=window background
tłoczenie bitów=bit stuffing
tłok w ruchu w sieci=bursty traffic
tłumaczenie adresów na nazwy=address-to-name translation
tłumaczenie adresów sieciowych=network address translation
tłumaczenie adresu=address resolution
tłumaczenie adresu=address translation
tłumaczenie algorytmu=algorithm translation
tłumaczenie komputerowe=machine translation
tłumaczenie maszynowe wspomagane przez człowieka=human aided machine translation
tłumaczenie nazw=name resolution
tłumaczenie nazw na adresy=name-to-address translation
tłumaczenie wspomagane maszynowo=machine aided translation
tłumienie nadawcy=source quench
tłumienie sygnału wspólnego=common mode rejection
tłumienie sygnału wspólnego=common-mode rejection
tłumienność przesyłania=transmission loss
tłumienność transmisji=transmission loss
tłumik absorpcyjny=absorptive attenuator
tłumik częstotliwości radiowej=radio frequency choke
tłumik mikrofalowy=capacity-coupled attenuator
toczenie=lathing
tolerowanie uszkodzeń=fault tolerance
tomograf=tomograph
tomografia komputerowa=computer tomography
tomografia komputerowa=computer-assisted tomography
tomografia skanująca=computer-assisted tomography
toner=toner
topienie strefowe=zone melting
topienie strefowe z gradientem temperatury=gradient zone melting
topienie wiązką elektronową=electron-beam melting
topologia=topology
topologia gwiazdy=star topology
topologia pierścieniowa=ring topology
topologia połączeń międzysieciowych=network interconnection topology
topologia sieci=network topology
topologia szynowa=bus topology
topologiczny=topological
tor kamerowy=skating-rink
tor niesymetryczny=unbalanced line
tor radioelektryczny=radio link
tor ruchu=motion path
toroidalny=toroidal
torus=torus
towary konsumpcyjne=consumer goods
towarzystwo akcyjne=jointstock company
tożsamość abonenta wywołującego=caller identity
trackball=trackball
transadmitancja=transadmittance
transakcja globalna=global transaction
transakcja projektowa=design transaction
transakcja wykonywana tylko raz=exactly-once transaction
transceiver światłowodowy=fiber-optic transceiver
transcendentalny=transcendental
transduktor=transductor
transfluksor=transfluxor
transformacja danych=data transformation
transformacja danych=data transforming
transformacja metryki=metric transformation
transformacja miernika=metric transformation
transformata Fouriera=Fourier transform
transformator bezrdzeniowy=air-core transformer
transformator ćwierćfalowy=quarter-wavelength transformer
transformator częstotliwości radiowej=radio frequency transformer
transformator dopasowujący=matching transformer
transformator dwurdzeniowy=two-core transformer
transformator impulsowy=pulse transformer
transformator izolujący=insulating transformer
transformator malej częstotliwości=low-frequency transformer
transformator miernikowy=instrument transformer
transformator mocy=power transformer
transformator o stałej wartości prądu=constant current transformer
transformator o stałym napięciu=constant voltage transformer
transformator obniżający=step down transformer
transformator pólfalowy=half-wavelength transformer
transformator pomiarowy=measuring transformer
transformator potencjału=potential transformer
transformator prądowy=current transformer
transformator rdzeniowy=core-type transformer
transformator regulacyjny=control transformer
transformator rezonansowy=resonance transformer
transformator sprzęgający=coupling transformer
transformator wejściowy=input transformer
transformator wielkiej częstotliwości=high-frequency transformer
transformator wyjściowy=output transformer
transkodowanie=transcoding
transkonduktancja=transconductance
translacja Języka=language translation
translator adresów=address translator
translator hybrydowy=hybrid translator
translator języka komputerowego=computer language translator
translator języka symbolicznego=assembly program
translator języka symbolicznego=assembly routine
translator języka ukierunkowanego maszynowo=computer oriented language
translator
translator skrośny=cross-translator
translator ukierunkowany na składnię=syntax-oriented translator
translator wejściowy=input translator
transliterować=transliterate
transmisja analogowa=analog transmission
transmisja anizochroniczna=anisochronous transmission
transmisja asynchroniczna=asynchronous transmission
transmisja blokowa=block transfer
transmisja danych=data communications
transmisja danych=data transfer
transmisja danych=data transmission
transmisja do podsieci=subnet broadcast
transmisja dwukierunkowa=carriei-wave transmission
transmisja dwukierunkowa=two-way transmission
transmisja jednokierunkowa=one-way transmission
transmisja opóźniona=deferred transmission
transmisja pojedyncza=on-demand unicast
transmisja przezroczysta kodowo=transparent mode
transmisja równoczesna=simultaneous transmission
transmisja równoległa=parallel transmission
transmisja synchroniczna=synchronous transmission
transmisja szeregowa=serial transmission
transmisja z jedną wstęgą boczną=single-sideband transmission
transmisja za pomocą skróconej ścieżki powrotnej=truncated reverse path
broadcast
transmitancja=transmittance
transoptor=optical-coupled isolator
transoptor=optoisolator
transponder=transponder
transputer=transputer
tranzystancja=transistance
tranzystor badany=transistor under test
tranzystor bipolarny=bipolar transistor
tranzystor bipolarny modulowany bramką=gate modulated bipolar transistor
tranzystor boczny=lateral transistor
tranzystor cienkowarstwowy=thin-film transistor
tranzystor dryftowy=drift transistor
tranzystor dwukierunkowy=bidirectional transistor
tranzystor epitaksjalno-planarny=planar epitaxial transistor
tranzystor epitaksjalny=epitaxial transistor
tranzystor germanowy=germanium transistor
tranzystor germanowy stopowo-dyfuzyjny=germanium alloy diffused
tranzystor jednozłączowy=unijunction transistor
tranzystor lawinowy=avalanche transistor
tranzystor mesa=mesa transistor
tranzystor metal-tlenek-pótprzewodnik z bramką pływającą i wstrzykiwaniem
lawinowym=floating gate avalanche-injection transistor
tranzystor mikrostopowy=microalloy transistor
tranzystor mocy MOS=power MOS transistor
tranzystor monolityczny=monolithic transistor
tranzystor MOS=MOS transistor
tranzystor MOS metal-tlenek-pótprzewodnik o podwójnej dyfuzji=double diffused
MOS transistor
tranzystor o ładunku powierzchniowym=surface-charge transistor
tranzystor o małej koncentracji domieszek w emiterze=low emitter concentration
transistor
tranzystor o sprzężeniu fotonowym=photon coupled transistor
tranzystor o stopniowanej bazie=graded base transistor
tranzystor o zubożonej bazie=depleted base transistor
tranzystor ostrzowy=point-contact transistor
tranzystor piezoelektryczny=piezoelectric transistor
tranzystor piezoelektryczny=piezotransistor
tranzystor planarny=planar transistor
tranzystor p-n-i-p=p-n-i-p transistor
tranzystor p-n-metal=positive-negative-metal transistor
tranzystor polowy=field effect transistor
tranzystor polowy=field-effect transistor
tranzystor polowy o bramce krzemowej=silicon gate transistor
tranzystor polowy o izolowanej bramce=insulated gate field-effect transistor
tranzystor polowy typu metal-tlenek-półprzewodnik=metal-oxide-semiconductor
feld-effect transistor
tranzystor polowy złączowy=junction field-effect transistor
tranzystor przełączający=pulse transistor
tranzystor przełączający=switching transistor
tranzystor stopowo-dyfuzyjny=alloy diffused transistor
tranzystor stopowo-dyfuzyjny=post alloy diffused transistor
tranzystor stopowy=alloy transistor
tranzystor super-beta=super-beta transistor
tranzystor tetrodowy=tetrode transistor
tranzystor tetrodowy=transistor tetrode
tranzystor unipolarny=unipolar transistor
tranzystor wejściowy wielkiej częstotliwości=high frequency input transisstor
tranzystor wieloemiterowy=multiple-emitter transistor
tranzystor wieloemiterowy=overlay transistor
tranzystor z barierą powierzchniową=Surface barrier transistor
tranzystor z bramką pływającą=floating gate transistor
tranzystor z diodą o barierze Schottkyego=Schottky-barrier diode transistor
tranzystor złączowy=junction transistor
tranzystor złączowy bipolarny=bipolar junction transistor
tranzystorowy układ logiczny o sprzężeniu emiterowym=emitter coupled transistor
logic
tranzystorowy układ logiczny o sprzężeniu kolektorowym=collector coupled
transistor logic
tranzystory komplementarne=complementary transistors
tranzyt=pass-through
tranzyt ramki=frame relay
tranzytywne domknięcie=transitive closure
trapezoid=trapezoids
trasa domyślna=default route
trasa zastępcza=alternate route
trasa zastępcza=alternate routing
trasa zastępcza=alternative path
traser=router
trasero-mostek=brouter
trasowacz=router
trasowanie=routing
trasowanie=tracking
trasowanie adaptacyjne=adaptive routing
trasowanie automatyczne=autotrace tracking
trasowanie czasooptymalne=hot-potato routing
trasowanie hierarchiczne=hierarchical routing
trasowanie katalogowe=directory routing
trasowanie minimalnowagowe=minimum-weight routing
trasowanie ręczne=freehand tracking
trasowanie scentralizowane=centralized routing
trasowanie w sieci złożonej=internet routing
trasowanie wiadomości=message routing
trasowanie wieloprotokołowe=multi-protocol routing
trasowanie z uwzględnieniem podsieci=subnet routing
trasowanie zależne od typu obsługi=type of service routing
tratata=foo
treść informacji=information content
treści cyfrowe=digital content
triada=triad
triangulyzować=triangulate
trioda=triode
trioda chłodzona powietrzem=air cooled triode
trioda lampowa=three-electrode tube
trioda polowa=field-effect triode
trójchlorek etylenu=trichloroethylene
trójetapowa wymiana komunikatów=three way handshake
trójfazowy pełnofalowy=three-phase full-wave
trójfazowy półfalowy=three-phase half-wafe
trójkątnie=triangularly
trójkątny=triangular
trójkowy system liczbowy=ternary notation
trójstanowy=tri-state
trójwymiarowy=three-dimensional
tropić=sleuth
tropienie tożsamości=identity trace-back
trwała zmienna=persistent variable
trwale=retentively
trwałe informacje o stanie=persistent state information
trwałe przesunięcie wartości progowej=permanent threshold shift
trwałość obiektów=object persistency
trwałość poprzez dziedziczenie=persistence through inheritance
trwałość poprzez osiągalność=persistence through reachability
trwały=durable
trwały=retentive
trwały identyfikator=persisten identifier
trwały identyfikator=persistent identifier
trwały korzeń=persistent root
tryb adresowania=addressing mode
tryb afiniczny=affine mode
tryb alfanumeryczny=alphanumeric mode
tryb analizy=analysis mode
tryb aplikacji=application mode
tryb asynchroniczny=asynchronous mode
tryb autonomiczny=off-line mode
tryb bez przeplotu=non-interlaced mode
tryb bezpieczny=secure mode
tryb bezpośredni=immediate mode
tryb bezpośredni=on-line mode
tryb chroniony=protected mode
tryb cichy=quiet mode
tryb czuwania=sleep mode
tryb czuwania napędu=drive sleep
tryb demonstracyjny=attraction mode
tryb dodawania=add mode
tryb dostarczenia=delivery mode
tryb dostępu=access mode
tryb dowolny=any mode
tryb dwuekranowy=dual display mode
tryb dystrybucji=distribution mode
tryb działania=mode of operation
tryb działania=operating mode
tryb edycji=edit mode
tryb ekranowy=screen mode
tryb eliminacji zer=zero suppression mode
tryb energooszczędny=sleep mode
tryb formatowania tekstu=adjust text mode
tryb gotowości=standby mode
tryb graficzny=graphics mode
tryb interaktywny=interactive mode
tryb justowania=adjust text mode
tryb kinowy=cine mode
tryb kolorowy=color mode
tryb kolumnowy=column mode
tryb konwersacyjny=conversational mode
tryb łączący=conjunctive
tryb łączący=subjunctive
tryb modyfikacji=edit mode
tryb naprzemiennego dostępu=alternate mode
tryb natychmiastowy=immediate mode
tryb oczekiwania=standby mode
tryb odpowiedzi=answer mode
tryb odpytywania=poll mode
tryb odpytywania=polling mode
tryb opisowy=verbose mode
tryb oszczędzania energii=power-saving mode
tryb otwarcia pliku=file mode
tryb pliku=file mode
tryb postępowania=mode policy
tryb pracy=operating mode
tryb pracy=runtime mode
tryb pracy ekranu=screen mode
tryb przekazywania parametrów=parameter passing mode
tryb przesyłania asynchronicznego=asynchronous transfer mode
tryb przetwarzania danych w odwrotnym kierunku=autodecrement mode
tryb przewijania=scroll mode
tryb przezroczysty=transparent mode
tryb pułapkowania=trapping mode
tryb rozgłaszania=broadcast mode
tryb rozkazowy=command mode
tryb rozłączny=off-line mode
tryb rzeczywisty=real mode
tryb serwera sieciowego=network server mode
tryb sterowania=control mode
tryb tekstowy=text mode
tryb transmisji=broadcast mode
tryb uruchomienia=startup mode
tryb uśpienia=sleep mode
tryb usuwania błędów=debug mode
tryb wierszowy=line mode
tryb wsadowy=batch mode
tryb współpracy=operating mode
tryb wspomagania decyzji=decision support mode
tryb wykrywania i korygowania błędów=error checking and correcting
tryb wykrywania i korygowania błędów=mode error checking and correcting
tryb wyprzedzający=anticipation mode
tryb wyświetlania=display mode
tryb wyszukiwania=lookup mode
tryb z przeplotem=interlaced mode
tryb zabezpieczony=secure mode
tryb zakończenia=end mode
tryb zapytywania=poll mode
tryb zastępowania=overtype mode
tryb zastępowania=typeover mode
tryb zgłoszenia=answer mode
tryb zmiany=alter mode
tryb znakowy=character mode
tryboluminescencja=triboluminescence
trygatron=trigatron
trymer=trimmer
trzecia postać normalna=Third Normal Form
trzpień=mandrel
trzpień=mandril
trzypoziomowe różnicowe kluczowanie z przesuwem fazy=three level differential
phase shift keying
trzystopniowa wymiana komunikató=three way handshake
trzywarstwowa architektura=three-tiered architecture
tunelowanie=tunnelling
tunelowanie multiemisji=multicast tunneling
tunelowanie rozsyłania grupowego=multicast tunneling
twarda spacja=fixed space
twarde pokrewieństwo=hard affinity
twardość w stopniach Brinella=Brinell hardness
twardy koniec wiersza=hard return
twardy myślnik=hard hyphen
twórca aplikacji=application developer
twórca aplikacji=application programmer
twórca aplikacji=code builder
twornik=stator
twornik strony=page composer
tworzenie kolejek komunikatów=message queuing
tworzenie kopii zapasowej na bieżąco=on-line backup
tworzenie powiązań=association establishment
tworzenie programu=program development
tworzenie serwerów www=web hosting
tworzenie zawartości=content creation
tworzyć kopię zapasową=back up
tworzywa sztuczne=plastics
tworzywo dobrze przewodzące ciepło=heat transfer compound
tył kompilatora=compiler back-end
tylda=tilde
tylko do wykonania=but once
tylko do wykonania=execute only
tylko w liczbie mnogiej=only in plural
tylko wstęgi boczne=sidebands only
tylko z nazwy=name only
tylne drzwi=rear door
tylne wejście=trap door
tymczasowe grupy multiemisji=transient multicast groups
tymczasowe grupy rozsyłania=transient multicast groups
typ abstrakcyjny=abstract type
typ adresowania=addressing type
typ akumulatora=battery type
typ anulowania=cancelation type
typ aplikacji=application type
typ ataku=attack type
typ atrybutu=attribute type
typ blokowania=blocking type
typ boole'owski=Boolean type
typ całkowitoliczbowy=integer type
typ czcionki=font type
typ danych=data type
typ danych drukarki=printer data type
typ dokumentu=document type
typ domeny=domain type
typ dostępu=access type
typ karty=adapter type
typ karty=card type
typ kodów paskowych=barcode type
typ kompozytowy=composite type
typ kompresji=compression type
typ komunikacji=communications type
typ konkretny=concrete type
typ konstruowany=constructed type
typ logiczny=Boolean type
typ masowy=bulk type
typ mnogościowy=set type
typ monitora=display type
typ nazwy=type of name
typ nieprzejrzysty=opaque type
typ nieprzenikalny=opaque type
typ obiektu=object type
typ odnośnika do załącznika=attachment reference type
typ ogólny=aggregate type
typ okablowania=baby baby
typ okablowania=cabling type
typ okrojony=range type
typ parametryzowany=parameterized type
typ pochodny=derived type
typ podstawowy=basic type
typ potomny=child type
typ procedurowy=procedure type
typ prymitywny=primitive type
typ ramki=frame type
typ rekordowy=record type
typ rozróżniony=distinct type
typ rzeczywisty=real type
typ skalarny=scalar type
typ sumaryczny=aggregate type
typ szablonowy=template type
typ urządzenia=device type
typ wbudowany=built-in type
typ wskaźnikowy=access type
typ wskaźnikowy=pointer type
typ wskaźnikowy=reference type
typ wyliczeniowy=enumeration type
typ zadania=task type
typ zadaniowy=task type
typ zawężony=range type
typ zbiorowy=set type
typ zdarzeń=event type
typ zdarzeniowy=event type
typ źródłowy=source type
typować=typecast
typowy=mainstream
tyratron=thyratron
tyrystor=bilateral triode switch
tyrystor=controlled silicon rectifier
tyrystor=thyristor
tyrystor Darlingtona=Darlington thyristor
tyrystor polowy=field-effect thyristor
tyrystor sterowany bramką=gate turn-off silicon controlled rectifier
tyrystor sterowany bramką=gate-controlled switch
tysiąc instrukcji na sekundę=kilo instructions per second
tytuł okna=window title
tytuł okna dialogowego=dialog box title