OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI ELEKTRONIKI I INFORMATYKI

dagerotyp=daguerreotype
dakron=dacron
dalekiego zasięgu=long range
dalekopis=teleprinter
dalekopis dupleksowy=full duplex teletype
dalmierz radiolokacyjny=radar distance finder
dalmierz radiowy nawigacyjny=distance measuring equipment
dana arytmetyczne szablonowe=arithmetic picture data
dana składowa=data member
dane alfanumeryczne=alphanumeric data
dane analogowe=analog data
dane arytmetyczne=arithmetic data
dane automatyczne=automatic data
dane bezpośrednio dostępne=random access data
dane bezwzględne=absolute data
dane bitowe=bit data
dane biznesowe=business data
dane boole'owskie=Boolean data
dane chronione=restricted data
dane cyfrowe=digital data
dane do wydruku=print data
dane dostępne=data availabie
dane dyskretne=discrete data
dane firmy=business data
dane globalne=aggregated data
dane inwentaryzacyjne=inventory data
dane kanałem głosowym=data over voice
dane kapsułkowane=encapsulated data
dane klucza=key data
dane kluczowe=key data
dane kolejkowe=queued data
dane łączne=aggregated data
dane masowe=bulk data
dane niestrukturalne=unstructured data
dane numeryczne=numeric data
dane o bezpieczeństwie=security data
dane o kluczu=key data
dane o produktach przedsiębiorstwa=enterprise product data
dane ochrony=security data
dane otrzymane=received data
dane pierwotne=primary data
dane pierwotne=raw data
dane pilne=urgent data
dane początkowe=initial data
dane półstrukturalne=semistructured data
dane przyjęte=data accepted
dane przyjęte=received data
dane rozdzielane przecinkami=comma-delimited data
dane stacji roboczej=workstation data
dane sumaryczne=aggregated data
dane szybko dostępne=rapid access data
dane techniczne=data sheet
dane techniczne=datasheet
dane temporalne=temporal data
dane testujące=test data
dane transakcyjne=transaction data
dane typu duży obiekt=large object data type
dane uwierzytelniające=credentials
dane uzyskane=findings
dane użytkownika=user data
dane w postaci liczb i wykresów=hard data
dane ważne=data valid
dane wejściowe=incoming data
dane wejściowe=input data
dane wirtualne=virtual data
dane wprowadzone przez użytkownika=user input
dane wyjściowe=outgoing data
dane wyjściowe=output data
dane wynikowe zapytania=query data output
dane zagregowane=aggregated data
dane zapasowe=backup data
dane zastrzeżone=restricted data
dane źrodłowe=initial data
dane źródłowe=primary data
dane zwracane=return data
dane zwrotne=return data
dany=given
dany=underlying
daszek=caret
data bieżąca=current date
data opublikowania=posting date
data ostatniej modyfikacji=last modification date
data początku epoki=epoch date
data rozpoczęcia=beginning date
data utworzenia=creation date
data ważności=expiration date
data zakupu=date of purchase
datafon=dataphone
datagram=datagram
datagram IP=IP datagram
datagram użytkownika=user datagram
datowanie=dater
datownik binarny=binary timestamp
dawać dobre wyniki=yield good results
dealer=reseller
dealokacja=deallocation
deasembler=disassembler
debuger=debugger
debugger=debuggers
debugować=debug
debugowanie=debugging
debugowanie symboliczne=symbolic debugging
decybel=decibel
decybel ponad lub poniżej 1 miliwat=above or below 1 mW
decybel ponad poziom odniesienia szumów=above reference noise
decybel ponad poziom odniesienia szumów=dB above reference noise
decybel ponad sprzężenie odniesienia=dB above the reference coupling
decybel unormowany=decibel adjusted
decybel w odniesieniu do 1 wata=dB referred to 1 W
decybel w odniesieniu do 1 wolta=dB referred to 1 V
decymetr sześcienny=cubic decimeter
decyneper=deci-neper
decyzja optymalna=optimum decision
dedukcyjne obiektowe badania=deductive object-oriented
dedykowana funkcja mieszająca=dedicated hash function
dedykowana funkcja skrótu=dedicated hash function
dedykowany=dedicated
deemfaza=de-emphasis
defekt naprawiany automatycznie=automatically cleared failure
defekt oprogramowania=software fault
defektoskop=defectoscope
defekty chemiczne=impurities
defekty liniowe=linear defects
defekty punktowe=point defects
defekty punktowe=point imperfeetions
defekty Schottkyego=Schottky defects
defekty sieciowe=crystal defects
defekty sieciowe=lattice defects
defekty sieciowe=lattice imperfections
defenestracja=defenestration
deficyt elektronowy=electron deficiency
definicja aplikacji=application definition
definicja niejednoznaczna=ambiguous definition
definicja obiektu=object definition
definicja pakietu=package definition
definicja pola komórki=cell definiton
definicja problemu=problem definition
definicja raportu=report definition
definicja rubryki=cell definiton
definicja transakcji=commitment definition
definicja typu dokumentu=document type definition
definiowalny=definable
deflektor=deflector
defragmentacja=defragmentation
defragmenter=defragger
defraudacja kart kredytowych=carding
defraudacja komputerowa=computer fraud
degeneracja poziomu energetycznego=degeneration of energy level
degradacja systemu=system degradation
deinstalować=uninstall
dejonizacja=deionization
dekada licząca=decade counter
dekadowy oscylator LC=decade LC oscillator
dekaniuton=decanewton
dekatron=decade counter tube
dekatron=decatron
deklaracja położenia=at clause
deklaracja procedury=procedure declaration
deklaracyjny=declarative
deklarator=declarator
deklarator abstrakcyjny=abstract declarator
deklaratywny=declaratory
deklasyfikacja=declassification
deklasyfikować=declassify
dekoder=decoder
dekoder adresów=address decoder
dekoder adresu=address decoder
dekoder binarny dwójkowy=binary decoder
dekoder dwójkowodziesiętny=binary-to-decimal decoder
dekodować=decode
dekodowanie=decoding
dekompilator=decompiler
dekompresja=decompression
dekomprymować=decompress
dekrementacja=decrementation
dekrementacja=decrementing
dekstryna=dextrin
demagnetyzacja=degaussing
demagnetyzacja=demagnetization
demagnetyzator=demagnetizer
demo=demo
demodulacja=demodulation
demodulator=demodulator
demodulator fazoczuły=phase-sensitive demodulator
demon=daemon
demon drukarki=printer daemon
demon protokołujący=protocol daemon
demonstracja=demo
demultiplekser=demultiplexer
demultiplekser=selector
demultipleksowanie=demultiplex
demultipleksowanie=demultiplexing
dendryt decyzyjny=decision tree
denormalizacja=denormalization
denotacja=denotation
depesza radiowa=radiogram
depolaryzacja=depolarization
depolaryzator=depolarizer
deponowanie klucza=key escrow
dereferencja=dereferencing
deseń nierówny=scratchy pattern
deseń półcieni=halftone pattern
deseń sprawdzania dysz=nozzle check pattern
deseń testu dysz nozzle test=nozzle check pattern
deska rozdzielcza=dashboard
deskryptor=descriptor
deskryptor automatycznego inicjowania=automatic initiation descriptor
deskryptor jednostki aplikacji=application entity descriptor
deskryptor pliku=file descriptor
deskryptor pokrewny=related term
deskryptor skojarzeniowy=associated descriptor
deskryptor skojarzeniowy=related term
deskryptor tablicy=array descriptor
desorpcja elektronowa jonów powierzchniowych=electron-induced ion desorption
destruktor=destructor
destylat=distillate
destylator=distiller
desygnator=designator
desygnator=sensitivity label
deszyfrator=descrambler
deszyfrowanie=decryption
detekcja anodowa=anode band detection
detekcja sygnału wstrzymania=break signal detection
detektor częstotliwości różnicowej=frequency difference detector
detektor fali stojącej=standing-wave detector
detektor fazoczuły=phase-sensitive detector
detektor jonizacji płomienia=flame ionization detector
detektor kwadratowy=square-law detector
detektor liniowy=linear detector
detektor mikrofalowy=microwave detector
detektor napięcia=voltage detector
detektor odczytu opóźnionego=delayed readout detector
detektor podczerwieni=infra-red detector
detektor polaryzacji wstecznej=detector back bias
detektor półprzewodnikowy promieniowania jonizującego=semiconductor radiation
detector
detektor poziomu=level detector
detektor promieniowania=radiation detector
detektor scyntylacyjny=scintillation detector
detektor stosunku=ratio detector
detektor uziemiony=grounded detector
detektor wizyjny=video detector
detektor wychwytu elektronów=electron capture detector
detektor ze wzmacniaczem=detector amplifier
deuter=deuterium
deweloper aplikacji=application developer
deweloper aplikacji biurowych=desktop developer
deweloper aplikacji pulpitu=desktop developer
dewiacja fazy=phase deviation
dezaktywacja=deactivation
dezaktywować=deactivate
dezasembler=disassembler
dezasemblowanie=disassembling
dezinstalować=uninstall
diagnostyka błędów=error diagnostics
diagnostyka kompilatora=compiler diagnostics
diagnostyka serwera=server diagnosis
diagnozowalny=diagnosable
diagonalnie=diagonally
diagram aktywności=activity diagram
diagram asocjacji klas=class association diagram
diagram chrominancji=chromaticity diagram
diagram encja-związek=entity-relationship diagram
diagram interakcji=interaction diagram
diagram interakcji obiektów=object interaction diagram
diagram klas=class association diagram
diagram klas=class diagram
diagram kolaboracji=collaboration diagram
diagram komponentów=component diagram
diagram modułów=module diagram
diagram obiektów=object diagram
diagram pakietów=package diagram
diagram procesów=process diagram
diagram przepływu danych=data flow diagram
diagram przepływu sterowania=control flow diagram flowchart
diagram przypadków użycia=use case diagram
diagram rozprzestrzeniania=deployment diagram
diagram sekwencji=sequence diagram
diagram składniowy=syntax diagram
diagram stanów=Harel diagram
diagram stanów=state diagram
diagram struktury obiektów=object structure diagram
diagram tropów zdarzeń=event-trace diagram
diagram Veitcha=Veitch diagram
diagram Venna=Venn diagram
dialog=dialog
dialog adaptacyjny=adaptive dialog
dialog człowiek-komputer=man-machine dialog
dialog użytkownik-komputer=conversational processing
dialogowy=conversational
diamagnetyzm=diamagnetism
dielektryk biegunowy=polar dielectric
dielektryk doskonały=ideal dielectric
dielektryk doskonały=perfect dielectric
dielektryk niebiegunowy=non-polar dielectric
digitalizacja=digitization
digitalizacja=digitizing
digitalizator=digitizer
dioda=diode
dioda dielektryczna=dielectric diode
dioda elektrochemiczna=solion
dioda elektroluminescencyjna=light emitting diode
dioda elektroluminescencyjna=light-emitting diode
dioda elektroluminescencyjna na światło widzialne=visible light emitting diode
dioda emitująca podczerwień=infrared emitting diode
dioda epitaksjalna o szybkim przełączaniu=fast recovery epitaxial diode
dioda Gunna=Gunn diode
dioda impatt=impatt diode
dioda impulsowa=switching diode
dioda jarzeniowa=plasma diode
dioda kontrolowana bramką=gate controlled diode
dioda ładunkowa=step-recovery diode
dioda ładunkowa=stored charge diode
dioda laserowa=laser diode
dioda laserowa ze wstrzykiwaniem=injection laser diode
dioda lawinowa=avalanche diode
dioda lawinowa=avalanche injection diode
dioda lawinowa skompensowana=compensated avalanche diode
dioda logarytmiczna=logarithmic diode
dioda magnetyczna=magnetic diode
dioda mikrofalowa=microwave diode
dioda mocy=power diode
dioda monolityczna=monolithic diode
dioda o ograniczonym ładunku przestrzennym=space charge limited diode
dioda ostrzowa=point-contact diode
dioda parametryczna=varactor diode
dioda p-i-n=p-i-n diode
dioda pojemnościowa=capacitor diode
dioda pojemnościowa=varicap
dioda pojemnościowa dioda o zmiennej pojemności=varicap variable capacitance
diode
dioda polikrzemowa=polysilicon diode
dioda polowa=field-effect diode
dioda półprzewodnikowa=semiconductor diode
dioda prostownicza=rectifier diode
dioda próżniowa=vacuum diode
dioda Schottkyego=Schottky diode
dioda Shockleya=Shockley diode
dioda świecąca=light emitting diode
dioda świecąca=visible light emitting diode
dioda szumowa=noise diode
dioda trampatt=trapped-plasma avalanche-triggered transit diode
dioda trapatt=trapatt diode
dioda tunelowa=tunnel diode
dioda usprawniająca=booster diode
dioda usprawniająca=efficiency diode
dioda wsteczna=backward diode
dioda z barierą Schottkyego=Schotky-barrier diode
dioda z elektronowymi przejściami energetycznymi=transferred electron diode
dioda zastępcza=equivalent diode
dioda Zenera=Zener diode
dioda Zenera o podwójnej anodzie=double anode Zener diode
dioda Zenera pochłaniająca stany nieustalone=transient absorbing Zener diode
dioda złączowa=junction diode
dioda-kondensator-bramka=diode-capacitor-gate
dioda-kondensator-dioda=diode-capacitor-diode
diodowy generator funkcji=diode function generator
diodowy układ logiczny pamięci rdzeniowej=core diode logic
dioptria=diopter
dipol=dipole
Dipol do mieszadła magnetycznego=Stirring bar
dipol elektryczny=electric dipole
dipol elementarny=infinitesimal dipole
dipol magnetyczny=magnetic dipole
dla zagwarantowania dostępności=for Assured Availability
dławik=choking coil
dławik nasycony=saturable core reactor
dławik nasycony=saturable reaktor
dławik scalony=integrated chopper
dławik wielkiej częstotliwości=high frequency choke
długa liczba całkowita=long integer
długa nazwa pliku=long filename
długa spacja=em space
długa transakcja=long transaction
długość bloku=block length
długość cyklu przetwarzania=Debye length
długość cyklu przetwarzania=turnaround time
długość dominująca fali=dominant wavelength
długość elektryczna=electrical length
długość fali=wavelength
długość geograficzna=longitude
długość kabla=cable length
długość krytyczna=unicity distance
długość rejestru=register length
długość rekordu=record length
długość słowa=word length
długość tonu=payload length
długość zewnętrzna=length over all
dłuższa krawędź=long edge
dłuższy czas bezawaryjnej pracy=increased uptime
dłuższy czas sprawności=increased uptime
dobra wentylacja=airiness
dobroć obwodu rezonansowego=figure of merit
dobrze poinformowany=enjoy oneself
dobrze wypionowany=all right
dochodzenie do optimum=hill dimbing
dodaj lub odejmij=add-or-subtract
dodajna=augend
dodajnik=addend
dodatek=add-in
dodatek=plug-in
dodatkowa pamięć zapisywalna=write optional memory
dodatkowe informacje=ancillary information
dodatkowe ustawienia=extra settings
dodatkowe zasoby=resource bundle
dodatkowy akumulator=dual-battery option
dodatkowy porządek leksykograficzny=alternate collating sequence
dodatkowy ruter=noncore router
dodatkowy zbiornik atramentu=ink port
dodatni współczynnik temperaturowy=positive temperature coefficient
dodatni współczynnik temperaturowy rezystancji=positive temperature coefficient
of resistance
dodatnie wejście-ujemne wyjście=positive input-negative output
dodatnio=positively
dodawać-odejmować=add-subtract
dodawanie modulo 2=addition modulo 2
dojść do sedna=get to the bottom of
doker=docker
dokładne kolorowanie=full colour
dokładne napięcie odniesienia=precision voltage reference
dokładne rozpraszanie=fine diffusion
dokładność odczytu=accuracy of reading
dokładność pomiarów=accuracy of measurement
dokładność zapisu=accuracy of recording
dokładny do n-tego miejsca=accurate to n decimal places
dokument dobrze zbudowany=well-formed document
dokument docelowy=destination document
dokument elektroniczny=electronic document
dokument główny=master document
dokument kasowy=amount tendered
dokument o prawidłowych typach=type valid document
dokument prawidłowy=valid document
dokument techniczny=technical white paper
dokument tekstowy=text document
dokument z prawidłowymi znacznikami=tag valid document
dokument źródłowy=source document
dokumentacja elektroniczna=as-built documentation
dokumentacja elektroniczna=on-line documentation
dokumentowanie zmian po wykonaniu operacji=after-look journalizing
dokumenty uwierzytelniające=credentials
dołączenie symboliczne=symbolic link
dołączony=attached
dołączony=in-line
dołączyć się=jack in
dolna granica=lower limit
dolna krawędź okna=bottom window border
dolna wstęga boczna=lower sideband
dolny margines=bottom margin
dom wydawniczy oprogramowania=software house
domena administracyjna=administration domain
domena administracyjna=administrative domain
domena główna=master domain
domena konta głównego=master account domain
domena lokalna=local domain
domena macierzysta=parent domain
domena nadrzędna=master domain
domena trasowania=routing domain
domena wysokiego poziomu=top level domain
domena zasobów=resource domain
domeny przyległe=adjacent domains
domieszkowanie powierzchniowe=surface doping
domniemany=implicit
domowe urządzenie magnetowidowe=video home system
domyślna kropka dziesiętna=assumed decimal point
domyślne położenie kropki dziesiętnej=assumed decimal point
domyślny ruter=default router
dopasowanie do wzorca=pattern match
dopasowanie koloru=color adjustment
dopasowanie koloru obrazu=image color matching
dopasowanie metametryczne=metametric match
dopasowanie sygnałów=signal conditioning
dopasowanie szablonu=template matching
dopasowany=matched
dopasowany filtr liniowy=linear matched filter
dopasowywanie do wzorca=pattern-matching
dopasowywanie krzywej=curve fitting
dopełnienie algebraiczne=algebraic complement
dopełnienie do podstawy systemu liczbowego=zero complement
dopełnienie do zera=zero complement
doprowadzająca do stanu ostatecznego=finalizer method
dopuszczalny poziom niezawodności=acceptable reliability level
dopuszczalny poziom wadliwości wyrobu=acceptable quality level
doskonała jakość druku=premium print quality
dostarczanie bezpośrednie=direct delivery
dostarczanie dokumentów=document distribution
dostarczanie pośrednie=indirect delivery
dostarczanie przerywające=break delivery
dostarczanie przy użyciu dostępnych możliwości=best-effort delivery
dostarczanie treści=content delivery
dostarczony=shipped
dostawa oprogramowania=software delivery
dostawca=provider
dostawca aplikacji=application provider
dostawca treści=content provider
dostawca treści internetowych=Internet content provider
dostęp asocjacyjny=associative access
dostęp autoryzowany=authorized access
dostęp bez użycia narzędzi=tool-free access
dostęp bezpośredni=direct access
dostęp bezpośredni=random access
dostęp bezpośredni do pamięci=direct memory access
dostęp do dysku=disk access
dostęp do portu równoległego=parallel port pass-through feature
dostęp do portu szeregowego=serial port access
dostęp dowolny=arbitrary access
dostęp na zasadzie komutacji połączeń wychodzących lub przychodzących=dialin/
dial-out access
dostęp natychmiastowy=rapid access
dostęp natychmiastowy=zero access
dostęp nawigacyjny=navigational access
dostęp nieautoryzowany=unauthorized access
dostęp podstawowy=basic rate access
dostęp przez kopiowanie=whole-file copying
dostęp równoległy=parallel access
dostęp sekwencyjny=sequential access
dostęp swobodny=arbitrary access
dostęp swobodny=random access
dostęp swobodny sekwencyjny=random-sequential access
dostęp telefoniczny=dial-out access
dostęp telefoniczny z zewnątrz=dial-in access
dostęp według klucza=access by key
dostęp wspólny z wykrywaniem kolizji=carrier-sense multiple access with
collision detection
dostęp zastrzeżony=access denied
dostęp zdalny=remote access
dostępność modeli=model availability
dostępność zasilania=power availability
dostępny=available
dostosowanie adresu=address adjustment
dostosowywane klawisze i opisy=customizable function keys and legend
dostosowywane pole identyfikacji komputera PC=customisable PC identification
field
dostrzegalny=observable
doświadczalna procedura testująca=experimental test procedure
doświadczalny=experimental
doświadczeni użytkownicy=expert users
doświadczony użytownik=expert user
dotychczasowy=existing
dotychczasowy system=legacy system
dotykowy zdalny cyfrowy przełącznik kanałów=touch remote digital channel
selector
double-linked list=doubly linked list
dowiązanie symboliczne=symbolic link
dowiązanie twarde=hard link
dowiązanie zwykłe=hard link
dowiedzieć się=find out
dowiedzieć się o czym=learn about
dowód wiedzy zerowej=zero-knowledge proof
dowodliwy=provable
dowolna ilość=any quantity
dowolny=free-form
dozorowanie=guarding
dozowanie=proportioned
dozymetr=dosimeter
drążenie danych=data mining
dren tranzystora=multi-drain
drgania akustyczne=acoustic oscillation
drgania akustyczne=acoustic vibration
drgania elektryczne=electric oscillation
drgania gasnące=damped oscillation
drgania harmoniczne=harmonic oscillation
drgania niegasnące=sustained oscillation
drgania okresowe=periodic oscillation
drgania pasożytnicze=parasite oscillation
drgania relaksacyjne=relaxation oscillation
drgania sieci krystalicznej=lattice vibration
druciarz=tinker
druciarz=tinkered
druciarz=tinkering
druga postać normalna=second normal form
drugorzędny=second-class
drugorzędny=secondrate
druk cyfrowy=digital printing
druk szkicowy=draft quality
druk z odwróceniem kolorów=white out of black
druk zagęszczony=condensed print
drukarka atramentowa=ink jet printer
drukarka bębnowa=drum printer
drukarka bębnowa=wheel printer
drukarka bezkontaktowa=non-contact printer
drukarka bezkontaktowa=projection printer
drukarka do pracy ciągłej=heavy duty printer
drukarka elektrofotograficzna=electrophotografic printer
drukarka graficzna=graphics printer
drukarka igłowa=dot printer
drukarka igłowa=serial impact dot matrix
drukarka igłowa=stylus printer
drukarka kontrolna=monitor printer
drukarka łańcuchowa=chain printer
drukarka laserowa=laser printer
drukarka mozaikowa=dot matrix printer
drukarka mozaikowa=matrix printer
drukarka niemechaniczna=non-impact printer
drukarka niemechaniczna=non-mechanical printer
drukarka pomocnicza=auxiliary printer
drukarka powolna=low speed printer
drukarka rozetkowa=daisy wheel printer
drukarka sieciowa=network printer
drukarka stronicowa=page printer
drukarka termiczna=thermal printer
drukarka uderzeniowa=impact printer
drukarka wieloprzebiegowa=multipass printer
drukarka wierszowa=line data printer
drukarka wierszowa=line printer
drukarka wierszowa=line-at-a-time printer
drukarka wierszowa drukująca w ruchu=hit-on-the-fly printer
drukarka wierszowa taśmowa=belt printer
drukarka wirtualna=virtual printer
drukarka współużytkowana=shared printer
drukarka wymagająca interwencji operatora=attended trail printer
drukarka zamienna=alternate printer
drukarka znakowa=character-at-a-time printer
drukowalny=printable
drukowane litery=block letters
drukowanie=printing
drukowanie drugoplanowe=background printing
drukowanie dwukierunkowe=bidirectional printing
drukowanie elektrostatyczne=electrostatic printing
drukowanie klastrowe=cluster printing
drukowanie łańcuchowe=chained printing
drukowanie metodą termicznego nanoszenia barwy=thermal dye transfer printing
drukowanie obustronne=duplex printing
drukowanie w kolorze=colour printing
drukowanie w pełnym kolorze=full colour printing
drukowanie w tle=background printing
drukowanie z wysoką rozdzielczością=high resolution printing
drukowanie z zakładką=overlap printing
drukowany=printed
dryf=leeway
dryft=drift
drzewo binarne=conifer
drzewo decyzyjne=binary tree
drzewo decyzyjne=decision tree
drzewo dwójkowe=conifer
drzewo kodowe=code tree
drzewo kodowe=octtree
drzewo płaszczyzn separujących=separating plane tree
drzwiczki stacji dysków=drive door
dublowanie=duplexing
dublowanie dysków=disk duplexing
dublowanie dysków=disk mirroring
dublowanie portów=port mirroring
dublowanie serwera=server mirroring
duodioda=duodiode
duotrioda=duotriode
dupleks=duplex
dupleks dwukanałowy=full duplex
dupleksowanie=duplexing
dupleksowanie dysków=disk duplexing
dupleksowanie dysku wewnętrznego=internal disk duplexing
dupleksowanie napędów=drive duplexing
dupleksowanie wewnętrzne=internal duplexing
dupleksowy=full-duplex
duplikacja=duplications
duraluminium=duralumin
duża gęstość=high density
duża niezawodność=high reliability
duża rozdzielczość=high resolution
duża sieć=enterprise network
duża sprawność=high efficiency
duża sztuczna sieć neuronów=large artificial neuron network
duża szybkość=high speed
duża wydajność=high performance
duże litery=upper case
duże natężenie=high intensity
duże powiększenie=blowup
dużej wydajności=high-performance
duży obiekt=large object
duży obiekt binarny=binary large object
duży obiekt znakowy=character large object
duży stopień scalenia=large scale integration
duży system komputerowy=mainframe computer
dwie wstęgi boczne ze stłumioną falą nośną=supressed carrier double sideband
dwójkowo-dziesiętny=binary-decimal
dwójkowo-dziesiętny=binary-to-decimal
dwójkowo-ósemkowy=binary-to-octal
dwójkowo-szesnastkowy=binary-to-hexadecimal
dwójkowy system przekazywania informacji=binary Information transfer system
dwubajtowy=double-byte
dwubiegunowy=bipolar
dwubiegunowy=dipolar
dwubiegunowy=double-pole
dwudzielny=bipartite
dwudzielny=dichotomic
dwuekranowy=dualview
dwufazowe blokowanie=two-phase locking
dwufazowe potwierdzenie=two-phase commit
dwufazowe zatwierdzanie=two-phase commit
dwujęzyczny=bilingual
dwukierunkowość=bi-direction
dwukierunkowy=bidirectional
dwukierunkowy równoległy=bidirectional parallel
dwukońcówkowy=double-ended
dwumetaliczny=bimetallic
dwuogniskowy=bifocal
dwupłytka piezoelektryczna=bimorph celi
dwupoziomowa ochrona hasłem=2-level password protection
dwurzędowa obudowa ceramiczna=ceramic dual-in-line package
dwurzędowy=double-breasted
Dwusiarczek węgla=Carbon disulfide
dwusieczna=bisector
dwusłowo=doubleword
dwustronny=double-sided
dwustronny=two-sided
dwusystemowy=dual-capable
dwuwarstwowy=two-tier
dwuwrotnik=two-port
dwuwstęgowa o zredukowanej fali nośnej=doubie sideband amplitude modulation
reduced carrier
dwuwstęgowy o stłumionej fali nośnej=double sideband suppressed carrier
dwuwstęgowy o transmitowanej fali nośnej=double sideband transmitted carrier
dwuwstęgowy o zredukowanej fali nośnej=doubie sideband reduced carrier
dwuwymiarowy=two-dimensional
dwuznacznie=ambiguously
dwuznaczny=amphibolous
dwuznaczny=equivocal
dychotomiczny=dichotomic
dyfrakcja elektronów=electron diffraction
dyfrakcja elektronowa wysokoenergetyczna=high-energy electron diffraction
dyfrakcja fal=diffraction of waves
dyfuzja domieszek=impurity diffusion
dyfuzja po wtapianiu=post alloy diffusion
dyfuzja pod warstwą epitaksjalną=diffusion under epitaxial film
dyfuzja w ciele stałym=solid-state diffusion
dyfuzyjny samocentrowany tranzystor MOS=diffussion self-aligned MOS transistor
dyfuzyjny tranzystor z barierą powierzchniową=surface barrier diffused
transistor
dyktafon=dictaphone
dylemat elipsy i koła=elipse-circle dilemma
dynamiczna czcionka=dynamic font
dynamiczna domena systemowa=dynamic system domain
dynamiczna dyspozycja=dynamic dispatching
dynamiczna kontrola typów=dynamic type checking
dynamiczna modulacja wzajemna=dynamic intermodulation
dynamiczna pamięć o dostępie bezpośrednim=dynamic random access memory
dynamiczna wymiana danych=dynamic data exchange
dynamiczne śledzenie ścieżki=dynamic track following
dynamiczne środki uruchomieniowe=dynamic debugging techniques
dynamiczne trasowanie adaptacyjne=dynamic adaptive routing
dynamicznie=dynamically
dynamiczny analizator równań różniczkowych=dynamic differential analyzer
dynamiczny analizator sygnałów=dynamic signal analyzer
dynamiczny filtr dolnoprzepustowy=dynamic low pass filter
dynamiczny język znakowania hipertekstu=dynamic HTML
dynamiczny obraz wideo=dynamic video
dynamiczny ogranicznik szumów=dynamic noise limiter
dynamiczny SQL=dynamic SQL
dynamiczny stan ustalony=dynamic steady state
dynamiczny translator adresów=dynamic address translator
dynamiczny zbiór wyników=dynaset
dyrektywa alarmowa=alarm directive
dyrektywa asemblera=assembler directive
dyrektywa sterująca=flow control directive
dyrektywa zapoczątkowania=origin directive
dysektor obrazu=image dissector
dysjunkcja=sheffer stroke
dysk aktualny=current drive
dysk bieżący=current drive
dysk docelowy=target drive
dysk elastyczny=floppy disk
dysk fizyczny=physical drive
dysk folderu=folder drive
dysk kasetowy=cartridge disk
dysk kompaktowy=compact disk
dysk ładujący=bootable disk
dysk magnetyczny=magnetic disk
dysk niezależny=non-arrayed disk
dysk o stałej głowicy=fixed-head disk
dysk początkowy=original drive
dysk roboczy=swap disk
dysk rozruchowy=boot disk
dysk rozruchowy=bootable disk
dysk sektorowany programowo=soft-sectored disk
dysk sformatowany do pracy w dwóch systemach=dual-format disk
dysk sieciowy=network drive
dysk stały=fixed disk
dysk startowy=bootable disk
dysk symulowany=virtual disk
dysk sztywny=hard disk
dysk twardy=hard disk
dysk twardy=hard drive
dysk wirtualny=virtual disk
dysk wizyjny=video disk
dysk wymiany=swap disk
dysk wymienny=removable disk
dysk z plikiem wymiany=swap disk
dysk zapełniony=disk full
dyskietka instalacyjna=installation disk
dyskietka rezerwowa=backup diskette
dyskietka startowa=boot diskette
dyskietkowy system operacyjny=floppy disk operating system
dyskowa pamięć masowa o bezpośrednim dostępie=mass random access disk
dyskowy system operacyjny=disk based operating system
dyskowy system operacyjny=disk operating system
dyskowy system operacyjny=disk resident operating system
dyskowy system operacyjny czasu rzeczywistego=realtime disk operating system
dyskowy system pamięci=memory disk system
dyskretna transformata Fouriera=discrete Fourier transform
dyskretnie=discreetly
dyskretyzacja=digitization
dyskretyzacja=digitizing
dyskretyzator=digitizer
dyskretyzować=digitize
dyskryminator=discriminator
dyskryminator fazy=phase discriminator
dyslokacje krawędziowe=edge dislocations
dyslokacje śrubowe=screw dislocation
dyspozycja=dispatching
dyspozycyjna kontrola dostępu=discretionary access control
dyspozycyjność=high-availability
dystrybucja dokumentów=document distribution
dystrybucja kluczy=key distribution
dystrybucja połączeń automatycznych=automatic call distribution
dystrybutor automatycznych rozmów telefonicznych=automatic call distributor
dywersyfikacja kluczy=key diversification
działający serwer=production server
działania systemowe=system activity
działanie napędu dyskietek=floppy drive activity
działanie niezależne=autonomous working
działanie systemu wykrywania infiltracji=intrusion detection processing
działanie wsadowe=batch activity
dziedziczenie dynamiczne=dynamic inheritance
dziedziczenie implementacyjne=implementation inheritance
dziedziczenie interfejsu=interface inheritance
dziedziczenie jednokrotne=single inheritance
dziedziczenie oparte na klasach=class-based inheritance
dziedziczenie statyczne=static inheritance
dziedziczenie wielokrotne=multiple inheritance
dziedzina aktywna=active domain
dziedzina biznesu=business domain
dziedzina macierzysta=parent domain
dziedzina problemu=problem domain
dziedzina zastosowań=application domain
dzielenie perspektywiczne=perspective division
dzielenie sekretu=secret sharing
dzielić na połowę=bisected
dzielna=divedent
dzielnik analogowy=analog divider
dzielnik częstotliwości=frequency divider
dzielnik mocy=power divider
dzielnik napięcia=voltage divider
dziennik alternatywny=secondary log
dziennik audytu=audit journal
dziennik audytu=audit log
dziennik błędów=error log
dziennik cykliczny=circular log
dziennik kontroli=audit journal
dziennik kontroli=audit log
dziennik nadzoru=audit log
dziennik nadzoru=audit trail
dziennik przeniesień=before-look journal
dziennik przewijany=circular log
dziennik rozliczania prac=job accounting journal
dziennik rozliczania zadań=Event Log
dziennik rozliczania zadań=job accounting journal
dziennik systemowy=system log
dziennik zdarzeń=events log
dziennik zmian=before-look journal
dziesiątkowanie=decimation
dziesięciokąt=decagon
dziesiętna notacja kropkowa=decimal dot notation
dziesiętno-analogowy=decimal-to-analog
dziesiętno-dwójkowy=decimal-to-binary
dziesiętno-ósemkowy=decimal-to-octal
dziura w zabezpieczeniach=security hole
dziurka od klucza=keyhole
dziurka w strefie=zone punch
dziurkarka kart=card punch
dziurkarka kart z kontrolą wizualną=visual card punch
dziurkarka reprodukująca=duplicating punch
dziurkarka taśmy=tape punch
dziurki prowadzące=feed holes
dziurkowanie przesunięte=off-punch
dziurkowanie strefowe=zone punching
dżul=joule
dżul na kilogram=joule per kilogram
dżul na stopień=joule per degree
dżul na stopień Kelwina=joule per degree Kelvin
dźwięk o wysokiej jakości=high-performance audio
dźwięk stereofoniczny pełnodupleksowy=full duplex stereo audio
dźwięk trójwymiarowy=three-dimensional sound
dźwięk wysokiej jakości=high quality sound
dźwięki wielobrzmieniowe=multitimbered voices
dźwignia podawania ręcznego=manual feed lever
dźwignia wyboru papieru=gear-shift
dźwignia wyboru papieru=paper selection lever
dźwignia zwalniająca=release lever