Language=Slovensky

[Menu]
File=Súbor
Go to=Prehľadávať
Home Folder=Domovský priečinok
Up=Hore
Browse Flash card=Súbory na Flash karte
Add to favorites...=Pridať k obľúbeným...
New folder...=Nový priečinok...
Rename folder...=Premenovať priečinok...
Delete folder=Odstrániť priečinok
Cut=Vystrihnúť
Copy=Kopírovať
Paste=Prilepiť
Delete=Odstrániť
Rename...=Premenovať...
Selection=Výber
All=Všetko
None=Nič
Invert=Invertovať
Multiple selection=Označiť viacero
About...=O programe...
Quit=Ukončiť
View=Zobrazenie
Mode=Režim
Thumbnails=Miniatúry
List=Zoznam
Details=Podrobnosti
Strip=Za sebou
Image=Obrázok
Full screen=Celá obrazovka
Slideshow=Prezentácia
Sort by=Zoradiť podľa
Name=Názvu
Date=Dátumu
Type=Prípony
Size=Veľkosti
Image resolution=Rozlíšenia obrázka
Ascending=Vzostupne
Descending=Zostupne
Zoom up=Zväčšiť
Zoom down=Zmenšiť
Original size=Pôvodná veľkosť
Automatic rotation=Otáčať automaticky
Fit to window (all)=Prispôsobiť veľkosti okna (všetky)
Fit to window (large only)=Prispôsobiť veľkosti okna (veľké)
Tools=Nástroje
Convert...=Zmena formátu...
Crop...=Orezať...
Resize...=Zmeniť rozmery...
Adjust...=Úrovne...
Rotate...=Otočiť...
Sharpen/Smooth...=Zaostriť/Zjemniť...
Send by Email...=Poslať poštou...
Capture...=Zaznamenať...
Create EXE slideshow...=Vytvoriť EXE prezentáciu...
Information...=Informácie...
Options...=Možnosti...
Batch rename...=Hromadné premenovanie...
Create Album...=Vytvoriť album...
Cancel=Zrušiť
<Previous=<Predošlý
Next>=Ďalší>
IPTC edit...=Editácia IPTC...
Zoom in=Zväčšiť
Zoom out=Zmenšiť
Fit to screen=Upraviť veľkosť podľa obrazovky
Misc.=Ďalšie nastavenia
Send via Infrared...=Poslať cez infraport...
Receive via infrared here=Prijať infraportom tu
Show filename (thumbnail)=Zobraziť názov súboru (Miniatúra)
Recursive=Obrázky v podpriečinkoch
Search...=Hľadať...
Previous page=Predošlá stránka
Next page=Ďalšia stránka

[DlgAbout]
IDC_TEXT = Distribúcia:

[DlgNewFolder]
IDC_APPLY = Vytvoriť
IDC_NF_TFOLDER = Priečinok:
IDC_NF_TNEWFOLDER = Nový priečinok:

[DlgEmail]
IDC_SEND = Poslať
IDC_EM_TTO = Komu:
IDC_EM_TSIZE = Veľkosť:
IDC_EM_TFORMAT = Formát:
IDC_EM_TSERVICES = Služba:

[DlgConvert]
IDC_CN_JPEG = súbor JPEG
IDC_CN_GIF = súbor GIF
IDC_CN_BMP = súbor Bitmap
IDC_CN_PNG = súbor PNG
IDC_QUALITY = Kvalita
IDC_COMPRESSION = Kompresia
IDC_CN_JPEGTEXT1 = Nízka
IDC_CN_JPEGTEXT2 = Najlepšia kvalita
IDC_CN_TGA = súbor TGA

[DlgCrop]
IDC_TWIDTH = Šírka:
IDC_THEIGHT = Výška:
IDC_APPLY = Orezať

[DlgFolder]
IDC_FD_TEXT = Cieľový priečinok:
IDC_FD_TPREFIX = Predpona:
IDC_FD_TSUFFIX = Koncovka:

[DlgResize]
IDC_RZ_TEXT = Zmeniť rozmery na:
IDC_RZ_WIDTH = Šírka:
IDC_RZ_HEIGHT = Výška:
IDC_RZ_RATIO = Zachovať pomer strán
IDC_APPLY = Zmeniť veľkosť
IDC_APPLYALL = Zmeniť veľkosť všetkým
IDC_RZ_BOX = Užívateľom definovaný rozmer

[DlgAdjust]
IDC_APPLY = Vykonať
IDC_APPLYALL = Nastaviť všetko
IDC_AD_TBRIGHTNESS = Jas
IDC_AD_TCONTRAST = Kontrast
IDC_AD_TGAMMA = Svetlosť (gama)

[DlgPreview]
IDC_PP_TTYPE = Typ:
IDC_PP_TDIM = Rozmery:
IDC_PP_TDEPTH = Farby:
IDC_PP_TDPI = Rozlíšenie (DPI):
IDC_PP_TPIXELS = bodov
IDC_PP_TIMAGE = Obrázok
IDC_APPLY = Zmeniť formát
IDC_APPLYALL = Zmeniť formát všetkým

[DlgProp1]
IDC_PP_TTYPE = Typ:
IDC_PP_TDIM = Rozmery:
IDC_PP_TDEPTH = Farby:
IDC_PP_TFOLDER = Priečinok:
IDC_PP_TDATE = Dátum:
IDC_PP_TSIZE = Veľkosť:
IDC_PP_TFILENAME = Názov súboru:
IDC_PP_TDPI = Rozlíšenie (DPI):
IDC_PP_TPIXELS = bodov
IDC_PP_TCOMMENT = Komentár:
IDC_PP_FILE = Súbor
IDC_PP_IMAGE = Obrázok

[DlgRename]
IDC_APPLY = Premenovať
IDC_REN_TFOLDER = Priečinok:
IDC_REN_TFILENAME = Názov súboru:
IDC_REN_TNEWNAME = Nový názov:

[DlgRotate]
IDC_RZ_LOSSLESS = Otočiť bez strát ak je to možné (JPEG)
IDC_APPLY = Vykonať
IDC_APPLYALL = Vykonať pre všetky
IDC_ROT_N90 = -90° (doľava)
IDC_ROT_180 = 180°
IDC_ROT_90 = 90° (doprava)
IDC_ROT_HFLIP = Prevrátiť (vodorovne)
IDC_ROT_VFLIP = Prevrátiť (zvisle)

[DlgCapture]
IDC_APPLY = Zaznamenať
IDC_DELAY = Pauza [sek]

[DlgOption1]
IDC_STARTSPLASH = Spustiť sprievodcu
IDC_USEARROW = Použiť hore/dole na predošlý/ďalší obrázok
IDC_THOMEFOLDER = Domovský priečinok
IDC_TVIEWMODE = Režim zobrazenia
IDC_TLANGUAGE = Jazyk

[DlgOption2]
IDC_HIGHQUALITY = Miniatúry vo vysokej kvalite
IDC_TTHUMBSIZE = Veľkosť miniatúry
IDC_SHOWNAME = Zobrazovať názov súboru
IDC_FONTSIZE = Veľkosť písma
IDC_TFONT1 = Strom
IDC_TFONT2 = Zoznam miniatúr
IDC_OPENINFULLSCREEN = Kliknúť dvakrát pre zobrazenie
IDC_SHOWEXT = Zobrazovať prípony súborov

[DlgOption3]
IDC_VIEWMOVE = Stylus pohybuje obrázkom
IDC_USESCROLL = Používať posúvače
IDC_ROTATELEFT = Otáčať doľava (namiesto doprava)
IDC_TVIEWBACK = Farba pozadia
IDC_SHOWFILENAME = Ukázať názov súboru pri celoobr. zobrazení
IDC_ANIMATEDGIF = Hrať animovaný GIF
IDC_SHOWFILENAME = Zobrazit( meno súboru v režime celej obrazovky
IDC_ANIMATEDGIF = Prehrávat( animovaný GIF

[DlgOption4]
IDC_TDELAY = Pauza medzi
IDC_TSECONDS = sek
IDC_TSLIDEBACK = Farba pozadia
IDC_USETRANSITION = Používať prechody medzi snímkami
IDC_LANDSCAPE = Naležato (Landscape)
IDC_USESOUNDFILE = Zvukový súbor
IDC_USELOOP =Cyklicky opakovať prezentáciu

[DlgOption5]
IDC_TEXT = Priradiť funkcie tlačidlám
IDC_TACTION = Priradiť funkciu:
IDC_RESTORE = Pôvodné

[DlgOption6]
IDC_TEXT = Vyber typy súborov, ktoré sa budú otvárať s XnView Pocket

[DlgFavorites]
IDC_DELETE = Odstrániť
IDC_MODIFY = Premenovať

[DlgAddFavorites]
IDCANCEL = Zrušiť
IDC_TFOLDER = Priečinok:
IDC_TLABEL = Označenie:

[DlgFolder2]
IDC_TEXT = Vyberte priečinok s obrázkami:
IDCANCEL = Zrušiť

[DlgMisc]
IDC_APPLY = Úrovne
IDC_APPLYALL = Nastaviť všetko
IDC_TSHARPEN = Zaostriť
IDC_REDUCENOISE = Odstrániť šum
IDC_TSMOOTH = Zjemniť

[DlgRenFolder]
IDC_APPLY = Premenovať
IDC_REN_TLOCATION = Kam:
IDC_REN_TFOLDER = Priečinok:
IDC_REN_TNEWNAME = Nový názov:

[DlgEdit]
IDOK = Ok
IDCANCEL = Zrušiť
IDC_UNDO = Vrátiť zmeny

[DlgJpegQuality]
IDOK = Uložiť
IDCANCEL = Zrušiť
IDC_TQUALITY = Kvalita JPEG

[DlgBatchRename]
IDC_APPLY = Premenovať:
IDC_REN_TNEWNAME = Nový názov:
IDC_REN_TEXT = Prípona:
IDC_REN_TSTART = Začni od:
IDC_REN_TDIGIT = Počet číslic:

[DlgAlbum0]
IDC_AL_TEXT1 = Ktoré obrázky chcete použiť?
IDC_AL_SEL1 = Vybrané obrázky
IDC_AL_SEL2 = Všetky obrázky v tomto priečinku
IDC_AL_SEL3 = Všetky dostupné obrázky

[DlgAlbum1]
IDC_SELECTNONE = Nevybrať žiadne
IDC_SELECTALL = Vybrať všetky

[DlgAlbum2]
IDC_AL_TEXT1 = Veľkosť obrázka:
IDC_AL_TEXT3 = Otočiť:
IDC_AL_TEXT4 = Úprava jasu a kontrastu:
IDC_FITALL = Prispôsobiť veľkosť všetkým (aj malým)

[DlgAlbum3]
IDC_TDELAY = Pauza
IDC_TSECONDS = sek
IDC_USESOUNDFILE = Zvukový súbor
IDC_USETRANSITION = Použiť prechody medzi snímkami
IDC_LOOP = Cyklicky opakovať

[DlgAlbum4]
IDC_SELECT_TEXT = Vyberte priečinok pre výstup:
IDC_AL_TEXT = Názov súboru:

[DlgAlbum5]
IDC_JPEG_TEXT = Kvalita JPEG:
IDC_JPEGTEXT1 = Nízka
IDC_JPEGTEXT2 = Najlepšia

[DlgAlbum6]
IDC_STOP = Zastaviť
IDC_CREATE = Vytvoriť

[DlgIptc1]
IDC_TFILENAME = Názov súboru:
IDC_TTYPE = Typ:
IDC_TDIM = Rozmery:
IDC_TDEPTH = Farby:
IDC_TPIXELS = bodov
IDC_TINFO = Informácie
IDC_LOAD = Nahrať
IDC_SAVE = Uložiť
IDC_CLEAR = Vymazať

[DlgIptc2]
IDC_TBYLINE = Podľa riadku
IDC_TBYLINET = Podľa titulku riadku
IDC_TCREDIT = Titulky
IDC_TSOURCE = Zdroj
IDC_TCOPYRIGHT = Autorské práva
IDC_TSTATUS = Stav úprav
IDC_TPRIORITY = Priorita

[DlgIptc3]
IDC_TCAPTION = Označenia
IDC_TCAPTIONW = Editor označení
IDC_THEADLINE = Nadpis
IDC_TINSTR = Špeciálne pokyny

[DlgIptc4]
IDC_KEYADD = Pridať
IDC_KEYDEL = Odstrániť

[DlgIptc5]
IDC_TCAT = Kategória (max 3 znaky)
IDC_TSUPCAT = Doplňujúce kategórie
IDC_SCATADD = Pridať
IDC_SCATDEL = Odstrániť

[DlgIptc6]
IDC_TOBJECTN = Názov objektu
IDC_TCREATED = Dátum vytvorenia
IDC_TCITY = Mesto
IDC_TSUBLOCATION = Miesto
IDC_TSTATE = Kraj/Okres
IDC_TCOUNTRY = Krajina
IDC_TCCODE = Kód krajiny
IDC_TORIGINALREF = Pôvodná zmienka
IDC_TODAY = Dnes

[DlgIptcList]
IDC_APPLY = Uložiť
IDC_LOAD = Nahrať
IDC_IPTCDEL = Odstrániť

[DlgIrda]
IDC_IR_TEXT = Prijať cez infraport (OBEX-Protokol)\nProsím začnite posielať na druhom zariadení.
IDCANCEL = Zrušiť

[DlgIrda2]
IDC_IR_TEXT = Poslať cez infraport (OBEX-Protokol)\nProsím začnite prijímať na druhom zariadení.
IDCANCEL = Zrušiť

[DlgSearch]
IDC_SCH_TFOLDER = Hľadať v:
IDC_SCH_TFILENAME = Názov obsahuje:
IDC_SCH_TFILESIZE = Veľkosť súboru:
IDC_SCH_TFILETYPE = Typ súboru:
IDC_SCH_SUBFOLDER = Prehľadávať podadresáre
IDC_APPLY = Hľadať

[String]

IDS_CAP_AFFICH =           Súbor
IDS_CAP_TOOLS =            Nástroje

IDS_NAME =                 Názov
IDS_PROPERTIES =           Vlastnosti
IDS_TYPE =                 Typ
IDS_SIZE =                 Veľkosť
IDS_DATE =                 Dátum
IDS_BYTES =                Bytov
IDS_KB =                   KB
IDS_MB =                   MB
IDS_GB =                   GB
IDS_ERROR_LOADING =        Problém pri nahrávaní %s.
IDS_ERROR =                Chyba
IDS_NEWFOLDER =            Nový priečinok
IDS_DELETEFOLDER =         Chcete odstrániť tento priečinok?
IDS_DELETEFILE =           Chcete odstrániť tento(tieto) súbor(y)?
IDS_TREEROOT =             Moje Pocket PC

IDS_COPY1 =                %sKópia %s
IDS_COPY2 =                %sKópia (%d) %s
IDS_DELREADONLY =          Tento súbor je "len pre čítanie", chcete ho odstrániť?
IDS_VALUE =                Hodnota
IDS_TAG =                  Značka
IDS_JPEG25 =               25 (Veľmi nízka)
IDS_JPEG50 =               50 (Nízka)
IDS_JPEG75 =               75 (Štandard)
IDS_JPEG100 =              100 (Vysoká)
IDS_BW =                   Čiernobielo
IDS_16COLS =               16 farieb
IDS_256COLS =              256 farieb
IDS_EMAIL_SUBJECT =        Príjem fotografie(í) z XnView Pocket

IDM_SLIDESHOW =            Prezentácia
IDM_VIEW =                 Celá obrazovka
IDM_DELETE =               Odstrániť
IDM_PROP =                 Informácie

IDS_16M =                  24-bitov
IDS_COMP1 =                1 (Nízka)
IDS_COMP7 =                7 (Štandardná)
IDS_COMP9 =                9 (Vysoká)
IDS_CROP =                 Orezať
IDS_FORMAT =               Formát
IDS_FOLDER =               Priečinok
IDS_PROBLEM_SAVING =       Problém pri ukladaní súboru!
IDS_CROP_OK =              Obrázok %s bol orezaný a uložený do %s.

IDS_EXISTS =               Súbor už existuje, prepísať?
IDS_FITSCREEN =            Prispôsobiť rozmer obrazovke
IDS_USERSIZE =             Užívateľsky definovaný rozmer
IDS_RESIZE_OK =            Zmenený rozmer obrázka %s. Obrázok uložený do %s.
IDS_INFO_WIDTH =           Šírka : %d
IDS_INFO_HEIGHT =          Výška : %d
IDS_RESIZE =               Zmeniť rozmer
IDS_240_ =                 240 x ? bodov
IDS_240_180 =              240 x 180 bodov
IDS_640_480 =              640 x 480 bodov
IDS_800_600 =              800 x 600 bodov
IDS_1024_768 =             1024 x 768 bodov
IDS_320_240 =              320 x 240 bodov (QVGA)
IDS_240_320 =              240 x 320 bodov (QVGA)
IDS_480_640 =              480 x 640 bodov
IDS_160_120 =              120 x 160 bodov (MMS)
IDS_ADJUST =               Úrovne
IDS_ADJUST_OK =            Úrovne obrázka %s boli nastavené a obrázok uložený do %s.
IDS_INFOS =                Informácie
IDS_CONVERT_OK =           Obrázok %s bol uložený do %s.

IDS_EMAIL_BODY =           Obrázok(y) poslané z XnView Pocket : http://www.xnview.fr
IDS_ORIGINAL_SIZE =        Pôvodný rozmer
IDS_ORIGINAL_FORMAT =      Pôvodný formát
IDS_JPEG_LOWQUALITY =      JPEG (Nízka kvalita)
IDS_JPEG_NORMALQUALITY =   JPEG (Štandardná kvalita)
IDS_JPEG_HIGHQUALITY =     JPEG (Vysoká kvalita)
IDS_ROTATE_OK =            Obrázok %s bol otočený a uložený do %s.
IDS_ROTATE =               Otočiť
IDS_CAPTURE =              Zaznamenať
IDS_CAPTURE_OK =           Zaznamenaný obrázok bol uložený do %s%s.
IDS_GENERAL =              Všeobecné
IDS_SLIDESHOW =            Prezentácia
IDS_BROWSER =              Prehľadávač
IDS_VIEWER =              Prehliadač

IDS_FAVORITES =            Obľúbené

IDS_OPEN =                 Otvoriť
IDS_DELETE_MODIFY =        Odstrániť/Upraviť
IDS_FAVORITESENTRY1 =      Obľúbené...
IDS_FAVORITESENTRY2 =      Ďalšie/Obľúbené...
IDS_ASSOCIATIONS =         Priradenia
IDS_SOUNDFILENAME =        Zvukové súbory
IDS_EXEFILENAME =          EXE súbory
IDS_THUMBNAIL =            Miniatúry
IDS_LIST =                 Zoznam
IDS_DETAIL =               Detaily
IDS_STRIP =                Za sebou
IDS_LASTMODE =             Posledný použitý
IDS_ERROR_MEMORY =         Nedostatok pamäti

IDS_REBOOT =               Je potrebné reštartovať XnView aby sa prejavili zmeny.

IDS_BRIGHTNESS =			Jas
IDS_CONTRAST =				Kontrast
IDS_GAMMA =					Svetlosť (gama)
IDS_RED =					Červená
IDS_GREEN =					Zelená
IDS_BLUE =					Modrá

IDS_SAVERESULT =		    Prajete si uložiť zmeny a prepísať súbor?

IDS_NO_ROTATE =             Neotáčať
IDS_NO_BRIGHTNESS =         Pôvodný jas a kontrast
IDS_AUTO_BRIGHTNESS =       Automatický jas a kontrast
IDS_ROTATE_LEFT =           Otočiť doľava (ak je potrebné)
IDS_ROTATE_RIGHT =          Otočiť doprava (ak je potrebné)

IDS_ALBUM =                 Album
IDS_ALBUM_EXISTS =			Album s takýmto názvom už existuje. Prepísať album?

IDS_THUMB_HUGE =			Obrovské
IDS_THUMB_LARGE =			Veľké
IDS_THUMB_NORMAL =			Štandardné
IDS_THUMB_SMALL =			Malé
IDS_THUMB_TINY =			Veľmi malé

IDS_WIZARD1 =				Prehľadávať \npriečinok
IDS_WIZARD2 =				Otvoriť\nAlbum
IDS_WIZARD3 =				Vytvoriť\nAlbum
IDS_WIZARD4 =				Vytvoriť\nPrezentáciu
IDS_WIZARD5 =				Prehľadávať\nFlash kartu
IDS_WIZARD6 =				Zmeniť\nMožnosti

IDS_BUTTONS =				Tlačidlá
IDS_BUTTON =				Tlačidlo
IDS_ASSIGNMENT =			Akcia
IDS_NONE =					Žiadna
IDS_NEXTIMAGE =				Nasledujúci obrázok
IDS_PREVIMAGE =				Predchádzajúci obrázok
IDS_FULLSCREEN =			Celá obrazovka
IDS_ZOOMIN =				Zväčšiť
IDS_ZOOMOUT =				Zmenšiť
IDS_KEYUP =					Hore
IDS_KEYDOWN =				Dole
IDS_KEYLEFT =				Doľava
IDS_KEYRIGHT =				Doprava
IDS_KEYRETURN =				Späť

IDS_CAPTION =				Označenie
IDS_CREDIT =				Titulky
IDS_KEYWORD =				Kľúčové slovo
IDS_CATEGORY =				Kategória
IDS_ORIGIN =				Pôvod
IDS_FILE =					Súbor
IDS_IPTC_0 =				0 : Žiadne
IDS_IPTC_1 =				1 : Vysoké
IDS_IPTC_5 =				5 : Štandardné
IDS_IPTC_8 =				8 : Nízke
IDS_IPTCQUESTION =			Prajete si zapísať IPTC dáta?

IDS_SEARCHDEV =				Vyhľadávam zariadenie: #%d

IDS_IGNORED =				Ignorované
IDS_JPEG_FILES =			súbory JPEG (*.jpg)
IDS_GIF_FILES =				súbory GIF (*.gif)
IDS_BMP_FILES =				súbory BMP (*.bmp)
IDS_PNG_FILES =				súbory PNG (*.png)
IDS_TGA_FILES =				súbory TARGA (*.tga)
IDS_FOUND_FILES =				Nájdených súborov: %d
IDS_SHOW_FILES =				Chcete vidieť nájdené súbory?

