Language=Italiano

[Menu]
File=File
Go to=Vai a...
Home Folder=Cartella predefinita
Up=Livello superiore
Browse Flash card=Sfoglia Scheda memoria
Add to favorites...=Aggingi a Preferiti
New folder...=Nuova cartella
Rename folder...=Rinomina cartella
Delete folder=Elimina cartella
Cut=Taglia
Copy=Copia
Paste=Incolla
Delete=Elimina
Rename...=Rinomina...
Selection=Seleziona
All=Tutto
None=Annulla
Invert=Inverti
Multiple selection=Selezione multipla
About...=Informazioni su...
Quit=Chiudi
View=Visual.
Mode=Visualizza
Thumbnails=Diapositive
List=Elenco
Details=Dettagli
Strip=Striscia
Image=Immagine
Full screen=Tutto Schermo
Slideshow=Presentazione 
Sort by=Disponi per
Name=Nome
Date=Data
Type=Tipo
Size=Dimensione
Image resolution=Risoluzione
Ascending=Crescente 
Descending=Decrescente 
Zoom up=Ingrandisci (Zoom +)
Zoom down=Riduci (Zoom -)
Original size=Dimensioni originali
Automatic rotation=Rotazione automatica
Fit to window (all)=Adatta tutte le immagini
Fit to window (large only)=Adatta solo immagini grandi
Tools=Strum.
Convert...=Converti...
Crop...=Ritaglia...
Resize...=Ridimensiona...
Adjust...=Regola...
Rotate...=Ruota...
Sharpen/Smooth...=Nitidezza/Morbidezza...
Send by Email...=Invia tramite e-mail...
Capture...=Cattura...
Create EXE slideshow...=Crea Presentazione (EXE)...
Information...=Informazioni...
Options...=Impostazioni...
Batch rename...=Rinomina gruppo...
Create Album...=Crea Album...
Cancel=Annulla
<Previous=<Precedente
Next>=Seguente>
IPTC edit...=Modifica IPTC...
Zoom in=Ingrandisci
Zoom out=Riduci
Fit to screen=Adatta allo schermo
Misc.=Varie
Send via Infrared...=Invia tramite infrarossi...
Receive via infrared here=Ricevi tramite infrarossi...
Show filename (thumbnail)=Mostra nome del file (diapositiva)
Recursive=Ricorsivo
Search...=Cerca...
Previous page=Pagina precedente
Next page=Pagina seguente

[DlgAbout]
IDC_TEXT = Distribuito da

[DlgNewFolder]
IDC_APPLY = Crea
IDC_NF_TFOLDER = Posizione:
IDC_NF_TNEWFOLDER = Nome cartella:

[DlgEmail]
IDC_SEND = Invia
IDC_EM_TTO = Destinatario:
IDC_EM_TSIZE = Dimensioni:
IDC_EM_TFORMAT = Formato:
IDC_EM_TSERVICES = Account:

[DlgConvert]
IDC_CN_JPEG = JPEG
IDC_CN_GIF = GIF
IDC_CN_BMP = Bitmap
IDC_CN_PNG = PNG
IDC_QUALITY = qualità
IDC_COMPRESSION = Compressione
IDC_CN_JPEGTEXT1 = Bassa (file più piccolo)
IDC_CN_JPEGTEXT2 = Migliore qualità
IDC_CN_TGA = file TGA

[DlgCrop]
IDC_TWIDTH = Largh.:
IDC_THEIGHT = Altezza:
IDC_APPLY = Applica

[DlgFolder]
IDC_FD_TEXT = Seleziona cartella di destinazione
IDC_FD_TPREFIX = Prefisso:
IDC_FD_TSUFFIX = Suffisso:

[DlgResize]
IDC_RZ_TEXT = Ridimensionamento:
IDC_RZ_WIDTH = Largh.:
IDC_RZ_HEIGHT = Altezza:
IDC_RZ_RATIO = Mantieni proporzioni
IDC_APPLY = Applica
IDC_APPLYALL = Applica a tutto
IDC_RZ_BOX = Personalizza

[DlgAdjust]
IDC_APPLY = Applica
IDC_APPLYALL = Applica a tutto
IDC_AD_TBRIGHTNESS = Luminosità
IDC_AD_TCONTRAST = Contrasto
IDC_AD_TGAMMA = Gamma

[DlgPreview]
IDC_PP_TTYPE = Tipo:
IDC_PP_TDIM = Dimensioni:
IDC_PP_TDEPTH = Colori:
IDC_PP_TDPI = Dpi:
IDC_PP_TPIXELS = pixel
IDC_PP_TIMAGE = Immagine
IDC_APPLY = Applica
IDC_APPLYALL = Applica a tutto

[DlgProp1]
IDC_PP_TTYPE = Tipo:
IDC_PP_TDIM = Dimensioni:
IDC_PP_TDEPTH = Colore:
IDC_PP_TFOLDER = Cartella:
IDC_PP_TDATE = Data:
IDC_PP_TSIZE = Dimensioni:
IDC_PP_TFILENAME = Nome:
IDC_PP_TDPI = Dpi:
IDC_PP_TPIXELS = pixel
IDC_PP_TCOMMENT = Commento:
IDC_PP_FILE = File
IDC_PP_IMAGE = Immagine

[DlgRename]
IDC_APPLY = Rinomina
IDC_REN_TFOLDER = Cartella:
IDC_REN_TFILENAME = Nome:
IDC_REN_TNEWNAME = Rinomina in:

[DlgRotate]
IDC_RZ_LOSSLESS = Ruota senza alterare (solo JPEG)
IDC_APPLY = Applica
IDC_APPLYALL = Applica a tutto
IDC_ROT_N90 = -90° (sinistra)
IDC_ROT_180 = 180°
IDC_ROT_90 = +90° (destra)
IDC_ROT_HFLIP = Rifletti orizzontale
IDC_ROT_VFLIP = Rifletti verticale

[DlgCapture]
IDC_APPLY = Cattura
IDC_DELAY = Ritardo (sec)

[DlgOption1]
IDC_STARTSPLASH = Procedura guidata all'avvio
IDC_USEARROW = Associa su/giù a immag. preced./seguente
IDC_THOMEFOLDER = Cartella predef.
IDC_TVIEWMODE = Visualizza come
IDC_TLANGUAGE = Lingua

[DlgOption2]
IDC_HIGHQUALITY = Mostra diapositive nel formato Alta qualità
IDC_TTHUMBSIZE = Dimens. diapositive
IDC_SHOWNAME = Visualizza nomi dei file
IDC_FONTSIZE = Grandezza Caratteri
IDC_TFONT1 = Elenco Cartelle
IDC_TFONT2 = Elenco Diapositive
IDC_OPENINFULLSCREEN = Doppio clic diapositiva apre a tutto schermo
IDC_SHOWEXT = Mostra estensione del file

[DlgOption3]
IDC_VIEWMOVE = Muovi l'immagine usando la stilo
IDC_USESCROLL = Usa la barra di scorrimento
IDC_ROTATELEFT = Ruota a sinistra (invece che a destra)
IDC_TVIEWBACK = Colore sfondo

[DlgOption4]
IDC_TDELAY = Ritardo immagine
IDC_TSECONDS = secondi
IDC_TSLIDEBACK = Colore sfondo
IDC_USETRANSITION = Utilizza effetti di transizione
IDC_LANDSCAPE = Visualizza immagini orizzontalmente
IDC_USESOUNDFILE = Riproduci file Audio (incorpora)
IDC_USELOOP = Ripeti automaticamente (ciclo)

[DlgOption5]
IDC_TEXT = Assegna azioni al programma
IDC_TACTION = Imposta funzioni dei pulsanti
IDC_RESTORE = Ripristina

[DlgOption6]
IDC_TEXT = Seleziona i tipi di file che vuoi associare a XnView Pocket

[DlgFavorites]
IDC_DELETE = Elimina
IDC_MODIFY = Rinomina

[DlgAddFavorites]
IDCANCEL = Annulla
IDC_TFOLDER = Cartella:
IDC_TLABEL = Descrizione:

[DlgFolder2]
IDC_TEXT = Scegli una cartella
IDCANCEL = Annulla

[DlgMisc]
IDC_APPLY = Applica
IDC_APPLYALL = Applica a tutto
IDC_TSHARPEN = Nitidezza 
IDC_REDUCENOISE = Riduci disturbi
IDC_TSMOOTH = Morbidezza

[DlgRenFolder]
IDC_APPLY = Applica
IDC_REN_TLOCATION = Posizione:
IDC_REN_TFOLDER = Cartella:
IDC_REN_TNEWNAME = Rinomina in:

[DlgEdit]
IDOK = Si
IDCANCEL = Annulla
IDC_UNDO = Ripristina

[DlgJpegQuality]
IDOK = Salva
IDCANCEL = Annulla
IDC_TQUALITY = Qualità file JPEG

[DlgBatchRename]
IDC_APPLY = Rinomina
IDC_REN_TNEWNAME = Nuovo nome:
IDC_REN_TEXT =  Estensione:
IDC_REN_TSTART = Inizia num. da:
IDC_REN_TDIGIT = Incrementa di:

[DlgAlbum0]
IDC_AL_TEXT1 = Quale immagine vuoi usare?
IDC_AL_SEL1 = Seleziona immagine
IDC_AL_SEL2 = Tutte le immagini in questa cartella
IDC_AL_SEL3 = Tutte le immagini disponibili

[DlgAlbum1]
IDC_SELECTNONE = Annulla
IDC_SELECTALL = Selez. tutto

[DlgAlbum2]
IDC_AL_TEXT1 = Grandezza immagine:
IDC_AL_TEXT3 = Rotazione:
IDC_AL_TEXT4 = Correzione Luminosità/Contrasto:
IDC_FITALL = Adatta immagini piccole

[DlgAlbum3]
IDC_TDELAY = Ritardo immagine
IDC_TSECONDS = secondi
IDC_USESOUNDFILE = Riproduci file audio (incorpora)
IDC_USETRANSITION = Utilizza effetti di transizione
IDC_LOOP = Ripeti automaticamente (ciclo)

[DlgAlbum4]
IDC_SELECT_TEXT = Seleziona cartella di destinazione
IDC_AL_TEXT = Nome:

[DlgAlbum5]
IDC_JPEG_TEXT = Qualità JPEG:
IDC_JPEGTEXT1 = Minore
IDC_JPEGTEXT2 = Migliore

[DlgAlbum6]
IDC_STOP = Stop
IDC_CREATE = Crea

[DlgIptc1]
IDC_TFILENAME = Nome:
IDC_TTYPE = Tipo:
IDC_TDIM = Dimensioni:
IDC_TDEPTH = Colori:
IDC_TPIXELS = pixel
IDC_TINFO = Informazioni
IDC_LOAD = Apri
IDC_SAVE = Salva
IDC_CLEAR = Canc. IPTC

[DlgIptc2]
IDC_TBYLINE = Creato da
IDC_TBYLINET = Titolo
IDC_TCREDIT = Referenze
IDC_TSOURCE = Origine
IDC_TCOPYRIGHT = Copyright
IDC_TSTATUS = Stato
IDC_TPRIORITY = Priorità

[DlgIptc3]
IDC_TCAPTION = Annotazioni
IDC_TCAPTIONW = Autore
IDC_THEADLINE = Titolo
IDC_TINSTR = Istruzioni speciali

[DlgIptc4]
IDC_KEYADD = Aggiungi
IDC_KEYDEL = Cancella

[DlgIptc5]
IDC_TCAT = Categoria (max 3 car.)
IDC_TSUPCAT = Categoria Supplementare
IDC_SCATADD = Aggiungi
IDC_SCATDEL = Cancella

[DlgIptc6]
IDC_TOBJECTN = Nome oggetto
IDC_TCREATED = Data creazione
IDC_TCITY = Città
IDC_TSUBLOCATION = Provincia
IDC_TSTATE = Stato
IDC_TCOUNTRY = Regione
IDC_TCCODE = Codice Postale (C.A.P.)
IDC_TORIGINALREF = Referenze
IDC_TODAY = Oggi

[DlgIptcList]
IDC_APPLY = Salva
IDC_LOAD = Apri
IDC_IPTCDEL = Cancella

[DlgIrda]
IDC_IR_TEXT = Ricezione da IRDA (protocollo-OBEX) Iniziare la procedura di trasmissione dall'altro dispositivo.
IDCANCEL = Annulla

[DlgIrda2]
IDC_IR_TEXT = Trasmissione da IRDA (Protocollo-OBEX) Inizio trasmissione al dispositivo ricevente.
IDCANCEL = Annulla

[DlgSearch]
IDC_SCH_TFOLDER = Cerca in:
IDC_SCH_TFILENAME = Nome contiene:
IDC_SCH_TFILESIZE = Dim. del file:
IDC_SCH_TFILETYPE = Tipo di file:
IDC_SCH_SUBFOLDER = Cerca nelle sottocartelle
IDC_APPLY = Cerca

[String]

IDS_CAP_AFFICH =           Visual.
IDS_CAP_TOOLS =            Srum.

IDS_NAME =                 Nome
IDS_PROPERTIES =           Proprietà
IDS_TYPE =                 Tipo
IDS_SIZE =                 Dimensione
IDS_DATE =                 Data
IDS_BYTES =                Byte
IDS_KB =                   KB
IDS_MB =                   MB
IDS_GB =                   GB
IDS_ERROR_LOADING =        Errore nel caricamento del file %s.
IDS_ERROR =                Errore
IDS_NEWFOLDER =            Nuova cartella
IDS_DELETEFOLDER =         Vuoi davvero eliminare questa cartella?
IDS_DELETEFILE =           Vuoi davvero eliminare questo (o questi) file?
IDS_TREEROOT =             Pocket PC

IDS_COPY1 =                %sCopia in %s
IDS_COPY2 =                %sCopia (%d) in %s
IDS_DELREADONLY =          File di sola lettura, vuoi davvero eliminarlo?
IDS_VALUE =                Valore
IDS_TAG =                  Etichetta
IDS_JPEG25 =               25 (molto bassa)
IDS_JPEG50 =               50 (bassa)
IDS_JPEG75 =               75 (normale)
IDS_JPEG100 =              100 (alta)
IDS_BW =                   Bianco&Nero
IDS_16COLS =               16 colori
IDS_256COLS =              256 colori
IDS_EMAIL_SUBJECT =        Ricezione foto da XnView Pocket

IDM_SLIDESHOW =            Diapositive
IDM_VIEW =                 A tutto schermo
IDM_DELETE =               Elimina
IDM_PROP =                 Informazioni

IDS_16M =                  24-bit
IDS_COMP1 =                1 (bassa)
IDS_COMP7 =                7 (normale)
IDS_COMP9 =                9 (alta)
IDS_CROP =                 Ritaglia
IDS_FORMAT =               Formato
IDS_FOLDER =               Salva
IDS_PROBLEM_SAVING =       Problema nel salvataggio del File!
IDS_CROP_OK =              L'immagine %s è stata salvata come %s

IDS_EXISTS =               File già esistente, lo vuoi sostituire?
IDS_FITSCREEN =            Adatta allo schermo
IDS_USERSIZE =             Dim. personalizzate
IDS_RESIZE_OK =            L'immagine %s è stata salvata come %s
IDS_INFO_WIDTH =           Larghe. %d
IDS_INFO_HEIGHT =          Altezza %d
IDS_RESIZE =               Ridimenziona
IDS_240_ =                 240 x ? pixel
IDS_240_180 =              240 x 180 pixel
IDS_640_480 =              640 x 480 pixel
IDS_800_600 =              800 x 600 pixel
IDS_1024_768 =             1024 x 768 pixel
IDS_320_240 =              320 x 240 pixel
IDS_240_320 =              240 x 320 pixel
IDS_480_640 =              480 x 640 pixel
IDS_160_120 =              120 x 160 pixels (MMS)
IDS_ADJUST =               Regola
IDS_ADJUST_OK =            L'immagine %s è stata salvata come %s
IDS_INFOS =                Informazioni
IDS_CONVERT_OK =           L'immagine %s è stata salvata come %s

IDS_EMAIL_BODY =           Invia immagini e foto con XnView Pocket http://www.xnview.fr
IDS_ORIGINAL_SIZE =        Dimens. originale
IDS_ORIGINAL_FORMAT =      Formato originale
IDS_JPEG_LOWQUALITY =      JPEG (qualità bassa)
IDS_JPEG_NORMALQUALITY =   JPEG (qualità normale)
IDS_JPEG_HIGHQUALITY =     JPEG (qualità alta)
IDS_ROTATE_OK =            L'immagine %s è stata salvata come %s
IDS_ROTATE =               Rotazione
IDS_CAPTURE =              Cattura
IDS_CAPTURE_OK =           L'immagine è stata salvata in %s come %s
IDS_GENERAL =              Opzioni Generali
IDS_SLIDESHOW =            Presentazione
IDS_BROWSER =              Sfoglia
IDS_VIEWER =              Visualizza

IDS_FAVORITES =            Preferiti

IDS_OPEN =                 Apri
IDS_DELETE_MODIFY =        Modifica
IDS_FAVORITESENTRY1 =      Preferiti...
IDS_FAVORITESENTRY2 =      Ordina/Preferiti...
IDS_ASSOCIATIONS =         Associazioni
IDS_SOUNDFILENAME =        File Audio
IDS_EXEFILENAME =          File EXE
IDS_THUMBNAIL =            Diapositive
IDS_LIST =                 Elenco
IDS_DETAIL =               Dettagli
IDS_STRIP =                Striscia
IDS_LASTMODE =             Ultima modalità utilizzata
IDS_ERROR_MEMORY =         Memoria insufficente.

IDS_REBOOT =               Per applicare le modifiche riavviare XnView. 

IDS_BRIGHTNESS =			Luminosità
IDS_CONTRAST =				Contrasto
IDS_GAMMA =					Gamma
IDS_RED =					Rosso
IDS_GREEN =				Verde
IDS_BLUE =					Blu

IDS_SAVERESULT =			Vuoi salvare il risultato e sostituire il file?

IDS_NO_ROTATE =             Non ruotare
IDS_NO_BRIGHTNESS =         Luminosità & Contrasto originale
IDS_AUTO_BRIGHTNESS =       Luminosità & Contrasto automatico
IDS_ROTATE_LEFT =           Ruota verso sinistra (solo se necessario)
IDS_ROTATE_RIGHT =          Ruota verso destra (solo se necesaario)

IDS_ALBUM =                 Album
IDS_ALBUM_EXISTS =			Esiste già un album con questo nome. Vuoi sovrascrivere l'album?

IDS_THUMB_HUGE =			Molto grande
IDS_THUMB_LARGE =			Grande
IDS_THUMB_NORMAL =			Normale
IDS_THUMB_SMALL =			Piccolo
IDS_THUMB_TINY =			Molto piccolo

IDS_WIZARD1 =				Sfoglia\ncartelle
IDS_WIZARD2 =				Apri\nAlbum
IDS_WIZARD3 =				Crea\nAlbum
IDS_WIZARD4 =				Crea\nDiapositive
IDS_WIZARD5 =				Sfoglia\nScheda
IDS_WIZARD6 =				Opzioni

IDS_BUTTONS =				Pulsanti
IDS_BUTTON =				Pulsante
IDS_ASSIGNMENT =			Funzione
IDS_NONE =					Vuoto
IDS_NEXTIMAGE =				Immagine seguente
IDS_PREVIMAGE =				Immagine precedente
IDS_FULLSCREEN =			A tutto schermo
IDS_ZOOMIN =				Ingrandisci
IDS_ZOOMOUT =				Riduci
IDS_KEYUP =					Su
IDS_KEYDOWN =				Giù
IDS_KEYLEFT =				Sinistra
IDS_KEYRIGHT =				Destra
IDS_KEYRETURN =				Invio

IDS_CAPTION =				Titolo
IDS_CREDIT =				Crediti
IDS_KEYWORD =				Chiave di ricerca
IDS_CATEGORY =				Categoria
IDS_ORIGIN =				Origine
IDS_FILE =					File
IDS_IPTC_0 =				0 : Nessuna
IDS_IPTC_1 =				1 : Alta
IDS_IPTC_5 =				5 : Normale
IDS_IPTC_8 =				8 : Bassa
IDS_IPTCQUESTION =			Vuoi scrivere i dati IPTC?

IDS_SEARCHDEV =				Ricerca periferica: #%d

IDS_IGNORED =				Ignorato
IDS_JPEG_FILES =			File JPEG  (*.jpg)
IDS_GIF_FILES =			File GIF (*.gif)
IDS_BMP_FILES =			File BMP (*.bmp)
IDS_PNG_FILES =			File PNG (*.png)
IDS_TGA_FILES =			File TARGA (*.tga)
IDS_FOUND_FILES =			Trovati %d file...
IDS_SHOW_FILES =			Volete visualizzare i file trovati?
