OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI ELEKTRONIKI I INFORMATYKI

gabaryt=overall dimensions
galaretowacieć=gelatinize
galon=gallon
galwanometr balistyczny=ballistic galvanometer
galwanometr lusterkowy=mirror galvanometer
galwano-metr o ruchomym magnesie=moving-magnet galvanometer
galwanometr różnicowy=differential galwanometer
galwanometr strunowy=string galvanometer
galwanometr tangensowy=tangent galvanometer
galwanometr termoelektryczny=termo-galvanometer
galwanometr wibracyjny=vibration galwanometer
galwanoplastyka=electroforming
galwanotechnika=electroplating
gaus=gauss
gazoszczelny=gasproof
gazoszczelny=gas-tight
gazotron=phanatron
gazowany=gassy
gazownia=gasworks
generacja adresu=address generation
generacja komputerów=computer generation
generacja makr=macro generation
generalizacja=generalization
generator=oscillator
generator=renderer
generator aplikacji=application generator
generator bazy danych=database builder
generator częstotliwości przestrajany cyfrowo=digitally tuned variable frequency
oscillator
generator drgań sterowany napięciem=voltage controlled oscillator
generator drgań sterowany napięciem modulującym=beat frequency oscillator
generator dudnieniowy=beat frequency oscillator
generator dudnieniowy o zmiennej częstotliwości=variable frequency beat
oscillator
generator dźwiękowy=acoustic generator
generator dźwięku=acoustic generator
generator dźwięku=sound generator
generator formularzy=form generator
generator funkcji=function generator
generator funkcji analitycznej=analytical function generator
generator funkcji dowolnych=arbitrary function generator
generator impulsów=gate pulse generator
generator impulsów=impulse generator
generator impulsów=pulse generator
generator impulsów bramkujących=gate pulse generator
generator impulsów zegarowych=clockpulse generator
generator impulsowy=impulse generator
generator impulsowy=pulse oscillator
generator iskrowy=spark-gap oscillator
generator kodu=code generator
generator koherentny=coherent oscillator
generator liczb losowych=random number generator
generator liczb pseudolosowych=pseudorandom number generator
generator liniowy=line generator
generator makr=macro generator
generator o rezystancji ujemnej=negative-resistance oscillator
generator oporowo-pojemnościowy=resistance-capacitance oscillator
generator prądu impulsowego=current pulse generator
generator programów=program generator
generator przebiegu trójkątnego=triangular-wave oscillator
generator przeniesień jednoczesnych=look-ahead carry generator
generator raportów=report generator
generator raportów=report writer
generator samopodtrzymujący=self-sustained oscillator
generator samowzbudny=self-excited oscillator
generator sortowania-łączenia=sortmerge generator
generator sygnałów piłokształtnych=sawtooth generator
generator sygnałowy=signal generator
generator sygnałowy=signal oscillator
generator synchroniczny=synchronizing pulse oscillator
generator sztucznego głosu=voice operation demonstrator
generator sztucznego głosu=voice-operation demonstrator
generator termoelektryczny=thermoelectric generator
generator w zakresie częstotliwości widzialnej=optical frequency generator
generator znaków=character generator utility
generować zawartość=generate content
generowanie klucza=key generation
generowanie kluczy wewnętrznych=key scheduling
generowanie systemu operacyjnego=system generation
generyczna funkcja=generic function
geofizyczny=geophysical
geometria literowa=alpha geometrics
geometrycznie=geometrically
geometryczny=geometric
geometryczny=geometrical
german=germanium
gęstość jamek trawienia=etch-pit density
gęstość jamek trawienia=space charge density
gęstość mocy równoważnej szumowi=noise equivalent power density
gęstość optyczna=optical density
gęstość pary=vapour density
gęstość poczwórna=quad density
gęstość poczwórna=quadruple density
gęstość upakowania=packing density
gęstość zapisu=packing density
gęstość zapisu=record density
gęstość zapisu=recording density
gęstość zapisu danych=data density
gęstość zapisu dwójkowego=bit density
gęstość zapisu dwójkowego=bit packing density
gęstość zapisu znaków=character density
gigabajt=gigabite
gigabajt=gigabyte
gigabajt=gigabytes
gigabajt na sekundę=gigabyte per second
gigabit na sekundę=gigabit per second
gigaelektronowolt=giga electron volt
gigaflop=gigaflop
gigaherc=gigacycle per second
gigaherc=gigahertz
gigantycznie=giganticaly
gigantyczny stopień scalenia=giant scale intergration
gigawat=gigawatt
girator ferrytowy=ferrite gyrator
giroskop laserowy=laser gyroscope
gładzik=trackpad
głębia kolorów=colour depth
głębia koloru=color depth
głębokie wnikanie=deep penetration
głębokość fazy=bevel depth
głębokość modulacji amplitudy=amplitude modulation factor
głębokość monitora bez podstawy uchylno-obrotowej=display depth without
tilt/swivel
głębokość monitora bez podstawy uchylno-obrotowej=display depth without tiltswivel
gliceryna=glicerine
gliceryna=glycerine
glif=glyph
glif kursora=cursor glyph
globalne dane wątków=thread global data items
globalnie=globally
globalny identyfikator strony kodowej=code page global identifier
globalny system łączności=global positioning system
glosariusz automatyczny=automated glossary
głoska szczelinowa=fricative
głoska szczelinowa=fricatives
głośnik=annunciator
głośnik=loud-speaker
głośnik magnetostrykcyjny=magnetostriction loudspeaker
głosowe wejście danych=voice data entry
głowica drukująca=print head
głowica drukująca dla czerni=black print head
głowica fruwająca=flying head
głowica odczytu=playback head
głowica odczytu=read head
głowica odczytu=reproducing head
głowica odczytu-zapisu=readwrite head
głowica ruchoma=movable head
głowica uniwersalna=combined head
głowica uniwersalna=readwrite head
głowica uniwersalna=write/read head
głowica uniwersalna=write-read head
głowica wirująca=daisy wheel
głowica zapisująca=recording head
głowica zapisująca=write head
głowica zapisująca=writing head
głowica zapisująco-odczytująca=write/read head
głowica zapisująco-odczytująca=write-read head
główna baza danych serwera NetWare=bindery
główna jednostka sterująca=master control unit
główne okno=primary window
główny=primary
główny klucz bazy danych=database master key
główny obszar roboczy użytkownika=user home workspace
główny organ certyfikujący=root certificate authority
główny system plików=root filesystem
główny-podległy=master-slave
gniazda dodatkowe=accessory slots
gniazda na akcesoria=accessory slots
gniazda rozszerzeń=expansion slots
gniazdko niepodłączone=unconnected socket
gniazdko strumieniowe=stream socket
gniazdo=slot
gniazdo=socket
gniazdo antywirusowe=antivirus socket
gniazdo blokady=lock slot
gniazdo blokady Kensington=Kensington lock slot
gniazdo do podłączenia zasilacza zewnętrznego=external power adapter jack
gniazdo do przesyłania datagramów=datagram socket
gniazdo domeny=domain socket
gniazdo elektryczne=adapter slot
gniazdo kablowe=cable socket
gniazdo modułu zarządzającego magistralą=bus master slot
gniazdo niepodłączone=unconnected socket
gniazdo o połówkowej długości=half-length slot
gniazdo podłączone=connected socket
gniazdo przewodu zasilającego=power connector socket
gniazdo przewodu zasilającego=power terminal
gniazdo rozszerzające=expansion slot
gniazdo rozszerzeń I-O=expansion I-O slot
gniazdo sieciowe=power outlet
gniazdo strumieniowe=stream socket
gniazdo w ścianie=wall socket
gniazdo zasilające napędu=drive power connector
godna zaufania baza komputera=Trusted Computing Base
godna zaufania stacja robocza=trusted workstation
godzina pracy=working hour
godzina robocza=working hour
godziny największego natężenia ruchu=rush-hours
gogle=goggle
gorące elektrony w kanale=channel hot-electron
gorący start=warm boot
gorący start=warm restart
gorący start=warm start
górna granica sterowania=upper control limit
górna krawędź okna=top window border
górna połówka bajtu danych=data upper half byte
górna wstęga boczna=upper sideband
gospodarka cyfrowa=digital economy
gotowa aplikacja=prewritten application
gotowość=stand-by
gotowy=as-is
gotowy=prebuilt
gotowy do pracy bezpośrednio po rozpakowaniu=readytorun out of the box
gotowy do pracy bezpośrednio po rozpakowaniu=ready-to-run out of the box
gra telewizyjna=video game
gra z podziałem na role=role-playing game
graf acykliczny=acyclic graph
graf bez cykli=acyclic graph
graf bez pętli=acyclic graph
graf dziedziczenia=inheritance graph
graf topologii=topology graph
graficznie=graphically
graficzny interfejs użytkownika=graphical user interface
grafik=graphic
grafika 2=two-and-a-half dimensional graphics
grafika biznesowa=business graphics
grafika blokowa=block graphics
grafika dla symulatorów lotu=flight simulation graphics
grafika dwu i pół wymiarów=two-and-a-half dimensional graphics
grafika komputerowa=computer graphics
grafika konturowa=contour graphics
grafika prezentacyjna=presentation graphics
grafika punktowo-liniowa=wire-frame graphics
grafika rastrowa=bitmap image
grafika rastrowa=raster graphics
grafika rozproszona=distributed graphics
grafika użytkowa=business graphics
grafika wektorowa=vector graphics
grafika z hiperłączami=clickable image map
grafika zawierająca hiperodnośniki=clickable image map
grafika znakowa=character graphics
grafika żółwia=turtle graphics
grafikon=graphecon
grafon=grapheme
grafoskop=graphical display
graftal=graftal
gramatura papieru=basis weigth of paper
gramatycznie=grammatically
gramatyka atrybutowa=attribute grammar
gramatyka bezkontekstowa=context-free grammar
gramatyka lewostronnie rekurencyjna=left-recursive grammar
gramatyka niejednoznaczna=ambiguous grammar
gramowid=video disk player
gramowid=videodisc player
granica adresowa=address boundary
granica adresowa=confidence limit
granica aplikacji=application boundary
granica transakcji=commitment boundary
granica zabezpieczeń=security perimeter
granice obcinania=clip boundary
graniczna częstość błędów=error frequency limit
graniczna wartość progowa=threshold limit value
granulowany=granulated
gromadzenie danych=data acquisition
gromadzenie danych=data collection
gromadzenie i odczytywanie bitów=bit storage and sense
gromadzenie i wyświetlanie informacji wizyjnych=image acquisition and display
grot=arrow-head
grot=arrowheads
grot=caves
grot=grottos
grot strzałki=arrow-head
gruby papier=thick paper
grudzień=December
grupa adresów=address group
grupa adresowa=address group
grupa aktywacji=activation group
grupa komitet zarządzania obiektową bazą danych=Object Database Management Group
grupa komitet zarządzania obiektowymi danymi=Object Data Management Group
grupa kontrolna archiwizacji=archive control group
grupa multiemisji=multicast group
grupa podstawowa=primary group
grupa rozsyłania grupowego=multicast group
grupa środowiska=environment group
grupa użytkowników=user group
grupa użytkowników sieci=nodegroup
grupa wątków=thread group
grupa wszystkich hostów=all hosts group
grupa wszystkich hostów=all hosts multicast
grupa wszystkich ruterów=all routers multicast
grupa wszystkich stacji=all hosts group
grupa wszystkich stacji=all hosts multicast
grupa wszystkich węzłów=all hosts group
grupa wszystkich węzłów=all hosts multicast
grupa zarządzania obiektami=Object Management Group
grupa zasobów klastra=cluster resource group
grupowanie=batching
grupowanie=clustering
grupowanie=grouping
grupowanie danych=grouping of data
grupowanie wierszy=break level
grupowy czas opóźnienia=group delay time
grupy roboczej=workgroup manager
grupy wierszy=break level
grzanie oporowe=heating
grzejnik elektryczny=cathode heater
grzejnik elektryczny=electric heater
gubienie pakietów=dropping packets
gwałtowny spadek=plunged
gwarancja obejmująca bezpłatną naprawę u klienta=free on-site warranty
gwarancja realizowana na miejscu u użytkownika=onsite warranty
gwarantowana synchronizacja danych=reliable data synchronization
gwarantowana wartość minimalna=guaranted minimum value
gwarantowane dostarczanie danych=reliable data delivery
gwiazda aktywna=active star