OTWARTY SŁOWNIK POLSKO-ANGIELSKI ELEKTRONIKI I INFORMATYKI

rachunek funkcyjny=functional calculus
rachunek kosztów działań=activity-based costing
rachunek kwantyfikatorów=functional calculus
rachunek predykatów=functional calculus
rachunek relacyjny=relational calculus
rachunek różniczkowy=calculus of finite differences
rada przetwarzania transakcyjnego=transaction processing council
radar dalekiego zasięgu=long range radar
radar doplerowski=Doppler radar
radar dopplerowski=radar Doppler
radar modulowany częstotliwościowo=frequency modulated radar
radarowy wskaźnik odległości=radar distance indicator
radiacja izotropowa=isotropic radiation
radiator=heat-sink
radio pakietowe=packet radio
radiochemia=radiochemistry
radiodalekopis=radio teletypewriter
radiodalekopis=radioteletype
radioelektronika=radio electronics
radiofonia przewodowa wielkiej częstotliwości=high frequency wire broadcasting
radiofoniczna modulacja amplitudy=broadcasting amplitude modulation
radiografia elektronowa=electron radiography
radiokompas=radio compass
radiokomunikacja=radio communication
radiolatarnia=radio beacon
radiolatarnia kierunkowa o promieniowaniu okrężnym=omnidirectional radio beacon
radiologia=radiology
radiolokacja=radiolocation
radiolokator o fali ciągłej=continuous-wave radar
radiolokator o fali ciągłej=moving-target indication radar
radioluminescencja=radioluminescence
radiometr=radiometer
radiometr=radiometr
radiometr akustyczny=acoustic radiometer
radiometr podczerwieni o małej rozdzielczości=low resolution infrared radiometer
radionamiernik=direction finder
radionamiernik=radio direction-finder
radionawigacja=radionavigation
radiosonda=radiosonde
radiostacja=radio station
radiotelefon=radio telephone
radiotelefon=radiotelephone
radiotelefon przenośny=walkie-talkie
radiotelefonia=radio-telephony
radiotelegraf=radiotelegraph
radioteleskop=radiotelescope
Radiowęglowy=Radiocarbon
ramię dostępu=access arm
ramię głowicy magnetycznej=abreast
ramię wybiorcze=access arm
ramka danych=data frame
ramka obrazu=display frame
ramka ograniczająca=bounding box
ramka okna=window frame
ramka okna dialogowego=dialog box frame
ramka ostrzegawcza=alert box
ramka pamięci=memory window
ramka pośrednia=inbetween frame
ramka potwierdzająca=acknowledgement frame
ramka stosu=stack frame
ramka tekstu=text frame
ramka zaznaczania=selection rectangle
ramki na sekundę=frames per second
randomizacja=randomization
randomizować=randomize
randomizowana transformacja kluczy=randomized key transformation
raport analizy uszkodzeń=failure analysis report
raport audytu=audit trail
raport automatyczny=automatic report
raport na temat defektów programu=bug report
raport o stanie niezawodności urządzenia=equipment reliability status report
raster=raster
raster podrzędny=child raster
rasteryzacja=rasterization
rdzeń atomowy=atomic core
rdzeń atomowy=atomic kernel
rdzeń atomowy=atomie core
rdzeń ferrytowy=ferrite core
rdzeń magnetyczny=magnetic dust core
rdzeń pamięciowy=storage core
rdzeń z otworami=aperture core
rdzeniowy=pithier
rdzeniowy=pithiest
rdzenna struktura danych=core data structure
readresator=redirector
readresowanie=redirection
reakcja=feedback
reakcja na incydent=incident response
reaktancja=reactance
reaktywacja=reactivation
reaktywność=reactivity
reaktywny=reactive
reaktywować=reactivate
reaktywować=reactivated
reaktywować=reactivates
reaktywować=reactivating
realistycznie=realistically
realistyczny=realistic
realizacja=instantiation
realizacja programowa=fulfillment
realizacja programowa=software support
realizator=implementer
realizowana w następnym dniu roboczym=next-business-day service covering parts
and labour
receptor=receptor
recesywny=recessive
ręczna regulacja=manual control
ręczna regulacja częstotliwości=manual frequency control
ręczna regulacja głośności=manual volume control
ręczna regulacja wzmocnienia=manual gain control
ręczna zmiana rozmiaru=manual resize
ręczne sterowanie=manual control
ręczne sterowanie głośnością=manual volume control
ręczne wprowadzanie danych=manual data input
ręczne wyrównanie głowicy drukującej=manual print head alignment
ręcznie uruchamiany=manually operated
ręcznie zrobiony=made by hand
redagowalny=editable
redagowanie=editing
redagowanie programu=program modification
redakcja tekstu=text processing
redakcyjnie=editorially
redaktorski=editorials
redukcja danych=data reduction
redukcja mory=moire reduction
redukcyjny=reductive
reduktor=reducer
redukująco=reducibly
redundancja=redundance
redundancja czynna=active redundancy
redundancja danych=data redundancy
redystrybuować=redistribute
redystrybuować=redistributed
redystrybuować=redistributes
redystrybuować=redistributing
refleksja językowa=linguistic reflection
refleksja lingwistyczna=linguistic reflection
reflektometr=reflectometer
refraktor=ferractor
regenacja alternatywna=alternate recovery
regeneracja po upadku systemu=crash recovery
regeneracyjny=regenerative
regres=recourse
regresja wielokrotna=multiple regression
reguła aktywna=trigger rule
reguła biznesowa=business rule
reguła nawijania=winding rule
reguła pojedynczego przypisania=single assignment rule
reguła słownikowa=word rule
reguła transmisji=transmission rule
reguła wnioskowania o typie=type inference rule
reguła wyzwalania=trigger rule
regulacja automatyczna=automatic control engineering
regulacja automatyczna częstotliwości=automatic frequency control
regulacja automatyczna fazy=automatic phase control
regulacja chromy=chroma control
regulacja jasności=brightness control
regulacja programowa=program control
regulacja proporcjonalna=birth-control
regulacja proporcjonalna=proportional control
regulacja wysokiej rozdzielczości=anti-clutter gain control
regulacja wysokiej rozdzielczości=high-resolution adjustment
regulamin pracy Urzędu ds. Certyfikatów=certification practice statement
regularności=regularities
regulator czasowy przerwania=abort timer
regulator sterownika automatycznego=automatic controller regulator
regulowalny=manageable
regulowana częstotliwość repetycji impulsów=variable pulse repetition frequency
regulowana długość słowa=variable word length
regulowana szerokość impulsu=variable width pulse
regulowany cyfrowy oscylator częstotliwości=variable beat frequency oscillator
regulowany generator dudnieniowy=variable crystal oscillator
reguły dziedziczenia=inheritance rules
reguły kontroli poprawności=validity checking requirements
reguły tworzenia haseł=password naming conventions
reguły wyboru=selection rules
reguły zakazu=inhibition rules
reguły zakresu=scope rules
reifikacja=reification
reinżynieria=reengineering
reinżynieria procesów biznesowych=Business Process Reengineering
rejestr adresów podstawowych=base address register
rejestr adresowalny=addressable register
rejestr adresowy=address register
rejestr adresowy pamięci=memory address register
rejestr adresu=address register
rejestr arytmetyczny=arithmetic register
rejestr arytmetyczny=Bbox
rejestr bazowy=base register
rejestr buforowy=buffer register
rejestr buforowy pamięci=memory buffer register
rejestr danych pamięci=main memory register
rejestr danych pamięci=memory data register
rejestr flagowy=flag register
rejestr ilorazu=quotient register
rejestr indeksowy=base register
rejestr indeksowy=index register
rejestr indeksowy=modifier register
rejestr kontroli dostępu=access control register
rejestr kontrolny dostępu=access control register
rejestr liczący=counter register
rejestr maski=bregister
rejestr maski=mask register
rejestr modyfikacji=base register
rejestr modyfikacji=modifier register
rejestr oraz jednostka arytmetyczno-logiczna=register and arithmetic and logic
unit
rejestr pamięci=memory register
rejestr pamięciowy=storage register
rejestr przerwań=interrupt register
rejestr przesuwający o liniowym sprzężeniu zwrotnym=maximal length shift
register
rejestr przesuwający ze sprzężeniem zwrotnym=feedback shift register
rejestr przesuwny=shift register
rejestr roboczy=general purpose register
rejestr równoległo-równolegly=parallel-in parallel-out register
rejestr równoległo-szeregowy=parallel-in serial-out register
rejestr rozkazów=current instruction register
rejestr segmentowy=segment register
rejestr sekwencji=sequence register
rejestr specjalizowany=single-purpose register
rejestr stanu=status register
rejestr sterujący dostępem=access control register
rejestr szeregowo-równoległy=serial-in paraller-out register
rejestr szeregowo-szeregowy=serial-in serial-out register
rejestr tablicy asocjacyjnej=associative array register
rejestr testowania=shadow register
rejestr tymczasowy=temporary register
rejestr uniwersalny=general purpose register
rejestr uniwersalny=multipurpose register
rejestr użytkowy=user register
rejestr wejściowy=input register
rejestr wejściowy pamięci=memory input register
rejestr wyjściowy=output register
rejestracja=enrollment
rejestracja analogowa=analog recording
rejestracja bezkontaktowa=non-contact recording
rejestracja cyfrowa=digital recording
rejestracja zasobów systemowych=system accounting
rejestrator=recorder
rejestrator danych=data logger
rejestrator współrzędnych=x-y recorder
rejestrator xy=x-y recorder
rejestrowany komunikat=log message
rękawiczki cyfrowe=data glove
reklama docelowa=target ad
reklama docelowa=true ad
reklama właściwa=true ad
rekombinacja=recombination
rekombinacja jonów=recombination of ions
rekombinacja ładunku przestrzennego=space-charge recontbination
rekombinacja objętościowa=bulk recombination
rekombinacja pośrednia=intermediate level recombination
rekombinacja powierzchniowa=surface recombination
rekonfiguracja=reconfiguration
rekonfiguracja=reconfigurations
rekonfiguracja dynamiczna=dynamic reconfiguration
rekonfigurować=reconfigure
rekord aktywny=active record
rekord danych=data record
rekord dodawany=addition record
rekord fizyczny=physical record
rekord główny=anchor record
rekord główny=master record
rekord historyczny=historical record
rekord kontrolny=control record
rekord logiczny=logical record
rekord nagłówkowy=header record
rekord odniesienia=home record
rekord poprawek=amendment record
rekord poprawkowy=alias record
rekord poprawkowy=amendment record
rekord wariantowy=variant record
rekord wejściowy prekompilatora=precompiler input record
rekord zasobów=resource record
rekord zmian=change record
rekrystalizacja=recrystallization
rekurencja=recursion
rekurencyjne odwzorowanie nazw=recursive name resolution
rekurencyjny=recursive
rekursja=recursion
rekursywny=recursive
relacja arytmetyczna=arithmetic relation
relacja dwuargumentowa=binary relation
relacja dziedziczenia=ancestral relation
relacja niejednoznaczna=one-to-many relation
relacja niezmienna=invariant relation
relacja niezmienna=trust relationship
relacja wzajemnie jednoznaczna=one-to-one relation
relacja zwrotna=reflexive relation
relacyjna baza danych=relational database
relacyjny=relational
relacyjny system zarządzania bazą danych=Relational Data Base Management System
relatywistyczny=relativistic
relatywizm=relativism
relatywność=relativity
relokacja=relocation
relokacja adresów=address relocation
relokacja dynamiczna=dynamic relocation
relokowalność=relocatability
relokowalność programu=program relocatibility
relokowalny=relocatable
rendering fotorealistyczny=photo-realistic rendering
rendering objętościowy=volume rendering
rendering realistyczny=realistic rendering
renegocjowalny=renegotiable
rentgenologia=roentgenology
reorganizowanie=crunching
reostat=rheostat
repasacja=ladder-mending
repertuar znaków=character repertoire
replika nadrzędna=master replica
replikacja=replication
replikacja częściowa=partial replication
replikacja jedno nadrzędna=single-master replication
replikacja wielonadrzędna=multimaster replication
replikator=replicator
replikator portów=port replicator
replikowany port=replicated port
repozytorium=datamart
repozytorium administracyjne=administrative repository
repozytorium aplikacji=application repository
repozytorium bazy danych=database repository
repozytorium danych=data repository
repozytorium implementacji=implementation repository
repozytorium interfejsów=interface repository
repozytorium kolumn=column repository
repozytorium komunikacyjne=communication repository
reprezentacja analogowa=analog representation
reprezentacja binarna=binary representation
reprezentacja brzegowa=boundary representation
reprezentacja danych=data representation
reprezentacja danych=representation of data
reprezentacja dwójkowa=binary representation
reprezentacja dziesiętna=decimal representation
reprezentacja graficzna=pictorial representation
reprezentacja rodzajowa=generic representation
reprezentacja stałopozycyjna=fixed point representation
reprezentacja szkieletowa=wire frame representation
reprezentacja tablicy=array representation
reprodukcje fotografii=photographic images
reproduktor kart=card reproducer
reproduktor taśmy=tape reproducer
reprogramowalna pamięć stała=alterable read-only memory
resonans=resonances
respondent=responder
responder=responder
retoryka=rhetoric
retransmisja=retransmission
retransmitować=rebroadcast
retransmitować=rebroadcasting
retransmitować=rebroadcasts
retroaktywnie=retroactively
retrowirus=retro-virus
rewizja kodu=code audit
rewizja programu=program audit
rezerwa aktywna=hot spare
rezerwa bezpośrednia=warm standby
rezerwa dynamiczna=hot spare
rezerwa dynamiczna=hot standby
rezerwa gorąca=hot spare
rezerwa statyczna=cold standby
rezerwacja=stand-by
rezerwowa baza danych=standby database
rezerwować=preempt
rezerwowe łącze sieciowe=network backup link
rezerwowy=backup
rezerwowy kontroler domeny=backup domain controller
reżim pracy=service regime
rezonans antyferromagnetyczny=antiferromagnetic resonance
rezonans elektryczny=electrical resonance
rezonans kwadrupolowy jądrowy=nuclear quadrupole resonance
rezonans magnetyczny=magnetic resonance
rezonans magnetyczny elektronowy=electron paramagnetic resonance
rezonans magnetyczny jądrowy=nuclear magnetic resonance
rezonans równoległy=parallel resonance
rezonans szeregowy=series resonance
rezonator=resonator
rezonator absorpcyjny=shunting resonator
rezonator akustyczny=acoustic resonator
rezonator ćwierćfalowy=quarter-wavelength resonator
rezonator fali bieżącej=traveling wave resonator
rezonator falowodowy=waveguide resonator
rezonator kołowy=circular resonator
rezonator kulisty=spherical resonator
rezonator magnetostrykcyjny=magnetostrictive resonator
rezonator mikrofalowy=microwave resonator
rezonator motylowy=butterfly rezonator
rezonator o fali bieżącej=travelling-wave resonator
rezonator optyczny=optical resonator
rezonator paskowy=stripline resonator
rezonator pół-falowy=half-wavelength resonator
rezonator prostopadłościenny=rectangular resonator
rezonator strojony=tuned resonator
rezonator wnękowy=cavity resonator
rezonator współosiowy=coaxial resonator
rezonatron=resnatron
Rezorcyna=Resorcinol
rezultat polecenia=command output
rezydentny=core-resident
rezystancja bocznikująca=effective shunt resistance
rezystancja całkowita=overall resistance
rezystancja dla prądu stałego=direct current resistance
rezystancja izolacji=insulation resistance
rezystancja nasycenia=saturation resistance
rezystancja nieliniowa=nonlinear resistance
rezystancja objętościowa=bulk resistance
rezystancja regulowana=variable resistance
rezystancja równoważna szumom=equivalent noise resistance
rezystancja rozproszona=spreading resistance
rezystancja styku=contact resistance
rezystancja szeregowa=effective series resistance
rezystancja ujemna=negative resistance
rezystancja ultrawielka=ultrahigh resistance
rezystancja wewnętrzna=internal resistance
rezystancja wewnętrzna lampy elektronowej=internal resistance of a tube
rezystancja włókna na zimno=cold filament resistance
rezystancja zewnętrzna=external resistance
rezystor=resistor
rezystor bezindukcyjny=non-inductive resistor
rezystor bezpojemnościowy=noncapacitive resistor
rezystor bezreaktancyjny=ccment-coated resistor
rezystor bezreaktancyjny=non-reactive resistor
rezystor cementowany=cermet resistor
rezystor cienkowarstwowy=thin-film resistor
rezystor drukowany=diffusion resistor
rezystor drutowy=wire-wound resistor
rezystor lity=low-value resistor
rezystor lity=slug-type resistor
rezystor małooporowy=low-resistance resistor
rezystor obniżający=pull-down resistor
rezystor obrotowy=potentiometer-type resistor
rezystor podwyższający=pull-up resistor
rezystor sterowany napięciowo=varistor
rezystor warstwowy=film resistor
rezystor warstwowy=film-type resistor
rezystor żelazowo-wodorowy=barretter
rezystywność=resistivity
robot=bot
robot=crawler
robot=robot
robot=robots
robotyka=robotics
rodzaj drgań=mode of wave
rodzaj fali rezonansowej=mincemeat
rodzaj kodowania=encoding type
rodzaj zawartości=content type
rodzaj zdarzeń=event type
rodzic=parent
rodzic główny=root parent
rodzina adresów=address family
rodzina komputerów=family of computers
rodzina protokołów=protocol family
róg okna=window corner
rola asocjacji=association role
rola łącza=link role
rola organizacyjna=organizational role
roleta=marquee
roleta=roll-up
rolki wprowadzające papier=paper feed rollers
romboidalny=rhombic
rosnący=ascending
rotator ferrytowy=ferrite rotator
router sieci złożonej=backbone router
równać do lewej=left justify
równanie=eguation
równanie=equations
równanie algebraiczne=algebraic equation
równanie liniowe=linear equation
równanie różniczkowe=differential equation
równanie różniczkowe cząstkowe=partial differential equation
równanie Shockleya-Reada-Halla=Shockley-Read-Hall
równanie transportu Boltzmanna=Boltzmann transport equation
równoboczny=equal-sided
równoboczny=equilateral
równoczesne dostarczanie=simultaneous shipment
równoczesność=simultaneity
równoległe przesyłanie danych=parallel data transfer
równoległe wejście i wyjście=parallei input-output
równoległe wejście z szeregowym wyjściem=parallel input with serial output
równoległobok=parallelogram
równoległość wewnątrz zapytania=intraquery parellelism
równoległościan=parallelepiped
równoległo-szeregowy=parallel-serial
równoległo-szeregowy=parallel-to-serial
równoległy impulsowy wzmacniacz magnetyczny=parallel magnetic pulse amplifler
równoległy przełącznik automatyczny=parallel auto link
równoległy system przetwarzania=parallel processing system
równomierne kolejkowanie=fair queueing
równoodległy=equidistant
równorzędne sieci szkieletowe=peer backbone networks
równorzędny-do-równorzędnego=peer-to-peer
równoważenie obciążenia=load balancing
równoważna induktancja szeregowa=equivalent series inductance
równoważna moc promieniowana izotropowo=equivalent isotropically radiated power
równoważna moc promieniowania monopola=equivalent monopole proradiated power
równoważna odległość ogniskowa=equivalent facal length
równoważna oporność szeregowa=equivalent serial resistance
równoważnik szumów=noise equivalent
równoważność uprawnień=security equivalence
równoważność zabezpieczeń=security equivalence
równoważny średni czas do uszkodzenia=equivalent mean time to failure
równoważny szumom=noise equivalent
rozbiegówka=tape leader
rozbieżność w obserwacji dwuocznej=binocular disparity
rozbudowa przez dodanie procesora dodatkowego=companion processor upgrade
rozbudowa układów wejścia-wyjścia=I-O expansion
rozbudowa WE-WY=I-O expansion
rozbudować=upsize
rozbudowany=power-ful
rozczłonkowanie=dismemberment
rozdrabniać=tessalate
rozdrobnienie=granularity
rozdzielacz kablowy=cable-through
rozdzielczość bitowa=bit resolution
rozdzielczość grafiki=video graphic resolution
rozdzielczość mapy bitowej=bitmap resolution
rozdzielczość obrazu=definition of picture
rozdzielczość pionowa=vertical resolution
rozdzielczości podłączanego monitora=external video resolutions
rozdzielczy wzmacniacz impulsowy=pulse distribution amplifier
rozetka drukarki=print wheel
rozgałęzienie bezwarunkowe=unconditional branch
rozgałęzienie warunkowe=conditional branch
rozgałęziony=arborescent
rozgałęźnik=splitter
rozgałęźnik-wampir=vampire tap
rozgłaszający=advertiser
rozgłaszanie do podsieci=subnet broadcast
rozgłaszanie przy użyciu skróconej odwrotnej ścieżki=truncated reverse path
broadcast
rozgłaszanie w Ethernecie=Ethernet broadcast
rozgłośnia=broadcasting station
rozgnieżdżanie=unnesting
rozjaśnienie=highlighting
rozjaśniony=highlighted
rozkaz=command
rozkaz absolutny=absolute instruction
rozkaz -adresowy=n-plus-one address instruction
rozkaz alfanumeryczny=alphanumeric instruction
rozkaz arytmetyczny=arithmetic instruction
rozkaz arytmetyczny=arithmetical instruction
rozkaz bezadresowy=address less instruction
rozkaz bezadresowy=addressless instruction
rozkaz bezadresowy=no-address instruction
rozkaz bezadresowy=zero-address instruction
rozkaz bezczynności=no op
rozkaz bezczynności=non-operable instruction
rozkaz bezczynności=no-operation
rozkaz bezczynności=null instruction
rozkaz bezczynności=waste instruction
rozkaz bezwzględny=absolute instruction
rozkaz czteroadresowy=four-address instruction
rozkaz dwuadresowy=operation surgery
rozkaz dwuadresowy=two-address instruction
rozkaz flagowy=flag instruction
rozkaz jednoadresowy=one address instruction
rozkaz jednoadresowy=single-address instruction
rozkaz jednoargumentowy=single-operand instruction
rozkaz kasowania=clear instruction
rozkaz komputera=machine instruction
rozkaz maskowania=extract instruction
rozkaz niemodyfikowany=actual instruction
rozkaz obrotu=rotate instruction
rozkaz oczekiwania=startover
rozkaz oczekiwania=wait instruction
rozkaz odczytu fizycznego=sense instruction
rozkaz pełny=absolute instruction
rozkaz położenia na stosie=push instruction
rozkaz porównania=compare instruction
rozkaz powtórzenia=repetition instruction
rozkaz przemieszczenia argumentu=argument transfer instruction
rozkaz przerwy=pause instruction
rozkaz przeskoku=skip instruction
rozkaz przesłania=move instruction
rozkaz przesunięcia=shift instruction
rozkaz przesunięcia akumulatora=accumulator shift instruction
rozkaz przesyłania=transfer instruction
rozkaz przydzielenia=assignment instruction
rozkaz przypisania=assignment instruction
rozkaz pułapki=trap instruction
rozkaz pusty=no op
rozkaz pusty=no operation
rozkaz pusty=non-operable instruction
rozkaz pusty=null instruction
rozkaz rozgałęzienia=branch instruction
rozkaz skoku sterowany zawartością akumulatora=accumulator jump instruction
rozkaz ślepy=dummy instruction
rozkaz sterujący=control command
rozkaz sterujący=control instruction
rozkaz symboliczny=symbolic instruction
rozkaz testowania i ustawiania=test-and-set instruction
rozkaz uprzywilejowany=privileged instruction
rozkaz warunkowy=conditional instruction
rozkaz wektorowy=vector-based instruction
rozkaz weryfikacji=check command
rozkaz wieloadresowy=multiaddress instruction
rozkaz wprowadzenia=input instruction
rozkaz wstrzymania=breakpoint instruction
rozkaz wstrzymania=hold instruction
rozkaz wyjścia=output instruction
rozkaz wywołania=call instruction
rozkaz z odwołaniem do pamięci=memory-reference instruction
rozkaz z odwołaniem do rejestru=register-reference instruction
rozkaz zatrzymania=halt instruction
rozkaz zatrzymania=stop instruction
rozkaz zatrzymania warunkowego=conditional stop instruction
rozkaz zdjęcia ze stosu=pop instruction
rozkład jazdy=road map
rozkład obciążenia=load balancing
rozkład prędkości Fermiego-Diraca-Sommerfelda=Fermi-Dirac-Sommerfeld velocity
distribution
rozkładanie obciążenia=load balancing
rozkońcówkowanie=pinout
rozłączna kompilacja=separate compilation
rozłączony=disconnect
rozładowany=discharged
rozległa sieć komputerowa firmy=company network
rozliczanie wykorzystania zasobów systemu=system accounting
rozłożony wzmacniacz o pływającej bramce=distributed floating gate amplifier
rozmagnesowanie=degaussing
rozmagnesowanie=demagnetization
rozmagnesowywanie=degauss
rozmazywacz w grafice=eyedropper
rozmiar adresu=address size
rozmiar bufora=buffer size
rozmiar czcionki=font size
rozmiar datagramu=datagram size
rozmiar okna=window size
rozmiar pamięci=memory size
rozmiar pamięci=storage size
rozmiar papieru=paper size
rozmiar pliku=dimension greatness size
rozmiar pliku=file size
rozmiar siatki=grid size
rozmieszczenie danych=data layout
rozmieszczenie pliku=file layout
rozmieszczenie rekordu=record layout
rozmowa międzymiastowa=trunk-call
rozmowa w czasie rzeczywistym=realtime chat
rozmowa w czasie rzeczywistym=real-time chat
rozmównica telefoniczna=call-box
rozmycie obrazu=blooming
rozmycie obrazu=image blurring
rozmycie ruchem=motion blur
rozmycie ruchu=motion blur
rozmywanie=blurring
różnica głębokości modulacji=difference in depth of modulation
różnica potencjałów=potential difference
różnica symetryczna=symmetric difference
różnicowa analiza błędów=differential fault analysis
różnicowa analiza mocy=differential power analysis
różnicowa impulsowa modulacja kodowa=differential pulse code modulation
różnicowanie=differentiating
różnicowe kluczowanie z przesuwem fazy=differential phase shift keying
różnicowe koherentne kluczowanie z przesuwem fazy=differential coherent phase
shift keying
różnicowo zakodowane kluczowanie z przesuwem fazy=differential encoded phase
shift keying
różnicowy transformator czterouzwojeniowy=four coil differential transformer
różnicowy woltomierz termoelektryczny=differential thermocouple voltmeter
różniczkowanie=differentiation
różnobiegunowy=heteropolar
różnorodność nośników=media versatility
rozpakowywanie danych=unpacking data
rozpocząć sesję=get the show on the road
rozpocząć sesję=start up
rozpoczęcie=startup
rozpórka=spreader
rozpoznający dane=data aware
rozpoznanie wolumenu=volume recognition
rozpoznawanie biegunowości=polarity detection
rozpoznawanie mowy=speech recognition
rozpoznawanie mowy ciągłej=continuous speech recognition
rozpoznawanie obrazów=artificial cognition
rozpoznawanie obrazów=pattern recognition
rozpoznawanie sprzętu=hardware detection
rozpoznawanie znaków=character recognition
rozpoznawanie znaków zapisanych atramentem magnetycznym=magnetic ink character
recognition
rozpraszanie=dithering
rozpraszanie błędów=error diffusion
rozpraszanie domieszkowe=impurity scattering
rozpraszanie kubełkowe=bucket hashing
rozpraszanie nośników ładunku=scattering of carriers
rozpraszanie sieciowe=lattice scattering
rozprężarka=expanders
rozproszenie=scatler
rozproszona baza danych=distributed database
rozproszona relacyjna baza danych=distributed relational database
rozproszone obiekty=distributed objects
rozproszone przetwarzanie danych=distributed data processing
rozproszone rozpoznawanie mowy=distributed speech recognition
rozproszone środowisko komputerowe=distributed computing environment
rozproszone zapytanie heterogeniczne=distributed heterogeneous query
rozproszony=distributed
rozproszony powszechny model obiektowy=Distributed Common Object Model
rozproszony procesor macierzowy=distributed array processor
rozproszony system komputerowy=distributed computer system
rozproszony system obiektowy=distributed object system
rozproszony system operacyjny=distributed operating system
rozprzestrzenianie się zdarzeń=event bubbling
rozprzestrzenianie się zdarzeń=event propagation
rozprzestrzenianie się zniekształceń=garble extension
rozpuszczający=solvents
rozpylanie jonowe=ion sputtering
rozróżniający wielkie i małe litery=case sensitive
rozróżnianie wielkości liter=case sensitivity
rozróżnienie adresu=address resolution
rozruch=boot-up
rozrzucenie=scatler
rozstaw pikseli=pixel pitch
rozstrzygalny=decidable
rozstrzyganie konfliktów=conflict resolution
rozsyłanie grupowe w Ethernecie=Ethernet multicast
rozsyłanie grupowe w IP=IP multicasting
rozsynchronizowanie fazowe=phase jitter
rozszczepialny=fissile
rozszeregowanie=unmarshalling
rozszerzać=upgradable
rozszerzalność=expandability
rozszerzalność=extensibility
rozszerzalny=extendable
rozszerzalny=open-end
rozszerzalny=open-ended
rozszerzenie=add-in
rozszerzenie=plug-in
rozszerzenie nazwy pliku=filename extension
rozszerzenie pamięci=extension memory
rozszerzenie pamięci=memory upgrade
rozszerzenie pamięci podręcznej=cache upgrade
rozszerzenie pliku=file extension
rozszerzenie wejścia analogowego=analog input expander
rozszerzone widmo=spread spectrum
rozszerzony=extended
rozszerzony cyfrowy system łączności bezprzewodowej=Digital Enhanced Cordless
Telecommunication
rozszerzony dyskowy system operacyjny=extended disk operating system
rozszerzony dyskowy system operacyjny=extended temperature range
rozszerzony zakres temperatury=extended temperature range
rozszerzony zestaw znaków=extended character set
rozszerzyć=upsize
roztwór krystalizacyjny=Mother liquour
rozumować przez analogię=analogize
rozumowanie niemonotoniczne=non-monotoning reasoning
rozwiązanie dla grupy roboczej=workgroup solution
rozwiązanie do pracy zespołowej=workgroup solution
rozwiązanie ogólne=general solution
rozwiązanie osobliwe=singular solution
rozwiązanie sieciowe=network solution
rozwiązywanie nazw=name resolution
rozwiązywanie problemów=problem solving
rozwidlanie procesów=process fork
rozwijane pole formularza=drop-down form field
rozwijanie aliasu pocztowego=mail alias expansion
rozwikłanie adresu=address resolution
rozwinięcie funkcji w miejscu wywołania=inline function expansion
rozwinięcie makr=macro generation
rozwinięcie makra=macro expansion
rozwój oprogramowania=software development
rozwojowy=developmental
Rubid=Rubidium
ruch danych=data traffic
ruch impulsowy=bursty traffic
ruch w sieci=network traffic
ruchoma cewka=moving coil
Ruten=Ruthenium
ruter=router
ruter multiemisyjny=multicast router
ruter nietrasujący=nonrouting router
ruter pasywny=nonrouting router
ruter pasywny=stub router
ruter poboczny=noncore router
ruter podstawowy=core router
ruter sieci złożonej=internet router
ruter wewnętrzny=interior router
ruter z rozsyłaniem grupowym=multicast router
ruter zewnętrzny=exterior router
ruter-sąsiad=neighbor router
rutynowe administrowanie=daily administration
rygiel pętlowy=spin lock
rygiel wykluczający=exclusion lock
ryglować=locked
ryglowanie rekordów=record locking
rygorystyczne trasowanie według nadawcy=strict source routing
rygorystycznie=rigorously
rygorystyczny wybór trasy przez nadawcę=strict source routing
rynek branżowy=vertical market
rynek ogólnych zastosowań=horizontal market
rysik=scriber
rysowanie odręczne=freehand drawing
rysownica=graphics tablet
rysownica akustyczna=acoustic tablet
rysownica dyskretyzująca=digitizing tablet
rysownica dźwiękowa=sonic tablet
rysunek fotomaski układu scalonego=artwork
ryza=ream
ryzyko naruszenia bezpieczeństwa=security risk
ryzyko utraty zabezpieczeń=security risk
rząd macierzy=rank of matrix
rząd wielkości=order of magnitude
rzadka tablica=sparse array
rzeczownik=noun
rzeczownik rodzaju męskiego liczba mnoga=masculine and plural
rzeczownik rodzaju żeńskiego liczba mnoga=feminine and plural
rzeczownik w liczbie mnogiej=substantive in plural
rzeczywiste straty zmierzone=actual measured loss
rzeczywistość sztuczna=artificial reality
rzeczywistość wirtualna=virtual reality
rzeczywistość wirtualna z zanurzeniem=immersive virtual reality
rzeczywisty czas pracy=actual work time
rzędna=ordinate
rzut aksonometryczny=isometric view
rzut izometryczny=isometric projection
rzut ortograficzny=ortographic projection
rzutowanie perspektywiczne=perspective projection